Übersetzung für "Erlerntes verhalten" in Englisch

Die Statistiken belegen, dass häusliche Gewalt erlerntes Verhalten ist.
Well, statistics show that violence in the home is learned behavior.
OpenSubtitles v2018

Das war erlerntes Verhalten, - durch eine erdrückende Vaterfigur einprogrammiert.
It was learned behavior, programmed into you by an
OpenSubtitles v2018

Das Böse ist kein erlerntes Verhalten.
Evil is not a learned behavior.
OpenSubtitles v2018

Es geht auch um erlerntes Verhalten und sozial erlangtes Wissen.“
It is also about learned behaviour and socially acquired knowledge.”
EUbookshop v2

Der Lerntheorie zufolge ist jedes Verhalten erlerntes Verhalten.
The learning theory regards all behaviour as learned behaviour.
EUbookshop v2

Dass Hass in seiner puren Form ein erlerntes Verhalten ist.
That hatred, in its purest form, is a learned behavior.
QED v2.0a

Automatisiertes Verhalten -- erlerntes Verhalten -- ist unterbewusst, kontrolliert von der Verhaltensebene.
Automatic behavior -- skilled behavior -- is subconscious, controlled by the behavioral side.
QED v2.0a

Dieses instinktive Verhalten muss jedoch durch erlerntes Verhalten nach der Geburt verstärkt werden.
This instinctive behaviour, however, needs to be enhanced by learned behaviour after birth.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns an diesem erlerntes Verhalten.
Let's look at this learned behavior.
ParaCrawl v7.1

Dieser Beobachter entscheidet sich, Wahnsinn als erlerntes Verhalten aufzufassen.
Such an observer decides to regard madness as if it were learned behavior.
ParaCrawl v7.1

Glücklicherweise ist die Fähigkeit, eine lange Zeit dauern wirklich ein erlerntes Verhalten.
Fortunately, the ability to last a long time is really a learned behaviour.
ParaCrawl v7.1

Ihr erlerntes Verhalten überzubeanspruchen dagegen führt bloß dazu, dass Sie sich demotiviert und verbraucht fühlen.
Overusing your learned behaviors, on the other hand, will just make you de-motivated and exhausted.
ParaCrawl v7.1

Allerdings sind erlerntes Verhalten und Gewohnheiten, was wir gelernt haben, können wir verlernen.
However, habits and behavior learned that we have learned we can not forget.
ParaCrawl v7.1

Schüchternheit ist ein erlerntes Verhalten.
Shyness is a learned behaviour.
ParaCrawl v7.1

Essen aus emotionalen Gründen ist ein erlerntes Verhalten, in der Regel aus der Kindheit.
Eating for emotional reasons is a learned behavior, usually from childhood.
ParaCrawl v7.1

Phobien sind oft erlerntes Verhalten.
Phobias are often learned behavior.
ParaCrawl v7.1

Der Gesang der Singvögel ist ein erlerntes komplexes Verhalten, das starken Selektionskräften ausgesetzt ist.
The song of songbirds is a learned, complex behavior and subject to strong selective forces.
ParaCrawl v7.1

Die Verhaltenstherapie geht davon aus, dass erlerntes Verhalten wieder verlernt werden kann und umgekehrt.
Behavior therapy assumes that behavior that has been learnt can also be unlearnt and vice versa.
ParaCrawl v7.1

Bis Mitte des 20. Jahrhunderts glaubten viele Forscher, dass die spezielle Art, wie wir Gefühle zeigen, erlerntes Verhalten sei und sich je nach Kultur unterscheide.
Until the mid-20th century, many researchers believed that the specific ways we show emotion were learned behaviors that varied across cultures.
TED2020 v1

Dies deutet darauf hin, dass angeborene Charaktermerkmale zwar das Ausmaß beeinflussen, zu welchem Menschen verschiedene Rollen einnehmen, es lässt aber auch viel Raum für Erklärungen, wonach erlerntes Verhalten Ergebnisse beeinflusst.
While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes.
News-Commentary v14

Geheimniskrämerei ist erlerntes Verhalten.
Secret-keeping is learned behavior.
OpenSubtitles v2018

Ist dieser Mangel an Gerechtigkeitshunger Teil der philippinischen Kultur oder handelt es sich dabei um erlerntes Verhalten?
Is this lack of appetite for justice a part of Filipino culture, or learned behavior?
News-Commentary v14

Könnten wir uns nicht vorstellen, dass die „Anfälligkeit für Rückfälle“ eine Antwort auf Gegebenheiten ist, in welchen früher erlerntes Verhalten eine funktionelle Relevanz gezeigt hat?
Could not we imagine the ‘vulnerability to relapse’ as a response to conditions in which earlier learned behavior had shown functional relevance?
ParaCrawl v7.1

Der Terminus „Rückfälligkeit“, wie er von Suchtexperten verwendet wird, bezieht sich einfach auf eine allgemeine Fähigkeit von Menschen, erlerntes Verhalten unter bestimmten Bedingungen anzuwenden, auch dann wenn das ursprüngliche Erlernen schon eine lange Zeit zurück liegt.
The term relapse as used by addiction experts simply refers to a general ability of humans that is to apply learned behavior under certain conditions, even a long time after the initial learning has taken place. If the behavior is not stigmatized it is not seen as ‘relapse’, but it is once stigmatized.
ParaCrawl v7.1

Bisher gingen Experten davon aus, dass unsere nächsten Verwandten, die Menschenaffen, keine neuen Laute lernen können und dass Sprache – ein erlerntes Verhalten - folglich nicht bei ihnen ihren Ursprung hatte.
Previously it was thought that great apes – our closest relatives – could not learn to produce new sounds and because speech is a learned behaviour it could not have originated from them.
ParaCrawl v7.1

Wir legen größten Wert darauf, mit Hilfe der Pädagogen, die in der Gruppe tätig sind, den Patienten zusätzlich während seiner Alltagsbewältigung so zu unterstützen, dass er besser in der Lage ist, sein in der Therapie erlerntes Verhalten in die alltäglichen Lebenssituation zu übertragen.
With the help of the teachers working in the group, we attach great importance to giving the patient additional support, so that he may be better prepared for the time after the treatment to carry over the behavior learned during the treatment into real-life situations.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, dass auch die Sucht ein Prozess ist, ein erlerntes Verhalten, kann uns auf präventive Strategien aufmerksam machen, bevor wir oder unsere Nächsten zu sehr außer Kontrolle geraten, da der Rückweg lang und beschwerlich sein kann.
The fact that addiction too is a process, a learned behaviour, can alert us to preventative strategies before we, or those close to us, slide too far out of control, as the way back can be long and arduous.
CCAligned v1

Das Stück handelt auch von der Schwierigkeit, Gendernormen und sexuellen oder rassisch-politischen Normen zu entkommen, da der Körper selbst und sein erlerntes Verhalten zu seinem ultimativen Käfig geworden sind.
The piece also speaks about the difficulty of escaping gender, sexual, or racial political norms, since the body itself and its learned behaviors have become its ultimate cage.
ParaCrawl v7.1

Lernen Sie, Schwächen zu meiden und erlerntes Verhalten zu kontrollieren, um das volle Potenzial Ihrer Stärken auszuschöpfen.
Learn how to avoid weaknesses and control the use of your learned behaviors to take full advantage of your strengths.
ParaCrawl v7.1

Sollte der Grund ein psychologisches Problem sein, dann ist es wahrscheinlich, dass der Hund hat ein erlerntes Verhalten entwickelt, was zu Übergewicht führen.
Should the reason be a psychological problem, then it is likely that the dog has developed a learned behavior, which could lead to obesity.
ParaCrawl v7.1