Übersetzung für "Einwandfreies verhalten" in Englisch
Das
isolierte
und
getrocknete
blaustichig-rote
Pigment
zeigt
im
AM-Lack
einwandfreies
rheologisches
Verhalten.
The
isolated
and
dried
bluish-red
pigment
exhibits
ideal
rheological
behavior
in
AM
surface
coatings.
EuroPat v2
Der
Verhaltenskodex
schafft
die
Grundlage
für
ein
rechtlich
einwandfreies
Verhalten
des
Konzerns
und
seiner
Mitarbeiter.
The
Code
of
Conduct
creates
the
foundation
for
legally
unobjectionable
conduct
by
the
Group
and
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Integrität
beinhaltet
für
uns
ein
ethisch
einwandfreies
Verhalten
und
verpflichtet
uns
zu
objektivem
und
gleichberechtigendem
Handeln.
Integrity
for
us
implies
ethically
correct
behavior
and
a
commitment
to
act
unbiased
and
as
equals.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
wir
die
Umweltbelastung
verringern,
indem
wir
zum
Beispiel
das
Licht
ausschalten
oder
auf
eine
intelligente
Dosierung,
Sensorleuchten
und
geringeren
Papierverbrauch
achten,
strebt
das
Europäische
Parlament
ein
ökologisch
einwandfreies
Verhalten
an.
By
reducing
our
environmental
footprint
in
ways
such
as
turning
the
lights
off,
smart
metering,
sensor
lights,
and
less
paper
use,
the
European
Parliament
works
to
be
environmentally
sound.
Europarl v8
Daher
müssen
wir
einräumen,
daß
diese
Schlacht
nicht
gewonnen
werden
kann,
wenn
man
das
Verantwortungsbewußtsein
und
den
Sinn
für
ethisch
einwandfreies
Verhalten
nicht
schärft.
We
must
admit
that
this
battle
will
not
be
won
without
a
greater
sense
of
responsibility
and
ethical
conduct.
Europarl v8
So
hat
die
Duma
beispielsweise
viel
zu
lang
gebraucht,
um
ein
Gesetz
über
Lobbying
zu
verabschieden,
das
in
den
meisten
entwickelten
Demokratien
rechtlich
einwandfreies
und
nicht
einwandfreies
Verhalten
genau
definiert.
For
example,
the
Duma
has
taken
far
too
long
to
enact
a
law
on
lobbying,
which
in
most
developed
democracies
clearly
defines
what
constitutes
acceptable
and
unacceptable
behavior.
News-Commentary v14
Hauptziel
eines
Unternehmenskodex
ist
es,
ethisch
einwandfreies
Verhalten
in
allen
Geschäftsbereichen
des
Unternehmens
zu
fördern,
alle
Akteure
einzubinden
und
für
eine
transparente
und
integrative
Umsetzung
zu
sorgen,
indem
dieses
Thema
auch
im
Rahmen
des
sozialen
Dialogs
angesprochen
wird.
The
core
objective
with
a
company
code
is
to
promote
ethical
behaviour
in
all
of
the
company's
activities,
to
commit
all
stakeholders
and
to
implement
it
in
a
transparent
and
inclusive
way,
addressing
it
also
in
the
context
of
the
social
dialogue.
TildeMODEL v2018
Die
mit
der
Konzipierung
einer
europäischen
Politik
für
das
öffentliche
Auftragswesen
betrauten
Akteure
müßten
darüber
hinaus
prüfen,
mit
welchen
Maßnahmen
die
im
folgenden
aufgelisteten
günstigen
Bedingungen
für
die
sich
um
öffentliche
Aufträge
bewerbenden
Unternehmen
geschaffen
werden
könnten:
Gleichbehandlung
und
gleichberechtigter
Zugang
unabhängig
vom
rechtlichen
Status
des
Ausschreibungsteilnehmers
sowie
ein
einwandfreies
Verhalten
der
öffentlichen
Auftraggeber
in
bezug
auf
die
Einhaltung
der
Zahlungsfristen
und
die
Achtung
der
Grundsätze
des
geistigen
Eigentums.
A
European
public
procurement
policy
should
also
consider
what
means
should
be
used
to
enable
firms
to
bid
for
these
contracts
under
favourable
conditions:
equal
treatment
and
access,
whatever
the
legal
status
of
the
bidder,
ethical
behaviour
on
the
part
of
the
contracting
authorities
as
regards
payment
deadlines
and
respect
for
copyright
principles.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
unterstützt
die
bereits
ergriffenen
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Managements
der
Organisation,
mit
denen
insbesondere
für
in
ethnischer
Hinsicht
einwandfreies
Verhalten,
gründlichere
Kontrolle
und
verstärkte
Rechenschaftspflicht
im
Sekretariat
gesorgt
werden
soll.
The
Council
supports
the
steps
already
taken
to
improve
the
management
of
the
organisation,
in
particular
by
ensuring
ethical
conduct
and
strengthening
oversight
and
accountability
within
the
Secretariat.
TildeMODEL v2018
Dieser
Kodex
enthält
die
allgemeinen
Grundsätze
für
ein
einwandfreies
Verhalten
in
der
Verwaltungspraxis,
die
für
die
Mitglieder
des
Personals
bei
ihren
beruflichen
Beziehungen
zur
Öffentlichkeit
gelten,
sofern
hierfür
nicht
besondere
Bestimmungen
gelten,
wie
die
Vorschriftenüber
den
Zugang
zu
Dokumenten
und
über
öffentliche
Ausschreibungsverfahren.
This
Code
lays
down
the
general
principles
of
good
administrative
behaviour
applicable
tomembers
of
staff
in
their
professional
relations
with
the
public,
except
where
these
are
governed
by
specific
provisions,
such
as
the
rules
concerning
access
to
documents
and
publictendering
procedures.
EUbookshop v2
Der
im
Anhang
dieses
Beschlusses
enthaltene
Kodexfür
ein
einwandfreies
Verhalten
in
der
Verwaltenspraxiswird
zwei
Jahre
nach
dem
Zeitpunkt
seines
Wirksamwerdens
unter
Berücksichtigung
der
bei
seiner
Durchführung
gewonnenen
Erfahrungen
überprüft.
The
code
ofgood
administrative
behaviour
annexed
to
this
Decision
shallbereviewed
two
yearsafter
the
date
on
which
ittakeseffect,
in
the
lightoftheexperience
gained
from
itsimplementation.
EUbookshop v2
Der
im
Anhang
dieses
Beschlusses
enthaltene
Kodex
für
ein
einwandfreies
Verhalten
in
der
Verwaltungspraxis
wird
zwei
Jahre
nach
dem
Zeitpunkt
seines
Wirksamwerdens
unter
Berücksichtigung
der
bei
seiner
Durchführung
gewonnenen
Erfahrungen
überprüft.
The
code
of
good
administrative
behaviour
annexed
to
this
Decision
shall
be
reviewed
twoyears
after
the
date
on
which
it
takes
effect,
in
the
light
of
the
experience
gained
from
its
implementation.
EUbookshop v2
Die
Luftblasenfreiheit
der
imprägnierten
Trägerbahn
führt
zu
einer
maximalen
Festigkeit
des
Verbundes
und
ermöglicht
ein
einwandfreies
Verhalten
bei
einer
späteren
Weiterverarbeitung.
The
freedom
from
air
bubbles
of
the
impregnated
substrate
results
in
maximum
strength
of
the
bond
and
permits
reliable
behavior
during
subsequent
further
processing.
EuroPat v2
Die
Farben
35b)
und
36b)
wurden
auf
Zeitungspapier
(55
g/m²)
in
Schichtdicken
von
6,12
und
36
µm
aufgezogen
und
zeigten
jeweils
einwandfreies
Verhalten
bezüglich
Scheuerfestigkeit,
Naßwischfestigkeit,
Trocknung
und
Stand
auf
dem
Papier.
Inks
(35b)
and
(36b)
were
applied
to
a
newsprint
paper
(55
g/m2)
in
thicknesses
of
6,
12
and
36
?m
and
in
each
case
exhibited
satisfactory
properties
with
respect
to
abrasion
resistance,
wet
wipe
resistance,
drying
and
holdout
on
the
paper.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
erhaltenen
Pigmente
zeichnen
sich
durch
höchste
Transparenz
und
Farbstärke,
Reinheit
des
Farbtons
und
einwandfreies
rheologisches
Verhalten
aus
und
sind
deshalb
für
Lacke,
insbesondere
für
Metallic-Lackierungen,
von
Bedeutung.
The
pigments
obtained
according
to
the
invention
are
distinguished
by
extremely
high
transparency
and
color
strength,
purity
of
color
shade
and
satisfactory
rheological
behavior,
and
are
therefore
of
importance
for
paints,
especially
for
metallic
finishes.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
einen
Getriebe-Mehrwellenturbokompressor
zu
schaffen,
der
die
genannten
Nachteile
des
Standes
der
Technik
vermeidet
und
der
sich
dadurch
auszeichnet,
daß
bei
Getriebe-Mehrwellenturbokompressoren,
insbesondere
mit
hohen
Gesamtdruckverhältnissen,
ein
einwandfreies
mechanisches
Verhalten
bei
hohem
Gesamtwirkungsgrad
und
geringem
Bauaufwand
realisiert
wird.
SUMMARY
AND
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
geared
multishaft
turbocompressor,
which
avoids
the
above-mentioned
disadvantages
of
the
state
of
the
art
and
particularly
to
provide
a
geared
multishaft
turbocompressor
involving
high
overall
pressure
ratios
wherein
satisfactory
mechanical
behavior
is
achieved
at
a
high
overall
efficiency
and
low
cost
of
construction.
EuroPat v2
Die
Farben
35b)
und
36b)
wurden
auf
Zeitungspapier
(55
g/m)
in
Schichtdicken
von
6,12
und
36
pm
aufgezogen
und
zeigten
jeweils
einwandfreies
Verhalten
bezüglich
Scheuerfestigkeit,
Naßwischfestigkeit,
Trocknung
und
Stand
auf
dem
Papier.
Inks
(35b)
and
(36b)
were
applied
to
a
newsprint
paper
(55
g/m2)
in
thicknesses
of
6,
12
and
36
?m
and
in
each
case
exhibited
satisfactory
properties
with
respect
to
abrasion
resistance,
wet
wipe
resistance,
drying
and
holdout
on
the
paper.
EuroPat v2
Die
Luftblasenfreiheit
der
imprägnierten
Trägerbahn
führt
zu
einer
maximaler
Festigkeit
des
Verbundes
und
ermöglicht
ein
einwandfreies
Verhalten
bei
einer
späteren
Weiterverarbeitung.
The
freedom
from
air
bubbles
of
the
impregnated
substrate
results
in
maximum
strength
of
the
bond
and
permits
reliable
behavior
during
subsequent
further
processing.
EuroPat v2
Unser
Verhaltenskodex
bündelt
die
wichtigsten
Grundsätze
für
rechts-
und
regelkonformes
Handeln
sowie
für
moralisch
und
ethisch
einwandfreies
Verhalten
im
Geschäftsverkehr
wie
auch
im
Umgang
miteinander
innerhalb
der
Eberspächer
Gruppe
in
einem
Dokument.
Our
Code
of
Conduct
outlines
in
one
document
the
fundamentals
for
legal
and
regulatory
compliance
as
well
as
moral
and
ethical
behavior
while
conducting
business
and
working
together
within
the
Eberspächer
Group.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Standards
of
Business
Conduct
geben
einen
Überblick
über
BearingPoints
Engagement
für
moralisch
einwandfreies
Verhalten
und
Verantwortung.
Our
Standards
of
Business
Conduct
provides
an
overview
of
our
commitment
by
defining
our
standards
of
ethical
behavior
and
fiduciary
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Er
basiert
auf
den
Unternehmenswerten
des
Konzerns
und
bildet
die
Grundlage
für
ethisch
und
rechtlich
einwandfreies
Verhalten
aller
Mitarbeiter
des
Konzerns.
It
is
based
on
the
Group's
corporate
values
and
provides
the
foundation
for
ethically
and
legally
sound
conduct
by
all
of
the
Group's
employees.
ParaCrawl v7.1
Ein
eigener
Verhaltenskodex
mit
fünf
Leitregeln
legt
unsere
Grundwerte
und
Prinzipien
für
ein
rechtskonformes
und
ethisches
sowie
moralisch
einwandfreies
Verhalten
im
Geschäftsleben
fest.
Our
own
Code
of
Conduct
with
its
five
guiding
principles
sets
out
our
basic
values
and
principles
for
ethical
business
conduct
in
compliance
with
the
law.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
setzen
eine
Reihe
von
internen
Richtlinien
und
Regelwerke
den
Rahmen
für
regelkonformes
und
ethisch
einwandfreies
Verhalten.
In
addition,
a
number
of
corporate
regulations
set
the
framework
for
compliant
and
ethical
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Wir
als
SICON
stehen
nicht
nur
für
die
hohe
Qualität
unserer
Produkte,
sondern
auch
für
ein
ethisch
einwandfreies
Verhalten
im
Umgang
mit
unseren
Geschäftspartnern,
die
Einhaltung
unserer
Qualitätsstandards
sowie
die
Bereitschaft,
für
sämtliche
Krisenfälle
gerüstet
zu
sein.
We
as
SICON
do
not
only
stand
for
the
high
quality
of
our
products,
but
also
for
ethical
behavior
in
dealing
with
our
business
partners,
compliance
with
our
quality
standards
and
a
willingness
to
be
prepared
for
all
emergencies.
CCAligned v1
Wir
suchen
Händler,
die
Verantwortung
übernehmen
und
motiviert
sind,
den
Erwartungen
des
Unternehmens
in
Hinblick
auf
Leistung,
Qualität
der
Arbeit,
Produktivität
und
ethisch
einwandfreies
Verhalten
zu
entsprechen.
We
are
always
on
the
lookout
for
motivated,
responsible
sales
representatives
wishing
to
meet
our
company's
expectations
in
terms
of
performance,
quality
of
work,
productivity
and
an
ethically
correct
behaviour.
ParaCrawl v7.1