Übersetzung für "Reserviert von" in Englisch
Die
beiden
höchstwertigen
Bits
sind
reserviert
und
werden
von
PHost
auf
0
gesetzt.
The
two
high-order
bits
are
reserved
and
set
to
zero
by
PHost.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
auch
den
Speicherplatz
reserviert
und
von
der
gesamten
Datenbank
verwendet
wird.
It
also
displays
the
disk
space
reserved
and
used
by
the
whole
database.
ParaCrawl v7.1
Reserviert
für
Liebhaber
von
Vertikalen,
vollwandigen
Relais
und
großen
Pendlern.
Reserved
for
lovers
of
verticals,
relays
full
wall
and
large
commuters.
CCAligned v1
Alle
Rechte
sind
reserviert
von
allen
Elementen
dieses
Reisefuehrers.
All
rights
reserved
on
all
the
elements
of
this
site.
ParaCrawl v7.1
Der
Saunabereich
ist
für
Erwachsene
reserviert
und
ist
von
14:00
bis
21:00
geöffnet.
The
sauna
area
is
accessible
exclusively
to
adults
and
is
open
from
14:00
to
21:00.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienste
sollten
nicht
reserviert
werden,
unabhängig
von
Gewicht
und
Preis
solcher
Sendungen.
Such
services
should
not
be
reserved,
regardless
of
the
weight
or
the
price
of
such
items.
TildeMODEL v2018
Ein
kleiner
Ruheraum
–
ausschließlich
für
unsere
Gäste
reserviert
–
ist
offen
von
September
bis
Juni.
A
small
Spa
for
the
exclusive
use
of
our
guests
is
open
from
September
to
June.
CCAligned v1
Alle
Rechte
reserviert
von
taldoo.
All
right
reserved
by
taldoo.
CCAligned v1
Das
Zimmer
ist
reserviert
von
14
Uhr
des
Anreise
Tag
bis
10
Uhr
des
Abreise
Tag.
The
room
is
reserved
from
2
p.m.
of
the
arrival
date
to
10
a.m.
of
the
departure
day.
CCAligned v1
Genua
hat
anstatt
von
der
Aufmerksamkeit
zu
den
Flächen
für
die
Container
von
reserviert
wenig.
Of
attention
to
the
areas
for
the
container,
instead,
Genoa
of
it
has
classified
little.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
wird
als
reserviert
angesehen
von
14.00
Uhr
des
Anreisetags
bis
10.00
Uhr
des
Abreisetags.
The
room
is
reserved
from
2
p.m.
of
the
arrival
date
to
10
a.m.
of
the
departure
day.
CCAligned v1
Ihr
Unterkunft
muss
für
mindestens
eine
Woche
reserviert
werden:
von
Sonntag
bis
Samstag.
Your
stay
is
booked
for
at
least
one
week:
from
Sunday
to
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Häuschen
ist
für
Gaststudierende
der
Wirtschaftsabteilung
W
der
ZHAW
reserviert
und
wird
von
dieser
zugeteilt.
This
logde
is
mainly
reserved
for
exchange
students
of
the
School
of
Management
and
Law
(W)
of
the
ZHAW.
ParaCrawl v7.1
Die
Partitionen
mit
den
Nummern
990
bis
999
sind
reserviert
von
ser
Pwr-load
Funktionen.
Partitions
990-999
are
reserved
as
short-cuts
to
the
Pwr-Load
functions.
ParaCrawl v7.1
Für
Kommissionsbedienstete
wurden
5
000
Dosen
reserviert,
von
denen
3
000
verabreicht
wurden
(die
Impfung
wurde
auf
freiwilliger
Basis
angeboten).
For
Commission
staff
5,000
doses
were
reserved
of
which
3,000
were
administered
(vaccination
was
offered
on
a
voluntary
basis).
TildeMODEL v2018
Das
Amt
des
Präsidenten
pro
Tempore
kann
als
zweitwichtigste
Amt
im
Senat
betrachtet
werden,
es
ist
nicht
für
eine
bestimmte
Partei
reserviert,
sondern
kann
von
jedem
Abgeordneten
jeder
Fraktion
wahrgenommen
werden,
unabhängig
davon,
ob
er
zur
Mehrheitsfraktion
oder
zur
Opposition
gehört.
Instead,
the
President
Pro
Tempore
is
considered
the
second
most
powerful
position,
and
can
be
reserved
to
any
political
party
in
the
chamber
regardless
if
the
party
is
a
majority
or
not.
WikiMatrix v1
Bei
Gelegenheit
der
Privatisierung
von
einem
Dutzend
großer
Holding-Gesellschaften
(M)
im
Jahr
1986
wurden
10%
der
Anteile
für
die
Mitarbeiter
reserviert,
von
denen
die
meisten
auch
gezeichnet
wurden.
In
1986,
on
the
occasion
of
privatizado
do
tion
and
the
sale
of
a
dozen
large
holdings,
around
10%
of
shares
were
reserved
for
employees,
and
most
have
been
subscribed.
However,
the
larger
part
was
bought
by
executives;
employees
who
did
subscribe,
did
so
for
purely
speculative
reasons
(Jacob,
EUbookshop v2
An
bestehenden
Auto
bahngebührenstationen
werden
für
die
automatische
Gebührenentrichtung
spezielle
Fahrspuren
reserviert,
die
von
Fahrzeugen
mit
der
erforderlichen
elektronischen
Ausstattung
benutzt
werden
und
ein
Anhalten
des
Fahrzeugs
überflüssig
machen.
Specific
lanes
at
existing
motorway
toll
stations
have
been
designated
for
automatic
(non-stop)
payment
by
vehicles
fitted
with
the
necessary
electronic
equipment.
EUbookshop v2
Dies
könnte
unter
anderem
dadurch
geschehen,
dass
„Berichterstatter
zur
Umsetzung
des
Gemeinschaftsrechts“
ernannt
oder
regelmäßig
Fragestunden
zur
Umsetzung
in
nationales
Recht
und
Anwendung
reserviert
werden,
wie
von
der
Konferenz
der
Präsidenten
im
September
2008
beschlossen
wurde.
One
of
the
ways
in
which
this
could
be
done
is
by
appointing
‘rapporteurs
for
implementation’
or
setting
aside
regular
question
times
on
implementation
and
transposition,
as
agreed
by
the
Conference
of
Presidents
in
September
2008.
EUbookshop v2
Ein
gewisser
Prozentsatz
des
Speichers
(in
der
Regel
um
die
5%)
wird
ebenfalls
für
die
Firmware
des
Chips
reserviert
damit
dieser
von
den
Computern
erkannt
wird.
A
certain
percentage
of
the
memory
(usually
around
5%)
is
also
reserved
for
the
firmware
of
the
chip
so
that
it
is
recognized
by
the
computers.
CCAligned v1
Ein
Likör
mit
einer
sehr
alten
Rezeptur,
hergestellt
von
der
Bodegas
Pedro
Romero
in
Sanlúcar
de
Barrameda,
praktisch
für
die
Familie
reserviert
und
von
Francisco
Yuste
in
der
Hoffnung,
einen
einzigartigen
Likör
dieser
Art
anbieten
zu
können,
genesen.
A
liquor
with
a
very
old
master
formula
made
by
Bodegas
Pedro
Romero
in
Sanlúcar
de
Barrameda,
practically
reserved
for
the
family
and
that
Francisco
Yuste
has
recovered
with
the
hope
of
offering
a
unique
liquor
of
its
kind.
ParaCrawl v7.1
Es
präzisiert
sich
zu
Comma
7
von
dem
Artikel,
dass
sie
"zu
der
Bezahlung
von
der
Gebühr
gehabt
werden,
die
Usufruttuari,
die
Käufer
mit
dem
reserviert
Pakt
von
auf
grund,
Herrschaft
oder
die
Benutzer
von
den
welch
2
Eigentümern
zu
Comma
die
finanz
Vermietung".
Al
codicil
7
of
the
article
is
specified
that
"they
are
held
to
the
payment
of
the
tax
of
which
to
the
codicil
2
owners,
the
usufruttuari,
the
purchasers
with
pact
of
classified
dominion
or
the
users
for
a
reason
or
purpose
of
lease
financial
institution".
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechte
jeglicher
Art
in
Stellar
Repair
for
Video,
die
nicht
ausdrücklich
in
dieser
Lizenz
gewährt,
sind
vollständig
und
ausschließlich
zu
reserviert
und
von
Stellar
Information
Technology
Private
Limited
können
Sie
nicht
vermieten,
verpachten,
zu
modifizieren,
zu
übersetzen,
zurückentwickeln,
dekompilieren,
zerlegen
oder
abgeleitete
Werke
zu
erstellen
Stellar
Repair
for
Video
und
niemand
anderem
erlauben,
dies
zu
tun
basiert.
All
rights
of
any
kind
in
Stellar
Repair
for
Video,
which
are
not
expressly
granted
in
this
license,
are
entirely
and
exclusively
reserved
to
and
by
Stellar
Information
Technology
Private
Limited.
You
shall
not
rent,
lease,
modify,
translate,
reverse
engineer,
decompile,
disassemble
or
create
derivative
works
based
on
Stellar
Repair
for
Video
nor
permit
anyone
else
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
aufgeben,
wird
der
Gesamtbetrag
auf
Ihrem
Kartenkonto
reserviert,
aber
von
uns
erst
nach
dem
Versand
der
bestellten
Ware
von
Ihrem
Konto
abgebucht.
When
you
place
an
order,
the
payment
total
will
be
reserved
on
your
account,
but
the
money
will
not
be
deducted
from
your
account
until
we
ship
your
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zur
Lounge
ist
nicht
möglich,
wenn
die
Lounge
reserviert
ist
und
von
Gruppen
genutzt
wird.
Guests
may
not
enter
the
lounge
when
the
lounge
is
reserved
and
occupied
for
group
meetings.
ParaCrawl v7.1