Übersetzung für "Repräsentative probe" in Englisch

Eine repräsentative Probe besteht in diesem Fall aus mindestens 500 Tieren.
A representative sample in this case shall be a minimum of 500 fish.
JRC-Acquis v3.0
Eine repräsentative Probe wird an das Laboratorium geschickt.
A representative sample should have been sent to the laboratory.
DGT v2019
Eine repräsentative Probe von 1.003 Mikrokugeln aus dieser Siebcharge wurde vermessen.
A representative sample of 1,003 micro-spheres from this sieve batch was measured.
EuroPat v2
Eine repräsentative Probe wurde im Vakuum bis zur Gewichtskonstanz getrocknet und analytisch untersucht:
A representative sample was dried to constant weight under reduced pressure and analyzed:
EuroPat v2
Es wird eine repräsentative Probe der Abflüsse innerhalb eines 24-Stunden-Zeitraums entnommen.
A sample representative of the discharge over a period of 24 hours must be taken.
EUbookshop v2
Wie nimmt man eine repräsentative Probe?
How to take a representative sample?
CCAligned v1
Nehmen Sie eine repräsentative Probe und bereiten Sie sie für die Messung vor.
Take a representative sample and then prepare the sample for measurement.
ParaCrawl v7.1
Daher ist kein Vorspülen notwendig, um eine repräsentative Probe zu bekommen.
Pre-rinsing is therefore not required in order to obtain a representative sample.
ParaCrawl v7.1
Einfach und unkompliziert kann mit diesem Gerät eine gesammelte Probe repräsentative aufgeteilt werden.
This device can be used to easily, without complication, and representatively divide a collected sample.
ParaCrawl v7.1
Jeden Monat ist eine repräsentative Probe des mit Cr und Cu belasteten Wassers zu entnehmen.
A representative sample of Cr and Cu discharges shall be collected each month.
DGT v2019
Untersucht wird eine repräsentative Probe, die nach der Beschreibung in Anhang I entnommen wurde.
A representative sample, taken in accordance with the provisions laid down in Annex I shall be used.
DGT v2019
Nach dem Abkühlen wurde der Autoklav entleert, der Katalysator abfiltriert und eine repräsentative Probe entnommen.
After cooling, the autoclave was emptied, the catalyst was filtered off, and a representative sample was taken.
EuroPat v2
Der Vergleich zeigt, wie wichtig es ist, eine repräsentative Probe zu ziehen.
The comparison shows how important it is to draw a representative sample.
CCAligned v1
Um eine repräsentative Probe beizubehalten, vermeiden Sie die Änderung des Aggregatzustands der Probe.
Phase Preservation Maintaining a representative sample requires avoiding a partial phase change in the sample.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Lebensmittelunternehmer ausreichend Humanressourcen und Logistik zur Verfügung stellen müssen, damit man die Lebensmittelsendungen entladen und somit eine repräsentative Probe entnehmen kann.
Member States shall ensure that food business operators must make available sufficient human resources and logistics to unload the consignment of foodstuffs, thus enabling representative sampling to take place.
DGT v2019
Auch bei Spezialtransporten und/oder speziellen Verpackungsformen hat der Unternehmer/verantwortliche Lebensmittelunternehmer dem amtlichen Inspektor eine geeignete Probenahmeausrüstung zur Verfügung zu stellen, sofern mit der üblichen Probenahmeausrüstung keine repräsentative Probe entnommen werden kann.
In the case of special transport and/or specific packaging forms, the operator/responsible food business operator must make available to the official inspector the appropriate sampling equipment insofar as the sampling cannot be representatively performed with the usual sampling equipment.
DGT v2019
Besteht ein Zweifel an der Beihilfefähigkeit der Fasern, insbesondere hinsichtlich des Gehalts an Unreinheiten der kurzen Flachsfasern oder der Hanffasern, so wird aus den betreffenden Partien eine repräsentative Probe entnommen und werden die betreffenden Merkmale genau bestimmt.
In the event of doubt as to the eligibility of fibre, and in particular as regards the impurities content of short flax fibre or hemp fibre, a representative sample shall be taken from the batches called into question and a precise determination carried out of the relevant characteristics.
JRC-Acquis v3.0
Der beheizte Flammenionisations-Detektor (HFID) muss mit einem System mit konstantem Durchfluss (Wärmetauscher) verwendet werden, um eine repräsentative Probe zu erhalten, wenn Schwankungen des Durchflusses durch die CFV- oder CFO-Anlage nicht ausgeglichen werden.
The HFID shall be used with a constant flow (heat exchanger) system to ensure a representative sample, unless compensation for varying CFV or CFO flow is made.
DGT v2019
Ein Zylinder, ein Innenbehälter oder eine für einen fertigen Zylinder repräsentative wärmebehandelte Probe wird folgenden Prüfungen unterzogen:
One cylinder, or liner, or heat treat witness sample that is representative of a finished cylinder, shall be subjected to the following tests:
DGT v2019
Bei Spezialtransporten oder speziellen Verpackungsformen stellt der Unternehmer dem amtlichen Inspektor eine geeignete Probenahmeausrüstung zur Verfügung, sofern mit der üblichen Probenahmeausrüstung keine repräsentative Probe entnommen werden kann.
In the case of special transport or specific packaging forms, the operator shall make available to the official inspector the appropriate sampling equipment insofar as the sampling cannot be representatively performed with the usual sampling equipment.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

Repräsentant repräsentatives ergebnis eine probe repräsentant für
Repräsentation repräsentative probe Probe repräsentatives gebäude
probe ziehen repräsentative ergebnisse