Übersetzung für "Repräsentant für" in Englisch
März
2009
ist
er
Hoher
Repräsentant
für
Bosnien
und
Herzegowina.
He
is
currently
serving
as
the
High
Representative
for
Bosnia
and
Herzegovina,
a
role
which
he
assumed
on
March
26,
2009.
Wikipedia v1.0
Du
bist
ein
guter
Repräsentant
für
Matthews
Vision.
You're
a
good
spokesman
for
Matthew's
vision.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wurde
Gandy
zum
Repräsentant
für
Johnnie
Walker
Blue
Label
ernannt.
In
addition,
Gandy
was
named
the
brand
ambassador
for
Johnnie
Walker
Blue
Label.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
startete
als
Repräsentant
für
dänisches
Molkereibetriebsequipment.
The
company
began
as
a
representative
of
Danish
manufacturers
of
dairy
equipment.
WikiMatrix v1
Als
Repräsentant
für
den
nigerianischen
Markt
wurde
die
Firma
Power
Four
Limited
nominiert.
Power
Four
Limited
has
been
chosen
as
representative
for
the
Nigerian
market
ParaCrawl v7.1
Daher
wurde
Babylon
eben
als
der
Repräsentant
für
moralische
Korruption
genommen.
This
is
why
Babylon
was
considered
to
be
a
representative
of
moral
corruption.
ParaCrawl v7.1
Die
BfMC
GmbH
wurde
vom
Freistaat
Sachsen
als
Repräsentant
für
Innovationen
ausgewählt.
The
state
of
Saxony
has
chosen
BfMC
GmbH
as
one
representative
of
innovations
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Erster
Repräsentant
für
diese
Unterkategorie
ist
ICCF
(siehe
unten).
The
foremost
representant
for
this
subcategory
is
ICCF
(se
below).
ParaCrawl v7.1
In
der
Wahl
der
Repräsentanten
zur
Staatsangehöriggesetzgebung
Venizélos
gewonnen
als
Repräsentant
für
Athen.
In
the
election
of
representatives
to
the
national
legislature
Venizélos
won
as
a
representative
for
Athens.
ParaCrawl v7.1
Chen
Fulin
ist
69
Jahre
alt,
ist
der
Repräsentant
für
jinshan
Bauernmalereien.
Now
69
years
old,
he
is
considered
one
of
the
elite
Jinshan
peasant
painters.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
Verkäufe
Repräsentant
für
das
Bäckerverteilen.
You
are
a
sales
representative
for
Baker
distributing.
ParaCrawl v7.1
Facettenreich
und
farbenfroh
ist
Maui,
der
auserwählte
Repräsentant
für
hawaiianische
Brautinspirationen.
Multi-faceted
and
colorful
as
it
is,
Maui
was
the
chosen
representative
for
Hawaiian
bridal
inspirations.
.
ParaCrawl v7.1
Der
Kanzler
ist
als
höchster
Repräsentant
der
Universität
für
die
Verleihung
von
Abschlüssen
zuständig.
In
terms
of
the
statute,
the
university
consists
of:*
the
chancellor
(the
titular
head).
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
war
er
von
1861
bis
1862
Repräsentant
für
South
Carolina
im
provisorischen
Kongress
der
Konföderierten.
In
1864
he
was
promoted
to
brigadier
general
and
given
command
of
South
Carolina
reserve
forces
until
the
end
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Als
selbständiger
Repräsentant
für
die
Ringfeder
GmbH
beriet
er
Industriefirmen
beim
Einsatz
der
Spannelemente.
He
advised
industrial
enterprises
on
the
utilisation
of
clamping
components
as
a
freelance
representative
for
Ringfeder
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mai
2015
ist
Fah
Chai
bereits
offizieller
Repräsentant
für
Produkte
und
Services
des
Wechselrichterherstellers.
Fah
Chai
has
been
the
inverter
manufacturer's
official
representative
for
products
and
services
since
May
2015.
ParaCrawl v7.1
Yaniv
Nitzan,
ein
Repräsentant
des
Fackellaufs
für
Menschenrechte,
sprach
ebenfalls
bei
der
Konferenz.
Yaniv
Nitzan,
representative
of
the
Human
Rights
Torch
Relay,
spoke
at
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Eins
unserer
Pfarrmitglieder,
Frau
Melanie
Gallego
Tran
bot
ihre
Dienstleistungen
als
Repräsentant
für
Caritas
an.
One
of
our
parishioners,
Mrs.
Melanie
Gallego
Tran
offered
her
services
as
the
representative
for
Caritas.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ja
die
Bilder
gesehen,
die
Bilder
der
Freude
in
Kabul,
aber
auch
die
Toten,
die
dort
offensichtlich
massakriert
worden
sind,
und
unsere
Forderung
an
die
Nordallianz,
die
unter
der
Führung
von
Ahmed
Schah
Massud
gestanden
hat,
den
wir
hier
im
April
noch
haben
begrüßen
dürfen,
eine
verantwortliche
Persönlichkeit,
lautet,
dass
sie
sich
in
Afghanistan,
in
Kabul
auch
so
verhält,
dass
sie
ein
guter
Repräsentant
ist,
auch
für
die
Menschenwürde
und
eine
bessere
Zukunft
für
dieses
leidgeprüfte
Land.
We
have
all
seen
the
pictures,
which
show
the
joy
on
people's
faces
in
Kabul
but
also
the
dead
bodies,
obviously
the
victims
of
massacres.
We
therefore
appeal
to
the
Northern
Alliance,
which
was
led
by
Ahmed
Shah
Massoud,
a
responsible
leader
whom
we
welcomed
here
in
April,
to
conduct
itself
in
Afghanistan
and
in
Kabul
in
a
way
which
demonstrates
that
it
is
a
good
representative,
also
for
human
dignity
and
a
better
future
for
this
suffering
country.
Europarl v8
Wir
verstehen
zum
Beispiel
nicht,
warum
heute
der
Repräsentant
für
Handelsfragen
der
USA,
Herr
Zoellick,
eine
Theorie
der
internationalen
Konspiration
in
der
ganzen
Welt
entwickelt,
um
zu
sagen,
dass
die
USA
durch
die
Stahlimporte
angegriffen
werden.
We
do
not
understand
why,
for
example,
the
United
States
trade
representative,
Mr
Zoellick,
is
today
developing
the
worldwide
international
conspiracy
theory
to
say
that
the
United
States
is
being
attacked
through
steel
imports.
Europarl v8
In
einem
Interview
sagte
ein
Repräsentant
des
Ministeriums
für
Hadsch
und
religiöse
Angelegenheiten
Afghanistans,
dass,
wenn
die
Frau
gegen
die
Vorschriften
des
Islams
gehandelt
habe
und
keine
Muslima
gewwesen
sei,
er
den
Angriff
des
Mobs
nicht
verurteilen
würde.
In
an
interview,
one
of
the
representatives
of
the
Ministry
of
Hajj
and
Religious
Affairs
of
Afghanistan
said
that
if
the
woman
had
acted
against
Islamic
regulations
and
was
not
a
Muslim,
he
would
not
condemn
the
mob's
response
at
all.
GlobalVoices v2018q4