Übersetzung für "Anwendung für" in Englisch

Das Westliche ist die Substanz und das Chinesische ist für Anwendung
The Western is the Substance and the Chinese is for Application
XLEnt v1

Ihre wesentlich erweiterte Anwendung ist für Klimaschutz und Ressourcenschonung unverzichtbar.
A substantial extension of its use is indispensable when it comes to dealing with climate change and saving resources.
Europarl v8

Seine Anwendung wurde für alle Mitgliedstaaten obligatorisch.
Its use was made compulsory for all Member States.
Europarl v8

Somit halten wir die Anwendung des Vorsorgeprinzips für zwingend erforderlich.
Thus, we consider imperative the application of the principle of precaution.
Europarl v8

Hier ist eine Anwendung, die ich für das iPad angefertigt habe.
Here's an application that I created for the iPad.
TED2013 v1.1

Eine orale Anwendung ist für dieses Arzneimittel daher ungeeignet.
The use of this medicinal product by the oral route is therefore inappropriate.
ELRC_2682 v1

Ihre Sicht kann nach der Anwendung dieser Augentropfen für kurze Zeit verschwommen sein.
Your vision may be blurred for a short time after using this eye drops.
ELRC_2682 v1

Die chemische und physikalische Stabilität bei der Anwendung wurde gezeigt für:
Chemical and physical in-use stability have been demonstrated for:
ELRC_2682 v1

Eine Anwendung für mehr als 3 Tage wird nicht empfohlen.
This medicine is for short term use and is not recommended for use beyond 3 days.
ELRC_2682 v1

Die übliche Dosis ist eine Anwendung pro Tag für maximal 20 Wochen.
The usual dose is one application once a day for a maximum of 20 weeks.
ELRC_2682 v1

Nach der Zynteglo-Infusion ist die Anwendung dieser Eisenchelatoren für 6 Monate zu vermeiden.
After Zynteglo infusion, avoid use of these iron chelators for 6 months.
ELRC_2682 v1

Eine einmalige äußerliche Anwendung sorgt für eine mindestens 4 Tage lang anhaltende Schmerzlinderung.
A single topical application provides pain relief for at least 4 days.
ELRC_2682 v1

Die orale Anwendung ist für dieses Arzneimittel daher ungeeignet.
The use of this medicinal product by the oral route is therefore inappropriate.
EMEA v3

Darüber hinaus erfordert die Anwendung für den vorgesehenen Zweck keine medizinische Überwachung.
Moreover, the intended use does not require medical supervision.
ELRC_2682 v1

Die Packungsbeilage enthält eine detaillierte Beschreibung der Anwendung für Patienten.
Detailed instructions for use for the patients are included in the package leaflet.
ELRC_2682 v1

Jylamvo ist zur Anwendung für die folgenden Indikationen vorgesehen:
Jylamvo is for use in the following indications:
ELRC_2682 v1

Darüber hinaus erfordert die Anwendung für die vorgesehenen Zwecke keine medizinische Überwachung.
Moreover, the intended uses do not require medical supervision.
ELRC_2682 v1

Diese Vorschrift findet keine Anwendung auf Organismen für gemeinsame Anlagen.
This provision shall not apply to collective investment undertakings.
JRC-Acquis v3.0

Die Anweisungen für Zubereitung und Anwendung sind für beide Dosen gleich.
The preparation and administration instructions are the same for either dose.
ELRC_2682 v1

Die Mitgliedstaaten haben einer ähnlichen Ausweitung der Anwendung für Relenza zugestimmt.
A similar extension was approved for Relenza by the Member States.
ELRC_2682 v1

Der HMPC hat die gut dokumentierte Anwendung von Bittersüßstängel für diese Indikation berücksichtigt.
The HMPC took into account the well documented use of woody nightshade stem for this indication.
ELRC_2682 v1

Ihre Anwendung für gemeinschaftsspezifische Zwecke ist daher auf Einzelfallbasis zu bewerten.
Its use for Community purposes will therefore need to be assessed on a case-by-case basis.
JRC-Acquis v3.0

Die Dosierung und Anwendung sollte für jeden einzelnen Patienten individuell abgestimmt sein.
The posology and administration schedule should be individualised.
EMEA v3

Die sublinguale Anwendung ist die einzige wirksame Art der Anwendung für dieses Arzneimittel.
Sublingual route is the only efficacious administration route for this product.
EMEA v3

Allgemein eignet sich die Anwendung für alles, das nicht nass werden soll.
The applications in a general sense could be anything that's anti-wetting.
TED2013 v1.1

Dieser Beschluss gilt unbeschadet der Anwendung der Unionsvorschriften für staatliche Beihilfen.
Consequently, the measure is acceptable from the point of view of the proper functioning of the internal market and of the need to ensure fair competition.
DGT v2019

Dieser Beschluss gilt unbeschadet der Anwendung der Unionsvorschriften für staatliche Beihilfen —
It should be ensured that France can apply the specific reduction to which this Decision relates from 1 January 2019, following seamlessly on from the prior arrangements under Implementing Decision 2013/192/EU.
DGT v2019

Artikel 66a des Statuts findet jedoch keine Anwendung auf Vertragsbedienstete für Hilfstätigkeiten.
However, Article 66a of the Staff Regulations shall not apply to contract staff for auxiliary tasks.
TildeMODEL v2018

Der Ausschuß befürwortet eine einheitliche Anwendung dieser Regeln für alle Mitgliedstaaten.
The Committee supports the uniform adoption of these rules for all the Member States.
TildeMODEL v2018