Übersetzung für "Für diese anwendung" in Englisch
Für
die
besonderen
Informationsanforderungen
der
Binnenschifffahrt
werden
für
diese
Anwendung
spezifische
Meldungen
genutzt.
To
serve
the
information
requirement
for
inland
navigation
application
specific
messages
are
used.
DGT v2019
Bitte
wählen
Sie
die
für
diese
Anwendung
zu
verwendende
Sprache:
Please
choose
the
language
which
should
be
used
for
this
application:
KDE4 v2
Für
diese
Anwendung
ist
der
Zusatz
von
Photoinitiatoren
erforderlich.
This
particular
application
requires
the
addition
of
photoinitiators.
EuroPat v2
Die
vergleichsweise
geringe
Bauhöho
ist
ein
weiterer
Vorteil
für
diese
Anwendung.
The
comparatively
low
total
heights
is
moreover
an
advantage
for
this
employment.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
für
diese
Anwendung
Latices.
Latices
are
of
particular
interest
for
this
application.
EuroPat v2
Anderenfalls
findet
Artikel
59
auf
den
Richtpreis
oder
Zielpreis
für
diese
Erzeugnisse
Anwendung.
If
the
contrary
holds
true,
Article
59
shall
apply
to
the
target
or
guide
prices
fixed
for
these
products.
EUbookshop v2
Anderenfalls
findet
Artikel
59
auf
den
Auslösungspreis
für
diese
Erzeugnisse
Anwendung.
If
the
contrary
holds
true,
Article
59
shall
apply
to
the
activating
price
for
these
products.
EUbookshop v2
Die
für
diese
Anwendung
gewählte
Metapher
lautete
"Kampf
in
12
Runden".
The
metaphor
chosen
for
this
application
was
"a
fight
in
12
rounds".
EUbookshop v2
Für
diese
Anwendung
ist
allerdings
ein
diskontinuierlicher
Zeilenvorschub
notwendig.
A
discontinuous
line
advance,
however,
is
necessary
for
this
purpose.
EuroPat v2
Für
diese
Anwendung
ist
eine
geringe
Schlagzähigkeit
geradezu
erwünscht.
For
this
application
the
low
impact
strength
is
even
a
desired
feature.
EuroPat v2
Für
diese
Anwendung
ist
vielfach
die
Reinheit
der
anfallenden
rohen
Reaktionsprodukte
ausreichend.
The
purity
of
the
crude
reaction
products
obtained
is
often
adequate
for
this
use.
EuroPat v2
Für
diese
Anwendung
ist
ein
Polyethylenschaum
geeignet.
A
polyethylene
foam
is
suitable
for
this
application.
EuroPat v2
Die
dadurch
erreichte
größere
Steifigkeit
ist
vorteilhaft
für
diese
Anwendung.
The
greater
rigidity
achieved
thereby
is
advantageous
for
this
application.
EuroPat v2
Das
Molekulargwicht
des
Polymers
kann
für
diese
Anwendung
beliebig
gewählt
werden.
The
polymer
can
have
any
desired
molecular
weight
for
the
present
field
of
application.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Folien
für
diese
Anwendung
ist
seit
langem
bekannt.
The
use
of
films
for
this
application
has
long
been
known.
EuroPat v2
Diese
Farbstoffe
sind
aus
verschiedenen
Gründen
für
diese
Anwendung
schlecht
geeignet.
For
several
reasons
these
dyes
are
not
very
suitable
for
this
application.
EuroPat v2
Für
diese
Anwendung
kann
die
Antenne
auf
eine
PCMCIA-Karte
montiert
werden.
For
this
application
the
antenna
can
be
mounted
on
a
PCMCIA
card.
EuroPat v2
Für
diese
Anwendung
erscheint
daher
ein
solcher
Detektor
ideal.
Such
a
detector
would
therefore
appear
to
be
ideal
for
this
application.
EuroPat v2
Für
diese
Anwendung
besonders
geeignet
ist
2-0-Acetylstärke.
2-O-acetylstarch
is
particularly
suitable
for
this
application.
EuroPat v2
Für
diese
Anwendung
ist
die
Weichheit
und
Flexibilität
der
Verpackungsfolie
von
untergeordneter
Bedeutung.
For
this
application
the
softness
and
flexibility
of
the
packaging
film
are
of
less
importance.
EuroPat v2
Dabei
eignet
sich
auch
für
diese
Anwendung
die
Ausführung
gemäss
Fig.
Particularly
suitable
for
such
use
is
the
embodiment
of
FIGS.
EuroPat v2
Das
verdichtete
Gas
ist
für
diese
spezielle
Anwendung
ausgesprochen
vorteilhaft.
The
compressed
gas
is
extremely
advantageous
for
this
special
application.
EuroPat v2
Ferner
haben
die
Klebstoffe
der
Klebeetiketten
für
diese
Anwendung
eine
unzureichende
Temperaturstabilität.
Furthermore,
the
adhesives
of
the
adhesive
labels
have
a
temperature
stability
insufficient
for
this
application.
EuroPat v2
Halbleitermaterialien
eignen
sich
insbesondere
aufgrund
ihres
großen
Brechungsindex
für
diese
Anwendung.
Semiconductor
materials
are
particularly
suitable
for
this
application
because
of
their
superior
refractive
index.
EuroPat v2
Für
diese
Anwendung
ist
die
Erfindung
in
erster
Linie
bestimmt.
This
application
of
the
invention
is
of
primary
importance.
EuroPat v2
Für
diese
Anwendung
ist
allerdings
ein
diskontinuierlicher
Zeilenvorschub
notwendig.
For
this
application,
however,
a
discontinuous
line
advance
is
necessary.
EuroPat v2
Druckluftmotoren
sind
wegen
ihrer
Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie
besonders
für
diese
Anwendung
geeignet.
Compressed
air
motors
are
especially
suited
for
this
application
purpose
because
of
their
rotational
speed.
EuroPat v2