Übersetzung für "Renommierte wissenschaftler" in Englisch
Mindestens
fünf
ihrer
Mitglieder
sind
renommierte
unabhängige
Wissenschaftler.
At
least
five
of
its
members
shall
be
independent
top-ranking
academics.
DGT v2019
Der
renommierte
(männliche)
Wissenschaftler
und
Religionskritiker
Richard
Dawkins
beobachtete:
Renowned
(male)
scientist
and
sound
religious
critic,
Richard
Dawkins,
observed:
GlobalVoices v2018q4
Die
Summer
School
bringt
Doktoranden,
Nachwuchswissenschaftler
sowie
renommierte
internationale
Wissenschaftler...
The
aim
of
the
workshop
is
to
bring
together
PhD
students,
junior
researchers,
and
renowned
international...
ParaCrawl v7.1
Den
Gremien
gehören
unabhängige
internationale
und
renommierte
Wissenschaftler
an.
The
boards
consist
of
independent,
internationally
renowned
scientists.
ParaCrawl v7.1
Knapp
die
Hälfte
der
Teilnehmer
sind
Universitätsprofessoren
oder
renommierte
Wissenschaftler
an
Forschungsinstituten.
Just
under
half
of
all
registrants
are
university
professors
or
renowned
researchers
at
research
institutes.
ParaCrawl v7.1
Der
renommierte
Wissenschaftler
und
Denker
Yeshayahu
Leibowitz
bereitete
das
Bildungsprogramm
der
Bewegung
vor
.
The
renowned
scientist
and
thinker,
Yeshayahu
Leibowitz,
prepared
the
educational
program
of
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Spezialisierte
Ärzte
und
renommierte
Wissenschaftler
setzen
sich
für
eine
optimale
Behandlung
ein.
Specialized
Doctors
and
World-Renowned
Scientists
Strive
for
Optimal
Treatment
CCAligned v1
Renommierte
Wissenschaftler
aus
führenden
internationalen
Fachgruppen
sind
dem
IPF
als
Fellows
verbunden.
Renowned
scientists
of
leading
international
sections
are
connected
to
the
IPF
as
Fellows.
ParaCrawl v7.1
An
der
größten
brandenburgischen
Hochschule
forschen
und
lehren
national
wie
international
renommierte
Wissenschaftler.
Nationally
and
internationally
renowned
scientists
teach
and
perform
research
here
at
Brandenburg's
largest
university.
ParaCrawl v7.1
International
renommierte
Wissenschaftler
tragen
ihre
aktuellen
Forschungsresultate
in
diesem
Seminar
vor.
Seminar
algebra-geometry-combinatorics
Internationally
renowned
scientists
report
on
their
work.
ParaCrawl v7.1
Als
Dozenten
für
die
Sommerschule
konnte
das
Team
renommierte
Wissenschaftler
weltweiter
Forschungsinstitute
gewinnen.
The
team
was
able
to
attract
renowned
scientists
from
international
research
institutes
to
hold
lectures
at
the
summer
school.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
diskutieren
international
renommierte
Wissenschaftler
gesellschaftspolitisch
hochaktuelle
Themen.
Internationally
renowned
scientists
will
discuss
topical
sociopolitical
issues.
ParaCrawl v7.1
Renommierte
Wissenschaftler
thematisieren
in
ihren
Vorträgen
verschiedenste
Aspekte
unserer
Persönlichkeitsentwicklung.
In
their
lectures,
renowned
researchers
will
address
various
aspects
associated
with
the
shaping
of
our
personalities.
ParaCrawl v7.1
Als
Plattform
der
Wissensverbreitung
organisiert
das
Collegium
auch
Seminarzyklen,
an
denen
sich
renommierte
Wissenschaftler
beteiligen.
A
genuine
platform
for
thedissemination
of
knowledge,
it
also
runs
studycycles
to
which
many
renowned
scientistscontribute.
EUbookshop v2
Der
renommierte
Wissenschaftler,
überzeugte
Europäer
und
mutige
Demokrat
studierte
Rechtswissenschaft
in
Athen
und
Heidelberg.
The
renowned
scientist,
committed
European
and
courageous
democrat
studied
jurisprudence
in
Athens
and
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Symposium
des
IWR
am
Freitag
(22.
Februar)
werden
zahlreiche
renommierte
Wissenschaftler
erwartet.
Numerous
renowned
scientists
are
expected
at
the
IWR
symposium
on
Friday
(22
February).
ParaCrawl v7.1
Info
Seminar
Algebra-Geometrie-Kombinatorik
International
renommierte
Wissenschaftler
tragen
ihre
aktuellen
Forschungsresultate
in
diesem
Seminar
vor.
Info
Seminar
algebra-geometry-combinatorics
Internationally
renowned
scientists
report
on
their
work.
ParaCrawl v7.1
Renommierte
Wissenschaftler
und
erfahrene
Praktiker
decken
das
gesamte
Spektrum
der
Preisgestaltung
in
ihrer
breiten
Vielfalt
ab:
Renowned
experts
cover
the
entire
spectrum
of
price
structuring,
in
all
its
diversity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dozenten
sind
international
renommierte
Wissenschaftler,
die
auf
einer
Vielzahl
von
Umweltproblemen
forschen.
Our
faculty
members
include
internationally
renowned
scientists
who
carry
out
research
on
a
variety
of
environmental
problems.
ParaCrawl v7.1
In
ähnlicher
Weise
forderten
Dutzende
renommierte
Wissenschaftler,
Nichtregierungsorganisationen
und
internationale
sowie
australische
Anwälte,
die
Welterbe-Kommission
möge
Australien
raten,
jenen
Aktivitäten
ihre
Unterstützung
zu
entziehen,
die
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
auf
das
Great
Barrier
Reef
verschärfen.
Similarly,
dozens
of
renowned
scientists,
NGOs,
and
international
and
Australian
lawyers
have
demanded
that
the
WHC
counsel
Australia
not
to
continue
supporting
developments
that
will
exacerbate
the
impact
of
climate
change
on
the
Great
Barrier
Reef.
News-Commentary v14
Am
ersten
Tag
werden
renommierte
Wissenschaftler
vor
Studenten,
aber
auch
Industriefachleuten
und
Journalisten
Vorträge
über
die
Werkstoffe
von
morgen
und
die
industriellen
Anwendungen
der
Synchrotronstrahlen
halten.
A
first
day,
intended
for
students,
industrialists
and
journalists,
will
consist
of
a
series
of
talks
by
renowned
scientists
on
the
materials
of
the
future
and
the
industrial
applications
of
synchrotron
radiation.
TildeMODEL v2018
Noch
dazu
werden
diese
Studien
mitunter
in
wissenschaftlichen
Fachzeitschriften
mit
Lektorenausschuss
veröffentlicht,
und
ihre
Verfasser
sind
zuweilen
renommierte
Wissenschaftler.
What
is
more,
these
studies
are
sometimes
published
by
scientific
journals
with
reading
panels
and
occasionally
their
authors
are
renowned
academics.
TildeMODEL v2018
Gründungsvater
und
erster
Präsident
des
NIT
war
der
renommierte
Wissenschaftler
und
ehemalige
Präsident
der
Technischen
Universität
Prof.
Hauke
Trinks.
The
first
president
of
the
NIT
was
the
renowned
scientist
and
former
president
of
the
TUHH,
Hauke
Trinks.
WikiMatrix v1
Seit
mehr
als
20
Jahren
leitet
Rao
das
jährliche
Symposium
des
Forum
Romanum
am
Gardasee,
das
renommierte
Wissenschaftler
aus
den
Vereinigten
Staaten
und
Europa
anzieht.
For
more
than
twenty
years,
Rao
has
led
the
Roman
Forum's
annual
symposium
at
Lake
Garda,
which
attracts
scholars
of
renown
from
the
United
States
and
Europe.
WikiMatrix v1
Zu
den
Autoren
zählten
renommierte
ungarische
Wissenschaftler,
von
denen
ein
Teil
Mitglied
in
der
Ungarischen
Akademie
der
Wissenschaften
war.
The
authors
were
renowned
Hungarian
scientists,
most
of
whom
were
members
of
the
Hungarian
Academy
of
Sciences.
WikiMatrix v1