Übersetzung für "Renommierte kunden" in Englisch

Diese klare Ausrichtung hat renommierte Kunden aus aller Welt überzeugt.
This clear direction has convinced high-profile customers all over the world.
ParaCrawl v7.1

Viele renommierte Kunden vertrauen auf unsere sicheren Schlauchleitungen.
Many prestigious clients rely on our secure hose and pipe assemblies.
ParaCrawl v7.1

Auf unsere Erfolge und renommierte Kunden sind wir stolz.
We are proud of our accomplishments and renowned customers.
ParaCrawl v7.1

Internationale Kunden, renommierte Architekten und Designer sind begeistert.
International customers, renowned architects and designers are thrilled.
CCAligned v1

Wir arbeiten europaweit für renommierte Kunden in folgenden Bereichen:
We work all over Europe for renowned customers of the following sectors:
CCAligned v1

Zusammen mit ihrem Team erarbeitet sie innovative Designkonzepte für renommierte Kunden.
Together with her team, she draws up innovative design concepts for major clients.
ParaCrawl v7.1

In den darauf folgenden sechs Jahren stellt er mehrere Originalmodelle für renommierte Kunden her.
For six years, he manufactured several original models for prestigious customers.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr bulgarische Unternehmen aus der IT-Branche sind für renommierte Kunden aus dem Ausland tätig.
More and more Bulgarian companies from the IT sector are doing business abroad, with prestigious clients.
ParaCrawl v7.1

Für zahlreiche renommierte Kunden im In– und Ausland entwickelt KNEITZ eigene Stoffe nach deren Wünschen.
Many esteemed customers in Austria and abroad have had their own special fabrics made by KNEITZ.
ParaCrawl v7.1

Es reizt Sie, mit den Besten Ihres Faches an hochkarätigen Projekten für renommierte internationale Kunden zu arbeiten?
You find it stimulating to work with the best in your field on top-class projects for renowned and international clients?
ParaCrawl v7.1

Nicola Napoli ist ein junger, talentierter Visual Designer aus Italien, der zur Zeit in Berlin lebt und arbeitet und dabei schon so renommierte Kunden wie Vice Magazine, Musikerin DENA, adidas, Issyvoo, Noisy und Soundcloud zu seinen Referenzen zählen kann.
Nicola Napoli is a talented young visual designer from Italy currently based in Berlin who can count renowned clients such as Vice Magazine, musician DENA, adidas, Issyvoo, Noisy and Soundcloud to his list of references. His work includes album covers, prints for garments, magazine layouts, illustrations and other creative products and projects.
ParaCrawl v7.1

Seit 1996 ist SII Deutschland als Ingenieurdienstleistungsunternehmen auf die Entwicklung komplexer Systeme, Baugruppen, Strukturen und IT Lösungen für renommierte Kunden in der Luft- und Raumfahrt spezialisiert.
Since 1996, SII Deutschland is a provider of engineering services, specialized in the development of complex systems, equipment, structures and IT solutions, for renowned Clients in the Aerospace industry.
ParaCrawl v7.1

Ob Schiffsverlängerungen, Generalüberholungen, Ausbesserungsarbeiten und zum Beispiel Modernisierung der Crew-Kajüten, das renommierte Unternehmen bietet Kunden einen Komplettservice der Extraklasse .
Whether vessel renewals, Generalüberholungen, Repairs and modernization as the crew cabins, The renowned company offers customers a complete service in a class.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche international renommierte Kunden wie die Deutsche Telekom AG, T-Com, LTU International Airways, BAUHAUS AG und Amadeus FiRe AG vertrauen auf die Kompetenz und Erfahrung des Unternehmens.
Numerous customers like the German Telekom's, renowned internationally, AG, T-Com, LTU internationally Airways, BUILDING HOUSE AG and Amadeus FiRe AG trust on the authority and experience of the enterprise.
ParaCrawl v7.1

Mit bisher über 80 Neu ent wick lungen von individuellen Terminals für renommierte Kunden hat sich Polygon als Marktführer in diesem Bereich etabliert.
With over 80 new developments of individual terminals for well-known customers to date, Polygon has become established as a market leader in this area.
ParaCrawl v7.1

Durch harte Arbeit – und dem Wunsch, zu führen, anstatt geführt zu werden – konnten wir uns einen hervorragenden Ruf erarbeiten und verfügen jetzt über zahlreiche beeindruckende, renommierte Kunden.
Through hard work - and a desire to lead rather than be led - we’ve established an excellent reputation and now have a string of impressive, big name clients.
ParaCrawl v7.1

Erstmalig seien auch „die Kunden unserer Kunden“ renommierte Retailer und Jeanshersteller – auf den KARL MAYER-Stand gekommen, um sich über die Möglichkeiten zur Ressourceneinsparung zu erkundigen, so Dieter Gager.
Dieter Gager said that, for the first time, customers of our customers well-known retailers and jeans manufacturers – came to visit KARL MAYER’s stand to gather information on the possibilities of saving resources.
ParaCrawl v7.1

Mit über 80 Mitarbeitern an 3 Standorten konnte Transline mehr und mehr renommierte Kunden gewinnen, darunter Image-Führer wie Bosch, Miele, Stihl.
With over 80 employees at 3 locations, Transline has been able to gain more and more renowned customers, including leading companies such as Bosch, Miele, Stihl.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen über vielfältige Branchen-Erfahrungen, liefern und montieren für renommierte Kunden - deutschlandweit, europaweit, weltweit (siehe Referenzen).
We have a broad range of experience across many industrial sectors and both supply and install for well-known customers throughout Germany, Europe and worldwide (see References).
CCAligned v1

Renommierte Interieurs, Kunden, die eine limitierte Auflage von hohem Design, Stil und Schönheit wünschen.
Renowned interiors, customers who want a limited edition flooring of high design, style and beauty.
CCAligned v1

Wir sind stolz darauf, eine renommierte Liste von Kunden zu haben, von denen einige unten aufgeführt sind.
We are proud to have a prestigious list of clients, some of whom are featured below.
CCAligned v1

Viele internationale und renommierte Kunden aus der Papier- und Zellstoffindustrie sowie aus Forschungslabors und Universitäten haben das weltweit modernste Forschungszentrum für Tissuepapier besucht – mit Fokus auf Versuchen und Probeläufen, beispielsweise zur Optimierung von Fasern für ein bestimmtes Produkt, Verbesserung der Produktqualität, Steigerung des Trockengrads und Reduzierung des Energieverbrauchs, um neue Produkte und Prozesse für den Tissuebereich zu entwickeln.
Many international and renowned customers from the pulp and paper industry as well as from research laboratories and universities have visited the world's most modern research center for tissue – with the focus on trials and test runs, for example to optimize fibers for a specific product, improve product qualities, increase dryness, and reduce energy consumption, in order to develop new products and processes in the tissue sector.
ParaCrawl v7.1

Seitdem befinden wir uns in einem ständigen Wachstumsprozess und arbeiten mittlerweile für zahlreiche renommierte Kunden aus dem In-und Ausland.
Since then we have been in a continuous process of growth and now work for numerous well-known customers at home and abroad.
ParaCrawl v7.1

Seit 1967 entwickelt die TRIPLAN AG als Generalplaner und strategischer Entwicklungspartner für renommierte Kunden wie Siemens, Novartis, Roche, Alfa Laval und Daimler Chrysler.
Since 1967 TRIPLAN AG has developed solutions as a general contractor and strategic partner for renowned customers like Siemens, Novartis, Roche, Alfa Laval and Daimler Chrysler.
ParaCrawl v7.1

Seit 1996 ist SII Deutschland GmbH als Ingenieurdienstleistungsunternehmen auf die Entwicklung komplexer Systeme, Strukturen und IT Lösungen für renommierte Kunden in der Luft- und Raumfahrt spezialisiert.
Since 1996, SII Deutschland is a provider of engineering services, specialized in the development of complex systems, equipment, structures and IT solutions, for renowned Clients in the Aerospace industry.
ParaCrawl v7.1

Diatec hat sich seit der Gründung im Jahr 1992 sehr positiv entwickelt und verfügt weltweit über viele internationale Referenzen und renommierte Kunden.
Diatec was established in 1992 and has developed very favorably since then, with many international references and renowned customers around the the world.
ParaCrawl v7.1

Mit einer installierten Basis von 6'000 Maschinen ist Klingelnberg der bevorzugte Partner in der Verzahntechnik für zahlreiche renommierte Kunden in diversen Endmärkten und zeichnet sich durch digitale Kompetenz, hohe Produktqualität, Präzision und absolute Termintreue aus.
With a global installed base of approximately 6,000 machines, Klingelnberg is the preferred partner for many blue-chip customers across various end-markets in the gear industry and has distinguished itself through its digital competence, high levels of product technology, precision and quality and absolute adherence to delivery schedules.
ParaCrawl v7.1

Rund 50 Mitarbeiter betreuen erfolgreich mehr als 100 renommierte Kunden aus den Branchen Automobil, Konsumgüter, Nahrungs- und Genussmittel sowie Anlagen und Maschinenbau.
Our staff of more than 50 employees is successfully providing services to more than 100 renowned clients from the automobile, consumer goods, food and luxury foodstuffs as well as the systems engineering industry sectors.
ParaCrawl v7.1