Übersetzung für "Lieferung an kunden" in Englisch
Drei
Varianten
der
MOC
wurden
bereits
für
die
Lieferung
an
verschiedene
Kunden
vorbereitet.
Three
different
variants
of
the
MOC
have
already
been
made
ready
for
delivery
to
various
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
100%
Übereinstimmung
mit
der
Lieferung
an
unsere
Kunden.
Our
aim
is
100%
delivery
as
ordered.
CCAligned v1
Schaffen
Sie
die
geeignete
Basis
für
eine
termingerechte
Lieferung
an
Ihre
Kunden.
Lay
the
right
foundation
for
a
punctual
delivery
to
your
customers.
CCAligned v1
Wir
bieten
noch
100%
Lieferung
an
alle
unsere
Kunden.
We
still
offer
100
%
delivery
to
all
our
customers.
CCAligned v1
Die
Lieferung
der
Software
an
Kunden
erfolgt
ab
Werk.
Delivery
of
software
is
ex
factory.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktionsaktivitäten
reichen
von
Produktentwicklung,
Produktdesign,
Montage,
Verpackung
und
Lieferung
an
unsere
Kunden.
Our
production
activities
range
from
Product
Development,
Product
Design,
Assembling,
Packaging
and
Delivery
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinraumroboter
werden
vor
Lieferung
an
die
Kunden
sorgfältig
gereinigt
und
in
zweifacher
Folienverpackung
geschützt.
The
pure
space
robots
are
carefully
cleaned
against
supply
to
the
customers
and
protected
in
double
foil
packing.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsvorgänge
zur
Beschaffung
und
Lieferung
von
Teilen
an
Kunden
werden
unter
eigenen
Kommissionen
geführt.
Business
activities
for
the
procurement
and
shipment
of
parts
to
customers
are
managed
in
own
CROs.
ParaCrawl v7.1
Wir
sichern
Ihnen
eine
schnellere
Abwicklung
der
Verzollung
und
somit
eine
schnellere
Lieferung
an
Ihre
Kunden.
We
guarantee
faster
processing
of
customs
clearance
and
thus
faster
delivery
to
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
der
Produktion
wickeln
Wiederaufroller
Ihre
Erzeugnisse
schnell
für
die
Lieferung
an
Ihre
Kunden
auf.
Upon
completion
of
your
finished
fabrication,
rewinds
enable
you
to
quickly
roll
up
your
product
for
shipment
to
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
vereinbart,
erfolgt
die
Lieferung
an
die
vom
Kunden
angegebene
Lieferadresse.
Unless
otherwise
agreed,
the
goods
will
be
delivered
to
the
address
provided
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Egal
in
welchem
Land:
Wir
stellen
eine
zuverlässige
Lieferung
an
die
Kunden
sicher.
Whatever
the
country,
we
assure
the
reliability
of
the
customers
delivery.
ParaCrawl v7.1
Das
Transfermedium
kann
auf
der
Acryloberseite
belassen
werden,
insbesondere
bis
zur
Lieferung
an
den
Kunden.
The
transfer
medium
may
be
maintained
on
the
acrylic
top
side,
in
particular
until
delivery
to
the
customer.
EuroPat v2
Sobald
das
Produktdesign
abgeschlossen
ist,
beginnt
die
Produktion
und
Lieferung
von
Mengen
an
Kunden.
Once
product
design
has
been
completed,
production
and
delivery
of
quantities
to
customers
begin.
CCAligned v1
Axpo
verfügt
über
ein
eigenes
umfangreiches
Erdgas-Portfolio
für
die
physische
Lieferung
an
Kunden
sowie
zur
Eigennutzung.
Axpo
has
its
own
extensive
portfolio
of
natural
gas
for
physical
full
supply
of
your
customers
as
well
as
for
your
own
requirements.
CCAligned v1
Bei
Mifeprexpills.com,
versenden
wir
die
Produkte
und
schnelle
Lieferung
an
unsere
Kunden
zu
gewährleisten.
At
Mifeprexpills.com
,
we
ship
the
products
and
ensure
quick
delivery
to
our
customers.
CCAligned v1
Die
meisten
Auto-Transporter
von
klassischen
Fahrzeugen
bieten
Lieferung
von
Tür-zu-Tür-oder
die
Lieferung
an
den
Kunden.
Most
auto
transporters
of
classic
vehicles
will
offer
delivery
from
door-to-door
or
delivery
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Arvato
sichert
Ihnen
eine
schnellere
Abwicklung
der
Verzollung
und
somit
eine
schnellere
Lieferung
an
Ihre
Kunden.
We
guarantee
faster
processing
of
customs
clearance
and
thus
faster
delivery
to
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Lieferbedingungen
Sofern
nicht
anders
vereinbart,
erfolgt
die
Lieferung
an
die
vom
Kunden
angegebene
Lieferadresse.
Unless
otherwise
agreed,
delivery
shall
be
made
to
the
address
specified
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Software-Patch
lieferung
an
den
Kunden.
Delivering
software
fix
patch
to
the
Client.
ParaCrawl v7.1
Notebooks
müssen
mit
einem
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
an
den
Kunden
eingestellten
System
für
die
Stromsparfunktionen
ausgeliefert
werden.
Notebook
computers
shall
be
shipped
with
the
power
management
system
enabled
at
the
time
of
delivery
to
the
customers.
DGT v2019
Die
Kommission
untersuchte
des
Weiteren,
ob
zwischen
langfristigen
Vereinbarungen
für
die
Lieferung
von
EO
an
Kunden,
deren
Produktionsanlagen
am
Standort
des
EO-Lieferanten
oder
in
seiner
unmittelbaren
Umgebung
angesiedelt
und
mittels
Leitungen
mit
diesen
direkt
verbunden
sind
(On-site-Anlagen),
und
zwischen
Kunden
zu
unterscheiden
ist,
die
auf
anderem
Weg
(LKW,
Bahn)
beliefert
werden
(Off-site-Anlagen).
The
Commission
also
investigated
whether
a
distinction
needs
to
be
made
between
long
term
arrangements
for
supply
of
EO
to
customers
whose
plants
are
located
on,
or
adjacent
to,
the
EO
supplier’s
site
and
connected
via
pipe
line
(on-site)
and
supplies
to
other
customers
(off-site)
which
are
served
by
other
means
such
as
truck
or
rail.
DGT v2019
Banknoten,
die
Kreditinstitute
von
Kunden
empfangen
und
gemäß
dem
Handlungsrahmen
in
Back-Office-Banknotensortiermaschinen
bearbeitet
und
entweder
an
Kunden
geliefert
oder
zum
Zwecke
der
Lieferung
an
Kunden
gehalten
haben.
Banknotes
which
have
been
received
by
credit
institutions
from
customers,
processed
on
back
office
banknote
sorting
machines
in
accordance
with
the
BRF
and
either
dispensed
to
customers
or
held
for
the
purpose
of
dispensing
them
to
customers
DGT v2019
An
Middleware
wurden
MHEG-5
(Multimedia
and
Hypermedia
information
coding
Expert
Group)
oder
HTML
und
Java
für
Präsentationskodierung
und
VoD
(Video
on
Demand)-Systeme
für
die
Lieferung
von
Videos
an
Kunden
evaluiert.
The
evaluated
middleware
possibilities
are
MHEG-5
(Multimedia
and
Hypermedia
information
coding
Expert
Group)
or
HTML
and
Java
for
presentation
encoding
and
VoD
(Video
on
Demand)
systems
for
delivering
video
to
the
customers.
EUbookshop v2
Hersteller
und
Vertriebsunternehmen,
Pharmazeutika:
Notwendigkeit
einer
Lieferung
an
Kunden
zweimal
pro
Woche
machte
verlängerte
Betriebszeit
erforderlich.
A
manufacturer
and
distributor
of
medical
pharmaceutical
products,
where
the
need
to
dispatch
supplies
to
customers
twice
a
week
led
to
extended
operating
time.
EUbookshop v2
Auch
fiir
die
Beziehungen
zum
Kunden
ist
DOCIT
förderlich
-die
Lieferung
an
den
Kunden
erfolgt
pünktlich,
zum
vereinbarten
Preis
und
unter
Einhaltung
der
entsprechenden
Qualitätsstufen.
Customer
relations
are
also
improved
through
the
suppliers
being
able
to
deliver
to
their
customers
on
time,
to
cost
and
to
the
correct
quality
levels.
EUbookshop v2
Das
Produkt
des
Bereiches
18
besteht
aus
Garnspulen
und
diese
werden
in
einem
nachfolgenden
Spulenlagerbereich
20
gelagert
und
für
die
Lieferung
an
den
jeweiligen
Kunden
in
der
Packerei
des
Spulenlagers
abgepackt.
The
product
of
the
region
18
consists
of
yarn
spools
and
these
are
stored
in
a
subsequent
yarn
spool
store
region
20
and
are
packaged
in
the
packing
section
of
the
spool
store
for
delivery
to
the
respective
customers.
EuroPat v2