Übersetzung für "Rekord gebrochen" in Englisch
Die
Parlamentsdienste
haben
mir
mitgeteilt,
daß
wir
einen
Rekord
gebrochen
haben.
I
gather
from
Parliament's
services
that
we
have
broken
a
record.
Europarl v8
Gestern
habe
ich
meinen
persönlichen
Rekord
gebrochen.
I
beat
my
personal
record
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
jeden
Rekord
gebrochen,
der
im
Buche
steht.
You
broke
every
record
in
the
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Freistilschwimmen-Rekord
dank
dir
gebrochen.
I
beat
my
freestyle
record,
thanks
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sicher
gerade
deinen
Rekord
gebrochen.
Pretty
sure
I
just
broke
your
record.
OpenSubtitles v2018
Was
für
einen
Rekord
hast
du
gebrochen?
What
record
did
you
break?
OpenSubtitles v2018
Kein
Respekt
für
den
Mann,
dessen
Rekord
du
gebrochen
hast?
No
respect
for
the
man
whose
mark
you
broke,
huh?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
habe
auch
schonmal
einmal
einen
Rekord
gebrochen.
You
know,
I
broke
a
record
once.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
hat
er
den
Rekord
gebrochen.
He's
broken
his
record
this
time.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hab
deinen
Rekord
gebrochen.
Oh,
I
beat
your
record.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gerade
meinen
Rekord
gebrochen.
You've
just
shattered
my
record.
OpenSubtitles v2018
Durch
diesen
Sieg
hat
La
Motta
Robinsons
Rekord
gebrochen.
With
this
stunning
victory,
La
Motta
broke
what
was
considered
the
impossible--
the
invincible
Sugar
Ray's
record.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Rekord
schon
gebrochen.
I've
already
shattered
the
record.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
den
Rekord
gebrochen.
But
I
did
beat
the
record.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
jetzt
den
Rekord
für
Verspätungen
gebrochen.
You've
finally
shattered
the
Guinness
record
for
tardiness.
OpenSubtitles v2018
Nach
diesen
86
Stunden
und
37
Minuten
wurde
der
Rekord
gebrochen.
At
that
point,
86
hours
and
37
minutes
had
passed,
which
meant
the
record
was
broken.
WikiMatrix v1
Jemand
hat
meinen
Rekord
gebrochen
und
ich
will
meinen
Gürtel
zurückholen.
Somebody
broke
my
record,
so...
Gotta
win
my
belt
back.
OpenSubtitles v2018
Als
du
eine
Rookie
warst,
hast
du
den
Rekord
für
Festnahmen
gebrochen.
When
you
were
rookie,
you
broke
the
record
for
collars.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gerade
Ihren
Rekord
gebrochen.
He
just
broke
your
record.
OpenSubtitles v2018
In
2
Minuten
hätte
er
meinen
Rekord
gebrochen.
Two
minutes
more,
he'd
have
had
my
record
beat.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
beim
Fällen
den
Rekord
gebrochen,
Papa!
I'm
pretty
sure
you
broke
the
record
cutting
this
one
down,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Mama,
ich
habe
meinen
Rekord
gebrochen.
Hey
Mom,
I
beat
my
record!
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
dein
Rekord
gebrochen
wird,
hast
du
immer
noch
mich.
I
mean,
even
if
your
record
is
broken,
you
still
have
me.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
offensichtlich
hat
jemand
Ihren
Rekord
gebrochen.
Sorry,
someone
else
will
have
beaten
your
world
record.
ParaCrawl v7.1