Übersetzung für "Reist an" in Englisch
Du
reist
an
Orte,
von
denen
du
geträumt
hast.
You
go
places
you've
dreamt
about.
TED2013 v1.1
Er
reist
an
diesen
dunklen
Ort.
He
goes
to
this
dark
place.
OpenSubtitles v2018
Du
reist
an
schöne
Orte
und
spielst
gegen
große
Teams.
You
travel
to
splendid
places
and
face
big
teams.
ParaCrawl v7.1
Wer
alles
haben
und
trotzdem
sparen
will,
reist
schon
Donnerstags
an,
If
you
want
everything,
and
still
save,
then
you
arrive
on
thursday,
ParaCrawl v7.1
Pastor
Todd
Pierce,
35
und
ehemaliger
Rodeo-Reiter,
reist
an
jedes
Turnier.
Pastor
Todd
Pierce,
35,
a
former
rodeo
rider
travels
on
every
tournament.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
reist
der
Junge
an
der
Meeresküste
Venezuelas
entlang.
His
search
takes
him
to
the
coast
of
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
der
Kriminalpolizei
reist
an,
um
den
Fall
zu
übernehmen.
A
team
of
CID
officers
arrives
to
take
charge
of
the
case.
ParaCrawl v7.1
Organisiert
euch
möglichst
vorab
in
euren
Städten
und
reist
in
Bezugsgruppen
an.
Please
organize
yourselves
in
advance
in
your
cities
and
please
travel
in
affinity
groups.
ParaCrawl v7.1
Wie
reist
ihr
an,
habt
Ihr
eine
Basis
in
Europa?
Do
you
have
a
base
in
Europe
for
all
the
travel?
ParaCrawl v7.1
Zoo
Zürich
reist
man
an
einem
Tag
durch
die
Welt.
My
suggestion
for
Zurich
is
to
do
an
advanterous
foxtrail.
ParaCrawl v7.1
Kanzler
Gowron
reist
von
Kronos
an,
um
ihn
in
den
Orden
von
Kahless
einzuführen.
Chancellor
Gowron
is
travelling
from
Kronos
to
induct
him
into
the
Order
of
Kahless.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Gefühl
reist
Nakahira
an,
ohne
Bilder
–
und
wagt
ein
radikales
Experiment.
In
this
mood
Nakahira
travels
to
Paris,
without
pictures
–
and
dares
a
radical
experiment.
ParaCrawl v7.1
Dafür
reist
du
anschließend
an
unseren
Standort
in
Phoenix
und
absolvierst
dort
deine
erste
Praxisphase.
For
this,
youÂ
subsequently
travel
to
Phoenix
and
complete
your
first
practical
phase.
ParaCrawl v7.1
Wer
nach
Abisko
will,
reist
über
Kiruna
an,
die
nördlichste
Stadt
Schwedens.
To
get
to
Absiko,
you
have
to
travel
to
Kiruna,
Sweden's
northernmost
town.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Roboter
Marty
reist
gerne
an
Orte,
wo
der
WLAN-Zugriff
nicht
gesichert
ist?
Does
your
Marty
robot
enjoy
travelling
to
places
where
there
isn't
always
WiFi
access?
ParaCrawl v7.1
Der
Dokumentarfilmer
Christian
Bau
reist
2011
an
die
Ostküste
Japans
und
geht
dieser
Wortschöpfung
nach.
In
2011,
documentary
filmmaker
Christian
Bau
travels
to
the
east
coast
of
Japan
to
investigate
this
newly
coined
word.
ParaCrawl v7.1
Reist
gerne
an
Orte
abseits
der
Touristenpfade
und
hält
seine
Erlebnisse
in
Texten
und
Fotos
fest.
Likes
to
visit
places
off
the
beaten
tourist
tracks
and
keeps
hold
of
everything
in
texts
and
photos.
ParaCrawl v7.1
Von
1984
an
wohnt
er
dauerhaft
in
Berlin
und
reist
regelmäßig
an
die
Nord-
und
Ostseeküste.
From
1984
he
lives
permanently
in
Berlin
and
travels
regularly
to
the
coasts
of
the
North
Sea
and
Baltic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
zweite
MC-Studentin,
die
nach
Norden
reist,
um
an
diesem
Forschungsprojekt
teilzunehmen.
She
is
the
second
M.C.
student
to
travel
north
to
participate
in
this
research
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
Lotte
Lenya,
Brecht
und
Helene
Weigel
reist
Weill
an
die
französische
Riviera.
Along
with
Lotte
Lenya,
Brecht
and
Helene
Weigel,
Weill
travels
to
the
French
Rivera.
ParaCrawl v7.1
Seltsam
ist
auch,
wenn
zum
Beispiel
einer
Flugreisenden
beim
Check-in
eine
winzige
Nagelfeile
abgenommen
wird
und
sie
kurz
danach,
sofern
sie
in
der
Business
Class
reist,
an
Bord
ein
Essbesteck
aus
Metall
erhält.
Strange
situations
also
occur,
for
example
when
a
passenger
has
a
very
small
nail
file
confiscated
and
shortly
after,
on
board,
if
she
is
travelling
business
class,
is
given
a
metal
knife
and
fork.
Europarl v8
Mit
dem
Taxi
(„Marnetaxis“),
die
zum
Truppentransport
genutzt
wurden,
reist
sie
an
die
Front
und
gerät
dabei
in
die
Schlacht
an
der
Marne.
After
training,
Emile
is
thrown
into
battle
at
the
Marne,
where
his
unit
is
wiped
out
and
he
is
wounded,
captured,
and
forced
to
cook
for
the
Germans.
Wikipedia v1.0
In
seinem
letzten
Abenteuer
reist
Tom
an
das
Ende
der
Welt,
um
Grimes
zu
helfen,
der
dort
für
seine
Missetaten
bestraft
wird.
Grimes,
his
old
master,
drowns
as
well,
and
in
his
final
adventure,
Tom
travels
to
the
end
of
the
world
to
attempt
to
help
the
man
where
he
is
being
punished
for
his
misdeeds.
Wikipedia v1.0