Übersetzung für "Reist um die welt" in Englisch

Du reist um die Welt, trägst Uniform und machst Männerarbeit.
You'll travel the world, put on a uniform and take on a man's job.
OpenSubtitles v2018

Nach vielen Jahren als Einsiedler reist er um die halbe Welt.
So, after all these years of being a recluse, he agrees to travel halfway round the world for a publicity stunt.
OpenSubtitles v2018

Man reist um die Welt, lernt interessante Leute und exotische Orte kennen.
You get to travel around the world, meet interesting people and see exotic places.
OpenSubtitles v2018

Er reist um die gesamte Welt, um alle Schulen zu begutachten.
Chen Tien-lai has traveled all around the world, He has visited every schools of Choyleefut in the world.
OpenSubtitles v2018

Du reist um die Welt, wohnst in schicken Hotels...
Travel all over the world, stay in fancy hotels.
OpenSubtitles v2018

Jetzt reist er um die ganze Welt.
Now he travels all over the place.
OpenSubtitles v2018

Hafsat Abiola reist um die ganze Welt, um Vorträge zu halten.
Benson would travel worldwide promoting his views.
WikiMatrix v1

Man reist nicht um die ganze Welt und sucht nach einem Zauberstab.
You don't travel around the world looking for a magic wand.
OpenSubtitles v2018

Er ist sehr beschäftigt und reist um die ganze Welt.
He goes around the world doing photo stories and stuff like that.
OpenSubtitles v2018

Er reist um die ganze Welt um übernatürliche Schwindler bloß zu stellen.
He's some Harvard professor who goes all over the world exposing psychic frauds.
OpenSubtitles v2018

Um die Spitzenköche kennenzulernen, reist Martin Klein um die Welt.
Martin Klein travels the world in search of top chefs.
ParaCrawl v7.1

Indefinite Adventure — Dieses schwule Paar reist zusammen um die Welt.
Indefinite Adventure — This gay couple travels the world together.
CCAligned v1

Sie haben keine Zeit zum Atmen, geschweige denn reist um die Welt.
They have no time to breathe, let alone touring the world.
ParaCrawl v7.1

Beatrice reist um die Welt, auf der Jagd nach Vater und Tochter.
Beatrice is cruising the world on a hunt for father and daughter.
ParaCrawl v7.1

Für seinen Job reist er um die ganze Welt.
For his job, he travels around the world.
ParaCrawl v7.1

Der DWX-4W reist um die Welt.
The DWX-4W travels around the world.
ParaCrawl v7.1

Im Moment reist Holmes um die Welt.
At the moment, Holmes travels around the world.
ParaCrawl v7.1

Er reist um die Welt für neue Kampftechniken suchen und neue schöne Frauen.
He travels the world looking for new fighting techniques and new beautiful women.
ParaCrawl v7.1

Carmen reist weiter um die Welt!!
CARMEN GOES ON TRAVELLING AROUND THE WORLD!!!
CCAligned v1

Reist du gerne um die Welt?
Do you like to travel around the world?
CCAligned v1

Der InCar® plus Truck reist um die ganze Welt.
The InCar® plus truck travels the world with the project's innovations.
ParaCrawl v7.1

Als solcher reist er um die Welt", sagt Maike Mia Höhne.
In its capacity as such, it will travel around the world," says Maike Mia Höhne.
ParaCrawl v7.1

Feiert euren Geburtstag in Ägypten oder reist gleich um die ganze Welt.
Celebrate your birthday in Ancient Egypt or take a trip round the world.
ParaCrawl v7.1

K.C. reist seit 1979 um die Welt.
K.C. has been traveling around the world since 1979.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt 'Dein T-Shirt reist um die Welt' wurde geboren.
Hence the project 'Your t-shirt travels around the world' was born.
ParaCrawl v7.1

Wer reist am schnellsten um die Welt?
Who is the fastest to take a trip around the world?
ParaCrawl v7.1

Das Böse reist um die Welt, manchmal, Anscheinend füllen Sie alle.
Evil travels the world, the times, Apparently fill all.
ParaCrawl v7.1

Für seinen Job reist er um die ganze Welt....
For his job, he travels around...
ParaCrawl v7.1

Showtanz - man wird bezahlt und reist um die Welt.
Showdancing, because you get paid and you travel the world.
ParaCrawl v7.1

Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas - Linz reist um die Welt.
Linz 2009 European Capital of Culture - Linz Goes Around the World.
ParaCrawl v7.1