Übersetzung für "Reines herz" in Englisch
Selig,
die
ein
reines
Herz
haben,
denn
sie
werden
Gott
schauen.
Blessed
are
the
pure
in
heart,
for
they
shall
see
God.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
ein
gutes,
reines
Herz...
You're
a
good,
pure-hearted
creature,
OpenSubtitles v2018
Für
die
Lanze
ist
kein
reines
Herz
nötig.
The
Spear
doesn't
need
someone
pure
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
dass
du
ein
reines
und
treues
Herz
hast.
I
recognize
your
pure
and
loyal
heart.
OpenSubtitles v2018
Die
Person,
die
sie
aufweckt
muss
ein
reines
Herz
haben.
The
person
who
wakes
her
has
to
be
pure
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Indianer
glauben,
dass
ein
reines
Herz
die
Bitterkeit
nicht
schmeckt.
But
the
Indians
believed
that
if
your
heart
is
pure,
the
bitterness
will
not
be
tasted.
OpenSubtitles v2018
Die
Person,
die
sie
aufweckt
muss
ein
reines
Herz
haben,
The
person
who
wakes
her
has
to
be
pure
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
reines
Herz,
Pater.
You
have
a
pure
heart
Father.
Unlike
me.
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
kein
reines
Herz
infizieren
kann?
That
it
can't
infect
anyone
of
pure
heart?
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
hast
du
ein
reines
Herz.
At
least
you're
pure
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
ein
reines
Herz
haben.
That
your
heart
is
pure.
OpenSubtitles v2018
Sich
ein
reines
Herz
zu
bewahren.
Keep
a-
-
Keep
a
pure
heart.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
wird
ein
reines
Herz
unter
euch
sein.
One
day,
a
pure
heart
will
walk
among
you.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
etwas
anstrengend,
hat
aber
ein
reines
Herz.
He's
a
difficult
man,
but
he
has
a
good
heart.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
willst
du
ans
Ende
kommen
und
ein
reines
Herz
haben.
You
especially
come
to
the
end
and
you
want
a
pure
heart.
QED v2.0a
Das
Kind
hatte
ein
reines
Herz.
The
child
had
a
pure
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb
sagen
uns
alle
Meister,
dass
wir
ein
reines
Herz
haben
müssen.
That
is
why
all
Masters
tell
us
to
have
pure
hearts.
ParaCrawl v7.1
Die
ein
reines
Herz
haben,
die
werden
Gott
sehen.
The
pure
in
heart
shall
see
God.
ParaCrawl v7.1
Ihr
reines
Herz
und
ihre
kindliche
Freude
waren
für
uns
ein
echtes
Gnadenbad.
Their
pure
hearts
and
childish
joy
were
for
us
a
shower
of
graces.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
Wert
auf
ein
reines
Herz
gelegt,
das
nach
nichts
strebt.
Cultivation
requires
a
pure
heart
that
pursues
nothing.
ParaCrawl v7.1
Glücklich
sind,
die
ein
reines
Herz
haben,
Blessed
are
the
pure
in
heart,
ParaCrawl v7.1
Ein
Friedensstifter
muss
eine
neue
Natur
und
ein
reines
Herz
haben.
A
peacemaker
must
have
a
new
nature
and
a
pure
heart.
ParaCrawl v7.1
Sein
reines
und
opferbereites
Herz
wird
im
Kolleg
zu
Löwen
aufbewahrt.
His
pure
and
self-sacrificing
heart
is
kept
in
the
Jesuit
College
in
Louvain.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
unschuldiger
Landwirt,
der
ein
so
reines
Herz
besitzt.
He
is
an
innocent
farmer
who
carries
the
purest
heart.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
es
ein
aufrichtiges,
reines,
gutes
Herz
in
Ihnen
hervorbringen.
Let
it
produce
an
honest,
pure,
good
heart
in
you.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
ein
reines
Herz
haben.
You
must
have
a
clean
heart.
ParaCrawl v7.1
Der
unschuldige
Hände
und
ein
reines
Herz
hat,
He
that
hath
clean
hands,
and
a
pure
heart;
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
ein
reines
Herz
haben.
Because
they
have
a
clean
heart.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Versprechen
wurde
denen
gegeben
die
ein
reines
Herz
haben.
Seeing
God
is
a
promise
made
to
the
pure
in
heart.
ParaCrawl v7.1