Übersetzung für "Reine dienstleistung" in Englisch
Wenn
Sie
eHIS
InterStore
als
reine
Dienstleistung
kaufen,
erhalten
Sie
eine
All-Inclusive
Lösung:
If
you
buy
eHIS
InterStore
as
a
pure
service,
you
get
an
all-inclusive
solution:
ParaCrawl v7.1
Es
fallen
für
Sie
nur
die
Kosten
für
die
reine
Dienstleistung
an,
Sie
müssen
nicht
in
Geräte
investieren.
The
only
costs
you
pay
are
for
the
service
alone.
You
do
not
need
to
invest
in
equipment.
ParaCrawl v7.1
Sie
„assistieren“
dem
Auftraggeber
auch
über
die
reine
Transport-Dienstleistung
hinaus
und
stellen
die
gesamte
Kommunikation
entlang
der
Leistungskette
sicher:
vom
Fahrer
und
Unternehmer
über
die
Behörden
bis
hin
zum
Empfänger.
They
"assist"
the
client
far
beyond
the
actual
transport
service
and
ensure
all
communication
along
the
service
chain:
from
driver
and
contractor
to
authorities
and
the
consignee.
CCAligned v1
Während
die
reine
Call-Center-Dienstleistung
im
Laufe
der
Jahre
immer
mehr
zum
De-facto-Standard
wurde,
rückte
die
arbeitsteilige
Zusammenarbeit
im
Vertriebsprozess
immer
stärker
in
den
Mittelpunkt
unserer
Aktivitäten.
While
the
pure
call
center
service
developed
more
and
more
into
a
de
factor
standard
over
the
years,
the
amount
of
cooperative
work
in
the
sales
process
increasingly
became
the
focus
of
our
activities.
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
bieten
die
Möglichkeit,
dass
ein
Produkt
mit
Zusatzdienstleistungen
oder
eine
reine
Dienstleistung
stetig
überprüft
und
allfällige
Fehlerquellen
rechtzeitig
erkannt
und
beseitigt
werden
können.
Because
data
make
it
possible
for
a
product
with
additional
services,
or
even
a
service
alone,
to
be
constantly
checked
and
for
any
sources
of
error
to
be
detected
in
time
and
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Da
Übersetzung
eine
reine
Dienstleistung
ist,
spielt
der
Kontakt
zwischen
Auftraggeber
und
Auftragnehmer
eine
wichtige
Rolle.
As
a
translation
is
a
pure
service,
the
contact
between
the
customer
and
the
provider
plays
a
key
role.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
der
Architektur
als
reiner
Dienstleistung
entspricht
nicht
diesem
Denken.
The
idea
of
architecture
as
a
pure
service
does
not
correspond
to
this
way
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Arbeitsgruppe
kam
ein
besonderes
Problem
bezüglich
der
industriellen
Dienstleistungen
zur
Sprache,
das
einer
konkreten
Lösung
bedarf:
Ein
Unternehmen,
klassifiziert
in
NACE
28.51
(Oberflächenveredlung
und
Wärmebehandlung),
führt
reine
industrielle
Dienstleistungen
aus.
A
particular
problem
with
industrial
services
was
touched
in
our
working
group
which
requires
a
clear
solution:
An
enterprise,
classified
to
NACE
28.51
(Treatment
and
coating
of
metals),
carries
out
pure
industrial
services.
EUbookshop v2
Der
Kernbereich
der
Tätigkeit
liegt
im
Entwickeln
individueller
Softwarelösungen
für
das
kaufmännische
Gewerbe
genauso,
wie
für
produzierende
Betriebe
oder
reine
Dienstleister.
The
core
area
of
our
activities
is
the
development
of
custom
software
solutions
for
the
commercial
sector
as
well
as
for
the
manufacturing
industry
or
pure
service
providers.
CCAligned v1