Übersetzung für "Reine anzeige" in Englisch
Honda
möchte
aber
über
eine
reine
Anzeige
hinausgehen.
But
Honda
wants
to
go
beyond
a
pure
display.
ParaCrawl v7.1
Für
die
reine
BLF-Anzeige
benötigen
Sie
keine
Präsenz-Management
Lizenz.
You
do
not
need
a
presence
management
license
for
the
pure
BLF
display.
ParaCrawl v7.1
Der
Funktionsumfang
heutiger
IP-Kameras
geht
dabei
weit
über
die
reine
Anzeige
von
Überwachungsbildern
hinaus.
The
functional
scope
of
today's
IP
cameras
extends
far
beyond
just
displaying
monitoring
images.
ParaCrawl v7.1
Am
Ausgang
dieser
Erkennungsschaltung
liegt
dann
eine
entsprechende
Auswerteschaltung,
die
entweder
als
reine
Anzeige
mit
einer
akustischen
Anzeigeeinrichtung
11
und/oder
einer
visuellen
Anzeigeeinrichtung
12
ausgebildet
ist,
so
dass
etwa
die
Kassierin
darauf
aufmerksam
gemacht
wird,
dass
der
Deaktivierungsvorgang
wiederholt
werden
muss.
At
the
output
of
this
recognition
circuit
there
is
an
appropriate
evaluation
circuit
which
is
in
the
form
of
a
pure
indicator
having
an
acoustic
indicating
means
11
and/or
a
visual
display
means
12,
so
that,
for
example,
the
checkout
assistant
is
made
aware
of
the
fact
that
the
deactivation
process
must
be
repeated.
EuroPat v2
Des
Weiteren
bietet
ein
batteriebetriebenes
Tisch-
und
Wand-Anzeigegerät
die
ideale
und
kostengünstige
Lösung,
wenn
nur
eine
reine
Anzeige
gewünscht
wird.
Furthermore,
a
battery-operated
tabletop
and
wall-mounted
indicator
is
the
ideal
and
cost-effective
solution
if
only
a
simple
display
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
des
Algorithmus
war
die
reine
Anzeige
des
optimalen
Wegs
zur
kognitiven
Verarbeitung
durch
den
Benutzer.
The
purpose
of
the
algorithm
was
the
mere
display
of
an
optimal
path
to
the
user
for
cognitive
processing.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Funktion
von
einer
reinen
Anzeige
zu
einem
Niveauschalter,
der
beispielsweise
den
Schutz
von
Ventilen
oder
Pumpen
bedient
oder
von
Computerschnittstellen
direkt
ausgewertet
wird,
erweitert
werden.
In
this
way
the
function
of
the
visual
indication
can
be
extended
to
a
level
detection
function
which
serves
the
controlling
of
valves
or
pumps
or
is
directly
evaluated
by
computer
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
rein
analogen
Anzeige
wird,
wie
z.B.
in
DE
102008014838
B3
beschrieben,
der
verstärkte
Spannungszustand
auch
in
einem
Analog/Digital-Umsetzer
(ADC)
digitalisiert,
mit
einer
digitalen
Signalverarbeitung
aufbereitet
und
mit
einer
Signalausgabe
angezeigt.
Besides
this
purely
analogue
display,
the
amplified
voltage
state
is
also
digitised
in
an
analogue/digital
converter
(ADC),
conditioned
with
a
digital
signal
processor
and
displayed
with
a
signal
output,
as
described
in
DE
102008014838
B3,
for
example.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
insbesondere
vorgesehen,
dass
nach
der
Erfassung
einer
Bedienabsicht
nicht
nur
bedienbare
Elemente
eingeblendet
werden,
sondern
es
sind
zumindest
drei
verschiedene
Anzeigemodi
vorgesehen,
die
Abstufungen
zwischen
einer
reinen
Anzeige
des
aktuellen
Status,
eine
Anzeige
der
Bedienbarkeit
verschiedener
Elemente
und
der
Anzeige
von
bedienbaren
Elementen
einer
Bedienoberfläche
erlauben.
In
the
disclosed
method,
provision
is
made
for
not
just
inserting
operable
elements
after
the
detection
of
an
operating
intention,
rather
provision
is
made
of
at
least
three
different
display
modes
which
allow
gradations
between
a
pure
display
of
the
current
status,
a
display
of
the
operability
of
different
elements
and
the
display
of
operable
elements
of
a
user
interface.
EuroPat v2
Das
heisst,
analog
der
LEDs
gibt
auch
die
Stellungsanzeige
die
Stellung
des
Ventils
an,
wobei
diese
Anzeige
rein
mechanisch
erfolgt.
This
means
that,
in
a
manner
analogous
to
the
LEDs,
the
position
indicator
also
indicates
the
position
of
the
valve,
this
indication
being
effected
purely
mechanically.
EuroPat v2