Übersetzung für "Anzeige stellen" in Englisch
Du
musst
einen
Thumbnail
für
Deine
Anzeige
zur
Verfügung
stellen.
You'll
need
to
provide
a
thumbnail
for
your
ad.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
Anzeige
online
stellen?
How
can
I
put
an
advertisement
online?
CCAligned v1
Es
hat
einen
LCD-anzeige,
8
Stellen,
Speicher
und
die
Energieversorgung
ist
durch
Batterien.
It
has
a
LCD
display,
8
digits,
memory
and
the
power-supply
is
by
batteries.
ParaCrawl v7.1
Google
wird
Ihre
Anzeige
erscheinen
stellen
Sie
sicher,
nicht
für
dieses
spezielle
Keyword.
Google
will
make
sure
your
ad
won't
show
up
for
that
specific
keyword.
ParaCrawl v7.1
Sind
z.B.
Kinder
die
Fahrzeuginsassen,
so
wird
man
diesen
überwiegend
nur
Informationen
zur
Anzeige
zur
Verfügung
stellen,
jedoch
eine
Ansteuerung
von
Funktionsbaugruppen
meist
nicht
wünschen.
If,
for
example,
the
vehicle
occupants
are
children,
they
will
predominantly
be
provided
with
only
display
information,
since
actuation
of
functional
assemblies
is
generally
not
desired.
EuroPat v2
Wenn
die
Anzeige
an
mehreren
Stellen
vorgesehen
ist,
handelt
es
sich
selbstverständlich
insbesondere
um
zwei
verschiedene
Anzeigeeinrichtungen,
wobei
jedoch
in
diesem
Fall
die
Fahrerassistenzvorrichtung
Informationen
für
beide
Anzeigeeinrichtungen
liefert.
If
the
display
is
provided
at
a
plurality
of
locations,
there
are,
of
course,
in
particular
two
different
display
devices,
but
in
this
case
the
driver
assistance
device
supplies
information
for
both
of
these
display
devices.
EuroPat v2
Dann
haben
die
Beobachten,
Imitieren
und
Modifikation,
so
dass
später,
wenn
wir
eine
Anzeige
stellen
auf
Facebook
die
Ergebnisse
maximiert
werden
wie
erwartet.
Then
do
the
Observe,
Imitate
and
modification
so
that
later
when
we
put
an
ad
on
Facebook
the
results
can
be
maximized
as
expected.
ParaCrawl v7.1
Vorschau
und
bestätigen:
Jetzt
nur
noch
überprüfen
Sie
Ihre
Anzeige
-
stellen
Sie
sicher,
jedes
"i"
ist
punktiert
und
jedes
"t"
ist
überschritten,
und
einmal
fertig...
Preview
and
Confirm:
Now
just
review
your
ad
–
make
sure
every
"i"
is
dotted
and
every
"t"
is
crossed,
and
once
finished...
ParaCrawl v7.1
Da
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
Erfassung
der
Signale
eines
regelmäßig
im
Fahrzeug
vorhanden
Drucksensors
auf
der
Druckseite
der
Einspritzpumpe
genügt,
besteht
die
vorteilhafte
Möglichkeit,
die
für
die
Durchführung
des
Verfahrens
notwendigen
Datenverarbeitungsmittel
und
Speicher
im
Fahrzeug
anzuordnen
und
gegebenenfalls
in
einem
bei
Fahrzeuginspektionen
auszulesenden
Speicher
Hinweise
auf
ein
vermindertes
Fördervolumen
der
Einspritzpumpe
auslesbar
abzulegen
oder
für
den
Fahrer
eine
Anzeige
bereit
zu
stellen,
die
den
Fahrer
zum
Besuch
einer
Werkstatt
auffordert,
bevor
ein
weiterer
Betrieb
des
Fahrzeuges
wegen
eines
Defektes
der
Einspritzpumpe
unmöglich
wird.
Since
it
is
sufficient
in
the
method
according
to
the
present
invention
to
detect
the
signals
from
a
pressure
sensor
routinely
available
in
the
vehicle
on
the
pressure
side
of
the
injection
pump,
there
is
the
advantageous
possibility
of
placing
the
data
processing
means
and
memory
necessary
for
implementing
the
present
method
in
the
vehicle
and
possibly
storing
references
to
a
reduced
delivery
volume
of
the
injection
pump
in
a
memory
able
to
be
read
out
when
the
vehicle
is
inspected,
or
making
a
display
available
to
the
driver,
which
suggests
a
visit
to
the
service
facility
to
the
driver
before
further
operation
of
the
vehicle
becomes
impossible
as
a
result
of
a
defect
of
the
injection
pump.
EuroPat v2
Wenn
die
Anzeige
an
mehreren
Stellen
vorgesehen
ist,
handelt
es
sich
selbstverständlich
insbesondere
um
zwei
verschiedene
Anzeigeeinrichtungen,
wobei
jedoch
in
diesem
Fall
die
Fahrerassistenzvorrichtung
Informationen
für
beide
diese
Anzeigeeinrichtungen
liefert.
If
the
display
is
provided
at
a
plurality
of
locations,
there
are,
of
course,
in
particular
two
different
display
devices,
but
in
this
case
the
driver
assistance
device
supplies
information
for
both
of
these
display
devices.
EuroPat v2
Um
die
Darstellung
von
alphanumerischen
Zeichen
oder
dergleichen
eindeutig
erfassbar
zu
gestalten,
ist
den
Infrarot-Leuchtdioden
mindestens
eine
Blende
zugeordnet
ist,
um
eine
7-Segment-Anzeige
bereit
zu
stellen.
In
order
to
design
the
depiction
of
alphanumeric
characters
or
the
like
to
be
clearly
detectable,
at
least
one
mask
is
assigned
to
the
infrared
light
emitting
diodes
in
order
to
provide
a
7-segment
display.
EuroPat v2
Bei
der
Anzeige
jedem
Gebrauchtwagen
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
ihn
in
die
tagsüber
vorzugsweise
auf
den
Verkäufer
der
Wohnung-Adresse.
When
viewing
any
used
cars
make
sure
you
do
it
in
the
daytime
preferably
at
the
seller’s
home
address.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bevor
Sie
jede
mögliche
email
Anzeige
aussenden,
stellen
Sie
sicher,
daß
sie
hohe
Qualitätsinhalt
enthält,
der
Wert
zu
Ihren
Lesern
zur
Verfügung
stellt.
Above
all,
before
you
send
out
any
email
message,
make
sure
it
contains
high
quality
content
that
provides
value
to
your
readers.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
LED-anzeige,
8
Stellen,
Speicher
und
die
Energieversorgung
ist
durch
Batterien
oder
einen
Netzadapter.
It
has
a
LED
display,
8
digits,
memory
and
the
power-supply
is
by
batteries
or
a
mains
adapter.
ParaCrawl v7.1
Falls
keine
Daten
auf
der
Anzeige
erscheinen,
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Kabel
ordnungsgemäß
an
der
Anzeige
angeschlossen
sind
und
das
Kabel
der
Anzeige
am
HD-1-Ausgang
auf
der
Rückseite
des
Codec
angeschlossen
ist.
If
data
does
not
appear
on
the
display,
ensure
cables
are
properly
connected
on
the
display
and
that
the
display
cable
is
connected
to
the
HD
1
output
on
the
back
panel
of
the
codec.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einheit
kennzeichnet
gerade
doppelverglaste
Glasplatten
mit
erhitztem
vorderem
Glas,
und
die
elektronische
Temperaturüberwachung
und
die
Anzeige
stellen
perfekte
Temperaturüberwachung
sicher.
This
unit
features
straight
double
glazed
glass
panels
with
heated
front
glass,
and
the
electronic
temperature
control
and
display
ensure
perfect
temperature
control.
ParaCrawl v7.1