Übersetzung für "Unterkunft stellen" in Englisch

Sie können eine unverbindliche Anfrage zur Verfügbarkeit dieser Unterkunft stellen.
You can make a non-binding inquiry on the availability of if this accommodation.
ParaCrawl v7.1

In den erreichten Ortschaften musste die Bevölkerung Verpflegung und Unterkunft stellen.
The towns through which the expedition passed had to provide accommodation and provisions.
ParaCrawl v7.1

Als Dank für Ihre Arbeit werde ich Ihnen Essen und Unterkunft zur Verfügung stellen.
So, in return for your labor, I will provide you with food and shelter.
OpenSubtitles v2018

Wie dringend wollt ihr die Hungrigen speisen und den Heimatlosen eine Unterkunft zur Verfügung stellen?
How badly do you want to feed the hungry and provide homes for the homeless?
ParaCrawl v7.1

Wir könnten in Griechenland Solidaritätshäuser einrichten, die als Gemeinschaftszentren für die lokale Bevölkerung dienen und den Migranten Mahlzeiten und Unterkunft zur Verfügung stellen.
We could set up solidarity houses in Greece, which would serve as community centers for the local population and also provide food and shelter to migrants.
News-Commentary v14

Sollte der Arbeitgeber jedoch eine Unterkunft zur Verfügung stellen, sollte diese jedenfalls Inspektionen durch die zuständige Behörde zugänglich gemacht wer­den.
However, should an employer provide accommodation, this should at all events be open to inspection by the competent authority.
TildeMODEL v2018

Sollte der Arbeitgeber jedoch eine Unterkunft zur Verfügung stellen, sollte diese jedenfalls Inspektionen durch die zuständige Behörde zugänglich gemacht werden.
However, should an employer provide accommodation, this should at all events be open to inspection by the competent authority.
TildeMODEL v2018

Sollten Sie spezielle Anforderungen an Ihre Unterkunft stellen, nutzen Sie bitte unsere „Detailsuche“-Funktion unten rechts im orangenen Fenster auf unserer Homepage, um die generellen Suchergebnisse entsprechend zu filtern.
In case you require special features from your accommodation please use the detailed search button on the bottom of the right hand side of the orange field on our homepage to filter general search results correspondingly.
ParaCrawl v7.1

Voraussetzung für eine Teilnahme an der Produktion „Tiger Lilien“ ist eine Wohnmöglichkeit in Wien, da wir leider keine Unterkunft stellen, bzw. übernehmen können.
A requirement for the participation in the production "tiger lilies" is a base, or living possibility in Vienna, since we, unfortunately, cannot provide accommodation or take over the costs.
CCAligned v1

Innerhalb von ca. 2 - 3 Werktagen wird die Sprachschule die Buchungsbestätigung für den Kurs und die Unterkunft zur Verfügung stellen, welche Sie von unserem Team weitergeleitet bekommen.
Within about 2 to 3 business days the school will issue a booking confirmation for the course and accommodation, which you receive from our consultant upfront as PDF.
ParaCrawl v7.1

Unsere Ankora Luxus-Suiten können alle anspruchsvolle Kunden, die im Zentrum Prags ein luxus Unterkunft suchen zufrieden stellen.
Our apartments can satisfy all demanding clients, who are looking for luxurious accommodation in the centre of Prague.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen die beste Unterkunft von allen, stellen Sie sicher, Sie fallen in Liebe und Fürsorge für ihre Kinder!
Give them the best accommodations around, watch them fall in love and care their babies!
ParaCrawl v7.1

Die Seite "Refugees Welcome " ist ein Projekt der deutschen Organisation Flüchtlinge Willkommen und bringt Flüchtlinge in Kontakt mit Bürger(inne)n, die Unterkunft zur Verfügung stellen.
The "Refugees Welcome " site is a project by German organization Flüchtlinge Wilkommen and links up refugees looking for housing with locals who have housing to provide.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber müssen namentlich weiterhin den Lohn zahlen, Unterkunft und Verpflegung stellen und die Beiträge an die obligatorischen Sozialversicherungen zahlen.
The employer, in particular, must continue to pay the salary, provide accommodation and food and pay compulsory social insurance contributions.
ParaCrawl v7.1

Bequeme Unterkunft, wir stellen ländliche Nahrungsmittel, einen aufmerksamen Dienst und reiche Programm-Gelegenheiten für unsere Gäste zur Verfügung, die in uns ankommen!
Comfortable accommodation, we provide rustic foods, an attentive service and rich program opportunities for our guests arriving to us!
ParaCrawl v7.1

Die Gastfamilien muss dem Au Pair eine Unterkunft zur Verfügung stellen, sowie Mahlzeiten und ein monatliches Taschengeld, damit der Teilnehmer persönliche Kosten tragen kann.
The family needs to provide an accommodation  for the Au Pair, regular meals and also give monthly pocket money so the participant can cover the daily personal costs .
ParaCrawl v7.1