Übersetzung für "Reifen lassen" in Englisch
Kann
man
hier
irgendwo
einen
platten
Reifen
reparieren
lassen?
Is
there
someplace
around
here
that
can
fix
a
flat
tire?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
bei
meinem
Wagen
gerade
neue
Reifen
aufziehen
lassen.
I've
just
had
new
tires
put
on
my
car.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
diese
Ideen
nur
reifen
lassen.
We
just
have
to
let
all
these
ideas
gestate.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Investition,
die
ich
versuche,
reifen
zu
lassen.
I
have
an
investment
I'm
trying
to
mature.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
dir
die
Luft
aus
den
Reifen
lassen,
Hawking.
That
ought
to
let
the
air
out
of
your
tires,
Hawking.
OpenSubtitles v2018
Wollte
es
für
dich
richtig
reifen
lassen.
Wanted
to
get
it
really
ripe
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Reifen
nicht
reparieren
lassen.
You
didn't
get
that
tire
fixed,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
die
Drohne
reifen
lassen?
You
intend
to
let
it
mature?
OpenSubtitles v2018
Was
wollen
Sie
tun,
uns
die
Luft
aus
den
Reifen
lassen?
What
you
gonna
do
now?
You
gonna
let
the
air
out
of
our
tyres?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
so
blöd
sein
und
sich
alle
vier
Reifen
klauen
lassen!
How
can
you
let
four
wheels
be
stolen
from
under
your
nose?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
Hugh
Priests
Reifen
aufschlitzen
lassen.
He
had
me
slash
Hugh
Priest's
tires.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
bloß
die
Reifen
mitgehen
lassen.
We
was
breaking
down
the
tires.
That's
all
it
was.
OpenSubtitles v2018
Deine
Prüfungen
haben
dich
reifen
lassen.
Your
trials
have
matured
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auch
mal
die
Reifen
quietschen
lassen.
I
could
drive
you
with
the
tires
burning.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hab
ich
dir
am
Transporter
neue
Reifen
aufziehen
lassen.
That's
why
I
had
some
new
tires
put
on
the
truck.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
die
Luft
aus
den
Reifen
lassen.
I
could
deflate
their
tires.
OpenSubtitles v2018
Der
Käser
fügt
Betriebskulturen
bei,
welche
die
Milch
reifen
lassen.
The
cheese
maker
adds
his
own
cultures
to
mature
the
milk.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
sollte
ich
meine
Reifen
umsetzen
lassen?
How
often
should
I
rotate
my
tyres?
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
Kiwi
Beeren
bei
Zimmertemperatur
reifen
lassen.
Kiwi
berries
should
be
allowed
to
ripen
at
room
temperature.
ParaCrawl v7.1
Messen
und
Nachfüllen
der
Dichtmilch
ohne
Luft
aus
dem
Reifen
zu
lassen.
Measure
and
refill
sealant
without
deflating
the
tire.
ParaCrawl v7.1
Auch
sehr
praktisch
um
schnell
die
gesamte
Luft
aus
dem
Reifen
zu
lassen.
Also
very
practical
to
quickly
let
all
the
air
out
of
the
tyre.
ParaCrawl v7.1
Freilich
können
Sie
bei
uns
auch
Ihre
Reifen
einlagern
lassen.
Of
course
you
can
also
let
your
tyres
be
stored
here.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Schütteln
30
Sekunden
reifen
lassen,
nochmals
kurz
schütteln
und
verarbeiten.
After
shaking,
allow
the
compound
to
mature
for
30
seconds,
shake
it
again
briefly
and
apply
it.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
mindestens
zwei
Kriterien,
um
passende
Reifen
anzeigen
zu
lassen.
Please
select
at
least
two
filter
criteria
to
find
matching
tyres.
CCAligned v1
Grüne
Kaktusfeigen
kann
man
bei
Zimmertemperatur
reifen
lassen.
Green
cactus
figs
can
be
ripened
at
room
temperature.
ParaCrawl v7.1