Übersetzung für "Registrierung bei" in Englisch

Die Organisatoren müssen die Registrierung ihres Vorschlags bei der Kommission beantragen.
The organisers of an initiative have to ask for the registration of their proposal with the Commission.
TildeMODEL v2018
Weder Ihr Flugplan noch Ihre Registrierung sind bei uns verzeichnet.
We have no record of your flight plan or registration, over.
OpenSubtitles v2018
Ich wiederhole, weder Flugplan noch Registrierung sind bei uns verzeichnet.
I repeat, we have no record of your flight plan or registration, over.
OpenSubtitles v2018
Voraussetzung ist die Registrierung bei einer solchen Einrichtung.
It is first necessary to be registered with an institution.
EUbookshop v2
Die Registrierung erfolgte bei 280 nm unter Einsatz eines photoelektrischen Scanners.
Recording was carried out at 280 nm using a photoelectric scanner.
EuroPat v2
Lediglich eine Registrierung bei den Behörden wird verlangt.
Only one registration is required per institution.
WikiMatrix v1
Dies kann beispielsweise während der Registrierung eines Terminals bei der zugehörigen Basisstation passieren.
This can take place, for example during the registration of a terminal at the assigned base station.
EuroPat v2
Frage: Kostet die Registrierung bei WMM etwas?
Question: Does it cost anything to register with WWM?
CCAligned v1
Wie funktioniert die Registrierung bei biopinio und wie werde ich zu Umfragen eingeladen?
8. How does registration in biopinio work and how will I be invited to surveys?
CCAligned v1
Welche Vorteile bietet die Registrierung bei B2B für Felgen- und Reifenhändler?
What are the advantages of registering our B2B for rim and tire dealers?
CCAligned v1
Die Registrierung bei Quirumed.com ist kostenlos.
Signing up in Quirumed.com is free.
ParaCrawl v7.1
In Kanada ist eine Registrierung bei der kanadischen Steuerbehörde Canadian Revenue Agency erforderlich.
In Canada, you must be registered with the Canadian Revenue Agency .
ParaCrawl v7.1
Registrierung hier bei Sueño Andaluz hat zahlreiche Vorteile, darunter:
Registering here on Sueño Andaluz has numerous benefits including:
CCAligned v1
Ich kann mich nach der Registrierung nicht bei meinem Konto anmelden, warum?
I cannot login my account after registering, why?
CCAligned v1
Ist die Registrierung bei Platincasino wirklich kostenlos?
Is registration with Platincasino really for free?
CCAligned v1
Wie funktioniert die Registrierung bei Shop.MV-Kollektion.de ?
How does the registration at Shop.MV-Kollektion.de work?
CCAligned v1
Mit der Registrierung bei der Website facebook.com Ihr Konto wird automatisch bestätigt werden!
By registering with the website facebook.com your account will be automatically confirmed!
CCAligned v1
Wieso hat die Registrierung bei mir nicht geklappt?
Why did my registration not work?
CCAligned v1
Der Willkommensbonus bei Registrierung bei eDressit.com beträgt 5USD und 100 Punkte.
Register on eDressit.com to get 5USD coupons and 100 points.
ParaCrawl v7.1
Eine Registrierung bei hhv-mag.com wird benötigt um folgende Features unserer Seite zu Nutzen:
A registration at hhv-mag.com is required to use the following features:
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung bei HighLow ist relativ einfach und unkompliziert.
The sign-up process to trade with HighLow is relatively straightforward and uncomplicated.
ParaCrawl v7.1
Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr.
Our registration under DIN CERTCO (Reg.
ParaCrawl v7.1
Anders als beispielsweise Threema ist sie für die Registrierung bei Telegram zwingend erforderlich.
Unlike in Threema, it is mandatory to use a phone number to register with Telegram.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen zur Registrierung bei flexi-guide?
Any questions regarding your registration with flexi guide?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei einbau bei stillstand bei der registrierung Registrierung
bei tag und bei nacht bei all bei normalbetrieb bei ihrer
bei registrierung bei