Übersetzung für "Bei der registrierung" in Englisch
Die
Code-Kennung
wird
von
der
ESMA
bei
der
Registrierung
oder
Zertifizierung
vergeben.
This
table
shall
contain
one
line
for
each
reporting
credit
rating
agency.
DGT v2019
Frontex
sollte
bei
der
Registrierung
an
den
Außengrenzen
eine
größere
Rolle
spielen.
Frontex
should
play
a
bigger
role
in
the
registration
at
the
external
borders.
TildeMODEL v2018
Diese
Analyse
endet
bei
der
Registrierung
im
Rahmen
des
REACH-Verfahrens.
This
analysis
essentially
stops
at
the
Registration
stage
of
the
Reach
process.
TildeMODEL v2018
Bei
Aktualisierungen
nach
der
Registrierung
wird
die
Registrierungsnummer
angegeben.
Any
updates
following
registration
shall
include
the
registration
number.
DGT v2019
Bei
der
Registrierung
ist
die
Gebühr
nach
Titel
IX
zu
entrichten.
The
registration
shall
be
accompanied
by
the
fee
required
in
accordance
with
Title
IX.
DGT v2019
Bei
der
Registrierung
sind
unter
anderem
folgende
Informationen
vorzulegen:
Registration
will
involve
providing
information
on,
among
other
things:
TildeMODEL v2018
Der
Spieler
muss
bei
der
Registrierung
eine
der
drei
Firmen
auswählen.
The
player
selects
one
of
these
tribes
during
registration.
WikiMatrix v1
Bei
der
Registrierung
Ihrer
Behörde
im
IMI
wurden
Sie
gleichzeitig
als
Erstnutzer/-in
registriert.
When
your
authority
was
registered
in
IMI,
you
as
a
first
user
were
registered
at
the
same
time.
EUbookshop v2
Bei
der
erneuten
Registrierung
messen
die
Mitgliedstaaten
geringfügig
unterschiedliche
Indikatoren.
Results
have
to
be
awaited
for
two
reasons:
-
Experiences
in
the
USA
seem
to
indicate
that
the
application
of
modern
ICT
will
not
simply
free
up
staff
resources.
EUbookshop v2
Bei
der
Registrierung
wurde
nur
die
Oberfläche
und
nicht
der
gesamte
Raum
transformiert.
During
registration,
only
the
surface
but
not
the
entire
space
has
been
transformed.
EuroPat v2
Warum
muss
ich
eine
E-Mail-Adresse
bei
der
Registrierung
angeben?
Why
do
I
have
to
give
an
e-mail
address
during
registration?
CCAligned v1
Was
musst
du
bei
der
Registrierung
in
ein
Turnier
beachten.
What
do
you
need
to
watch
out
for
when
you're
registering
for
a
tournament.
ParaCrawl v7.1
Was
sie
bei
der
Änderung
ihrer
Registrierung
beachten
müssen,
erfahren
Sie
hier.
Find
out
here
what
you
have
to
be
aware
of
during
the
change
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Diese
Teilnahmebedingungen
müssen
Sie
bei
der
Registrierung
durch
Anklicken
des
entsprechenden
Feldes
akzeptieren.
You
must
accept
these
Conditions
of
Participation
during
registration
by
clicking
on
the
corresponding
field.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
bei
der
Registrierung
Ihre
Shop-URL
an.
Please
type
in
your
shop-URL
during
registration
process.
CCAligned v1
Bei
der
Registrierung
für
ein
Kunden-Konto
erheben
wir
folgende
Daten:
We
collect
the
following
data
for
the
registration
of
the
customer
account:
ParaCrawl v7.1
Folge
Daten
werden
bei
der
Registrierung
verarbeitet:
Subsequent
data
will
be
processed
during
registration:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bitte
Ihre
E-Mail-Adresse
ein
die
Sie
bei
der
Registrierung
angegeben
haben.
Enter
your
e-mail,
which
you
used
for
registration.
CCAligned v1
Warum
fragen
wir
dann
bei
der
Registrierung
nach
der
e-Mail-Adresse?
So
why
do
we
need
your
e-mail
address
for
registration?
CCAligned v1
Sie
benötigen
Hilfe
bei
der
Registrierung?
Need
assistance
with
registration?
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
bitte
bei
der
Registrierung
wenn
Sie
teilnehmen
möchten.
If
you
would
like
to
participate,
please
register
at
the
registration
office.
CCAligned v1
Außerdem
wollen
wir
nicht
Ihre
Adresse
oder
andere
persönliche
Daten
bei
der
Registrierung.
Also,
we
don't
want
your
home
address
or
anything
personal
when
you
register.
CCAligned v1
Die
bei
der
Registrierung
unseres
Newsletters
erfassten
Daten
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
The
data
acquired
during
registration
to
our
newsletter
will
not
be
transferred
to
third
parties
CCAligned v1