Übersetzung für "Regenerative energiequellen" in Englisch
Regenerative
Energiequellen
eignen
sich
vor
allem
für
regionale
oder
lokale
Anwendungen.
Renewable
energy
sources
are
particularly
suitable
for
regional
or
local
applications.
EUbookshop v2
Andererseits
deckten
regenerative
Energiequellen
1991
den
Bedarf
an
Primärenergie
zu
6,6%.
Renewable
sources
covered
6.6%
of
primary
energy
demand
in
1991.
EUbookshop v2
So
sind
in
Luxemburg
regenerative
Energiequellen
die
einzigen
einheimischen
Energiequellen
überhaupt.
In
Luxembourg,
renewable
energy
sources
are
the
only
indigenous
sources
available.
EUbookshop v2
Die
neue
«Hafenspitze»
setzt
auf
regenerative
Energiequellen
für
eine
grünere
Hotellerie.
The
new
'Hafenspitze'
complex
employs
renewable
energy
sources
to
promote
a
greener
hotel
industry.
ParaCrawl v7.1
Immer
stärker
werden
regenerative
Energiequellen
in
vielen
Ländern
der
Welt
genutzt.
Many
countries
worldwide
are
increasingly
harnessing
renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wärme
kann
idealerweise
durch
regenerative
Energiequellen
bereitgestellt
werden.
This
heat
can
ideally
be
provided
by
regenerative
energy
sources.
EuroPat v2
Es
wird
dabei
als
Ersatz
für
die
fossilen
Brennstoffe
auf
regenerative
Energiequellen
gesetzt.
Reliance
is
in
this
case
being
placed
on
renewable
energy
sources
as
a
replacement
for
fossil
fuels.
EuroPat v2
Regenerative
Energiequellen
spielen
deshalb
eine
immer
wichtigere
Rolle.
So
renewable
energy
resources
are
playing
an
ever
more
important
role.
ParaCrawl v7.1
Im
Strukturwandel
der
Region
werden
regenerative
Energiequellen
als
wirtschaftliches
Potenzial
immer
wichtiger.
In
the
structural
change
of
the
region,
regenerative
energy
sources
are
becoming
increasingly
important
for
their
economic
potential.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Initiative
ist
es,
regenerative
Energiequellen
künftig
noch
effizienter
zu
nutzen.
The
purpose
of
this
initiative
is
to
make
more
efficient
use
of
renewable
energy
resources.
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeiten
sind
sinnvoll,
um
regenerative
Energiequellen
kosteneffizient
zu
nutzen?
Which
options
make
sense
to
use
regenerative
energy
sources
cost-effectively?
ParaCrawl v7.1
Es
kombiniert
regenerative
Energiequellen
wie
Tiefengeothermie,
Erdwärmetausch,
Wärmerückgewinnung
und
Fotovoltaik.
That
combines
renewable
energy
sources
such
as
deep
geothermal
energy,
geothermal
exchange,
heat
recovery,
and
photovoltaic
cells.
ParaCrawl v7.1
In
immer
stärkerem
Maße
werden
regenerative
Energiequellen
in
vielen
Ländern
der
Welt
genutzt.
Worldwide,
many
countries
are
increasingly
harnessing
renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
müssen
sowohl
ein
Energiebinnenmarkt
als
auch
ein
Markt
für
regenerative
Energiequellen
geschaffen
werden.
Secondly,
a
single
internal
energy
market
must
be
established,
as
well
as
a
renewable
energy
market.
Europarl v8
Daher
sollten
nach
Ansicht
des
Ausschusses
Wasserkraftwerke
und
andere
regenerative
Energiequellen
von
dieser
Steuer
ausgenommen
werden.
The
Committee
therefore
urges
exemption
from
the
levy
for
hydroelectric
installations,
together
with
the
other
renewable
sources
of
energy.
TildeMODEL v2018
Sie
beziehen
sich
insbesondere
auf
Land
wirtschaft,
Fischerei,
regenerative
Energiequellen,
Umwelt
und
Industrie.
They
are
concerned
in
particular
with
agriculture,
fisheries,
renewable
sources
of
energy,
the
environment
and
industry.
EUbookshop v2
Auch
weitere
Länder
in
Afrika
setzen
mittlerweile
auf
regenerative
Energiequellen
und
dabei
im
Besonderen
auf
Solarenergie.
Other
countries
in
Africa
have
now
also
turned
to
regenerative
sources
of
energy,
and
in
particular
to
solar
power.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Energieverbrauch
kann
nach
dem
energieautarken
Konzept
nahezu
vollständig
durch
eigene
regenerative
Energiequellen
bereitgestellt
werden.
Due
to
the
energy-self-sufficient
concept
this
energy
consumption
can
be
made
available
almost
completely
by
own
regenerative
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Regenerative
Energiequellen,
wie
beispielsweise
Wind-
und
Solarenergie,
liefern
einen
stetig
zunehmenden
Anteil
am
Elektrizitätsbedarf.
Regenerative
energy
sources
such
as,
for
example,
wind
energy
and
solar
energy
provide
a
continuously
increasing
proportion
of
the
electricity
demand.
EuroPat v2
Regenerative
Energiequellen
werden
heutzutage
gerade
aufgrund
der
besseren
Umweltverträglichkeit
gegenüber
konventionellen
Energieerzeugungseinrichtungen
vermehrt
aufgebaut.
Regenerative
sources
of
energy
are
used
nowadays,
particularly
because
of
their
better
environment
friendliness
as
compared
to
conventional
power
generating
systems.
EuroPat v2
Das
Heizsystem
bietet
die
Möglichkeit
regenerative
Energiequellen
lokal
und
produktionsabhängig
zu
nutzen
und
Überkapazitäten
abzupuffern.
The
heating
system
provides
the
possibility
of
using
regenerative
energy
sources
locally
and
as
a
function
of
production
and
of
buffering
excess
capacity.
EuroPat v2
Aber
auch
im
Segment
Industrieelektronik
sollen
regenerative
Energiequellen
sowie
zusätzliche
Neuentwicklungen
mittelfristig
wieder
für
Wachstumsimpulse
sorgen.
But
in
the
medium
term,
regenerative
energies
and
further
new
developments
in
the
Industrial
Electronics
segment
should
provide
further
growth
impetus.
ParaCrawl v7.1
Regenerative
Energiequellen,
effiziente
Anlagentechnik
und
die
Digitalisierung
schaffen
eine
große
Bandbreite
an
Lösungen.
Renewable
energy
sources,
efficient
technology,
and
digitalization
produce
a
wide
range
of
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
wir
so
schnell
wie
möglich
auf
regenerative
Energiequellen
umsteigen
müssen.
We
know
we
have
to
change
as
fast
as
possible
to
renewable-energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Infraserv
Höchst
setzt
verstärkt
auch
auf
regenerative
Energiequellen
und
verfolgt
das
Ver-
und
Entsorgungskonzept
Waste-to-Energy.
Infraserv
Höchst
has
stepped
up
its
reliance
on
renewable
energy
and
embraced
a
waste-to-energy
strategy.
ParaCrawl v7.1
Gering:
Niederwälder
können
als
regenerative
Energiequellen
dienen
und
entsprechend
ökonomisch
in
Wert
gesetzt
werden.
Low:
Coppice
forests
can
be
used
as
renewable
energy
sources
with
corresponding
economic
value-added.
ParaCrawl v7.1