Übersetzung für "Regenerative energiegewinnung" in Englisch

Der Experimentierstand „Windkraftanlage“ ist Bestandteil der ELWE Technik Lehrsysteme für moderne regenerative Energiegewinnung.
With the "Wind Power Plant" experimental rig is an outstanding educational system of renewable energy generation.
ParaCrawl v7.1

Zur Vermeidung einer übermäßigen Klimaerwärmung sind weltweit massive Investitionen in die regenerative Energiegewinnung erforderlich.
Massive worldwide investments in renewable energy production are necessary to avoid excessive environmental warming.
ParaCrawl v7.1

Die regenerative Energiegewinnung der Klärgasnutzung soll durch die Nutzung von Erdwärme und Solarthermie unterstützt werden.
Geothermal heat pumps and solar thermal power systems supply the urban district with renewable energy from the use of sewage gas.
ParaCrawl v7.1

Denn es reicht längst nicht aus, Lösungen für die regenerative Energiegewinnung zu entwickeln.
It is simply not enough to develop solutions for renewable energy generation.
ParaCrawl v7.1

Es geht natürlich auch darum, regenerative, umweltfreundliche Energiegewinnung in diese Länder mitzubringen, um sowohl den Umweltschutz zu fördern als auch natürlich - das muß man ehrlich dazusagen - neue Absatzmärkte zu erschließen.
Of course, we are also concerned with bringing regenerative, environmentally-friendly energy production to these particular countries in order both to promote the protection of the environment and also of course - this must be added in all honesty - to open up new markets.
Europarl v8

Als Gemeinschaftsprojekt des Helmholtz-Zentrums Berlin und der Max-Planck-Gesellschaft soll EMIL vorrangig für die Erforschung von Materialien für die regenerative Energiegewinnung eingesetzt werden.
EMIL is a joint venture between the Helmholtz-Zentrum Berlin and the Max-Planck-Gesellschaft and the primary aim of this cooperation is research of materials for renewable energy generation. ?EMIL
ParaCrawl v7.1

Die regenerative Energiegewinnung soll durch die Nutzung von Erdwärme und Solarthermie unterstützt werden, um mit einem Nahwärmenetz eine CO2-neutrale Wärmeversorgung zu erreichen.
The generation of renewable energy shall be supported using geothermal and solar thermal heat in order to supply CO2-neutral heating through a local heating network.
ParaCrawl v7.1

Regenerative Energiegewinnung, sowohl mit Wasser als auch auf Basis Photovoltaik, ist für den weiteren Ausbau vorgesehen.
In order to extend our activities, we are planning regenerative energy production using both water and a photovoltaic system.
ParaCrawl v7.1

Küstenschutz, Fischfang, Klima und regenerative Energiegewinnung, an der interaktiven Infobar gibt es außerdem praktische Tipps zum Energiesparen im Alltag.
Coastal protection, fishing, climate, and regenerative energy production, at the interactive information desk there are also practical tips for energy saving in everyday life.
ParaCrawl v7.1

Mit der Gründung des Ministeriums für neue und erneuerbare Energie (MNRE) 1992 hat die regenerative Energiegewinnung in Indien zwar eine vergleichsweise lange Geschichte, doch die Fortschritte, die seitdem erzielt wurden, sind überschaubar.
The generation of renewable energy in India has a comparatively long history: the establishment of the Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) dates back to 1992; nevertheless, the progress made in the interim has been negligible.
ParaCrawl v7.1

In Atomkraftwerken und deren Betrieb werden 40.000 Menschen beschäftigt, für die regenerative Energiegewinnung sind 400.000 neue Arbeitplätze geschaffen worden.
40,000 people are employed in – and in the operation of – nuclear power plants. For the generation of renewable energy, 400,000 new jobs have been created.
ParaCrawl v7.1

Schlagwörter wie Energiekrise, solare Energiegewinnung, regenerative Energien, Energiewende, Klimaschutz, Ressourcenschonung und Energieeffizienz dominieren die aktuelle Diskussion.
Catchwords such as energy crisis, solar energy generation, regenerative energy, change in the energy policy, climate protection, resource conservation and energy efficiency are dominating discussions nowadays.
ParaCrawl v7.1

Das ausgeklügelte Energie-Konzept von HUF City Living, das unter anderem regenerative Energiegewinnung, Photovoltaik, Warmwasserkollektoren, Wärmepumpen sowie einen Eis-Energiespeicher als Energieträger vereint, wurde von der Etgenium GmbH aus Königswinter entwickelt.
The well-thought-out HUF City Living energy concept, which combines regenerative energy production, photovoltaics, hot water collectors, heat pumps and ice energy storage as an energy carrier, was developed by the Etgenium GmbH from Königswinter. Thomas Runkel worked closely with the manufacturer of the built-in surface heating and cooling systems, the company aquatherm.
ParaCrawl v7.1

Ein E-Fahrzeug ist dabei der Nukleus, jedoch wurde ein erstes Gesamtkonzept von der Entwick lung über Produktion und Wartung formuliert, in dem auch die regenerative Energiegewinnung eine wichtige Rolle spielt.
An electric vehicle represents the nucleus. However, an initial master plan covering development to production and mainten ance has been formulated in which regen erative energy generation also plays a major role.
ParaCrawl v7.1

Angesichts dieser Herausforderungen werden Energieeffizienz, regenerative Energiegewinnung und die Einbindung in ein intelligentes, dezentral organisiertes Energiemanagement auch für die Wasserwirtschaft zu immer wichtigeren Fragen.
As a result, energy efficiency, regenerative energy production, and smart, decentralized energy management will gain importance, also in the water sector.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Trend zu Null- und Plusenergiegebäuden wird auch die regenerative Energiegewinnung auf Dächern und in Fassaden bedeutsamer.
The trend towards zero-energy and energy-plus buildings has also increased the importance of using roofs and facades for the generation of renewable energy.
ParaCrawl v7.1

Das "Berlin Joint Lab for Electrochemical Interfaces", kurz BElChem, nutzt Röntgenlicht von BESSY II, um Materialien für die regenerative Energiegewinnung zu analysieren.Das HZB betreibt mit BESSY II eine Synchrotronlichtquelle, die brillante Röntgenpulse erzeugt.
The Berlin Joint Lab for Electrochemical Interfaces, or BElChem for short, will employ X-rays from BESSY II to analyse materials for renewable energy production.The HZB operates BESSY II, a synchrotron light source that generates brilliant X-ray pulses.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen beschäftigt sich bis 1998 mit der Realisierung von Projekten der regenerativen Energiegewinnung.
The company handles the implementation of projects pertaining to regenerative energy recovery till 1998.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen beschäftigte sich bis 1998 mit der Realisierung von Projekten der regenerativen Energiegewinnung.
Until 1998, the company was engaged in projects to produce renewable energy.
ParaCrawl v7.1

Anders als beim jetzigen Politikrahmen würde das EU-Ziel nicht durch EU-Rechtsvorschriften in nationale Ziele übersetzt werden, sodass die Mitgliedstaaten über eine größere Flexibilität verfügen, ihre Treibhausgasminderungsziele im Einklang mit ihren jeweiligen spezifischen Gegebenheiten, ihrem Energiemix und ihren Kapazitäten zur regenerativen Energiegewinnung zu erreichen.
Unlike in the current framework, the EU target would not be translated into national targets via EU legislation, thus leaving greater flexibility for Member States to meet their greenhouse gas reduction targets in the most cost-effective manner in accordance with their specific circumstances, energy mixes and capacities to produce renewable energy.
TildeMODEL v2018

Diese Erfindung aus der Bionik nutzt Bausteine aus der belebten Natur, um alternative Mechanismen zur regenerativen Energiegewinnung bereitzustellen.
This invention from the field of bionics uses living nature's building blocks to create alternative mechanisms for the generation of renewable energy.
ParaCrawl v7.1

Es steht außer Frage, dass die Entwicklung von Technologien zur regenerativen Energiegewinnung im Meer einen gewaltigen Sprung nach vorn gemacht hat.
There is no doubt that major advances have been made in developing technologies to harness renewable energy from the oceans.
ParaCrawl v7.1

Auf ästhetisch ansprechende Weise wird so das Konzept der Regenerativen Energiegewinnung nach auà en hin sichtbar gemacht.
It presents the concept of renewable energy production to the public in a visually attractive way.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus trägt die Glasindustrie mit solartechnischen Erzeugnissen (Photovoltaik, Solarthermie) zur regenerativen Energiegewinnung bei und hilft, mit Wärmedämm- und Isoliergläsern Energie einzusparen.
Glass is also used to make solar products (PV systems, solar energy modules) which harness the power of regenerative energies, and the glass used in insulating glazing helps to save energy.
ParaCrawl v7.1

Alle drei Preisträger zeichnet aus, dass sie vielfältige Quellen wie Biomasse, Sonne, Wind und Wasser zur regenerativen Energiegewinnung nutzen.
All three champions are characterised by the use of a variety of renewable energy sources such as biomass, solar, wind and water.
ParaCrawl v7.1

Mit in die Fassade eingelassenen Bioreaktoren werden Mikroalgen gezüchtet, die nicht nur für ein auffälliges Grün sorgen, sondern die Möglichkeiten regenerativer Energiegewinnung erweitern.
Using bioreactors mounted in the facade microalgae are bred, which not only make for a highly striking green but also expand the scope of producing regenerative energy.
ParaCrawl v7.1

Auf der begleitenden Konferenz der PCIM, die bereits am Sonntag, den 17. Mai beginnt, werden die neuesten Forschungsergebnisse und praxisorientierte Lösungen aus dem Bereich der Leistungselektronik, intelligenten Antriebstechnik, regenerativen Energiegewinnung, Elektromobilität und der Power Quality präsentiert.
The conference of the PCIM takes place from Sunday, May 17th until Thursday, May 21st and latest research results as well as practical solutions of areas like power electronics, intelligent drive technology, regenerative energy generation, electro mobility and power quality will be presented there.
ParaCrawl v7.1

Die Unternehmensberatung McKinsey zählt den 3D-Druck neben dem Internet der Dinge oder der regenerativen Energiegewinnung zu den Top 12 der bahnbrechenden Technologien, die Leben, Industrie und Wirtschaft nachhaltig verändern werden.
McKinsey, a consultancy, lists 3D printing – as well as the Internet of Things and renewable energies – among the top 12 groundbreaking technologies that will forever change industries, business and our lives.
ParaCrawl v7.1

Das Konzept von Nachhaltigkeit sowie regenerativer Energiegewinnung wird den Kindern in den drei Schulen des Aschrams theoretisch wie praktisch vermittelt.
The idea of sustainability and the principles of renewable energy generation are taught both theoretically and practically in the ashram’s three schools.
ParaCrawl v7.1

Der Konzern besitzt ein diversifiziertes Portfolio an unter Vertrag stehenden Anlagen zur regenerativen wie konventionellen Energiegewinnung in Europa und beginnt zurzeit international im Nahen Osten und im Asien-Pazifik-Raum zu expandieren.
The Group owns a diversified portfolio of contracted renewable and conventional power generation assets in Europe and is embarking on an international expansion plan in the Middle East and the Asia Pacific region.
ParaCrawl v7.1

Die Forschungslandschaft ist in sämtlichen Themenfeldern der regenerativen Energiegewinnung sehr gut aufgestellt und mit renommierten und international anerkannten Playern besetzt.
The research landscape is very well positioned in all fields of regenerative energy recovery and enjoys the services of renowned and internationally recognised players.
ParaCrawl v7.1

Ulrich Stahl, Vorsitzender des Vorstands des BVF, sieht vor allem die Verknüpfung von regenerativer Energiegewinnung und zeitgemäßer Flächentemperierung als wegweisend.
Ulrich Stahl, Chairman of the BVF´s Management Board, sees the connection of regenerative energy generation and modern surface heating as a pioneer.
ParaCrawl v7.1

Da die erneuerbaren Energieträger in geringerer räumlicher Dichte vorliegen als fossile Energieträger, sind die räumlichen Auswirkungen der regenerativen Energiegewinnung deutlich größer.
Because renewable energies are to be found in lower spatial density than fossil fuels, spatial impacts of this regenerative energy supply are higher.
ParaCrawl v7.1

Die Themen unserer Kooperationen sind unter anderem Stromspeicherung, Biotechnologie, Prozesssimulation sowie Materialforschung zur regenerativen Energiegewinnung.
Our collaborative efforts cover topics such as electricity storage, biotechnology, process simulation and materials research for renewable energy production.
ParaCrawl v7.1

Die Buckelrinder, auch als Zebus bekannt, spielen mit ihren Artgenossen eine wichtige Rolle sowohl in der Ernährung, als auch in der regenerativen Energiegewinnung.
The Brahmin cattle, called Zebu, play an important role in both nutrition and renewable energy production.
ParaCrawl v7.1

Ein Land wie Deutschland beispielsweise, das sich durch neuste Solartechnologien auf dem Gebiet der regenerativen Energiegewinnung weltweit einen Namen machen konnte, so gab die Bundesregierung jüngst bekannt, bleibt in der angestrebten Nutzung von E-Mobilität noch zurück.
For the electric car has by no means reached the point at which automobile manufacturers see it. Germany, for example, a country that has made a name for itself across the globe in the area of renewable energy sources by producing cutting-edge solar technology, is (as recently revealed by the Federal Government) in fact behind its objectives to make use of the options offered by electromobility.
ParaCrawl v7.1

Die Themen unserer Forschungskooperationen sind unter anderem Stromspeicherung, Biotechnologie, 450 mm Siliciumwafer sowie Materialforschung zum Einsatz in der regenerativen Energiegewinnung.
Our research collaborations cover topics such as electricity storage, biotechnology, 450 mm silicon wafers and materials research for use in renewable energy production.
ParaCrawl v7.1