Übersetzung für "Die energiegewinnung" in Englisch

Dies betrifft sowohl die Energiegewinnung als auch die Industrieproduktion.
This relates both to energy and to industrial production.
Europarl v8

Das würde die Verwendung von verwertbaren Materialien ausschließlich für die Energiegewinnung verhindern.
This would prevent the use of recyclable materials merely as sources of energy.
Europarl v8

Zunächst sehen Sie, dass die Energiegewinnung abfällt und das Video stehenbleibt.
So first you notice the energy harvesting drops and the video stops as well.
TED2020 v1

Wenn wir die Videoübertragung stoppen, endet auch die Energiegewinnung.
So we stop the transmission of the video and energy harvesting stops as well.
TED2020 v1

Durch neue Oberflächenbeschichtungen kann die Energiegewinnung und Energieeffizienz stark erhöht werden.
Energy generation and energy efficiency can be increased considerably through the use of new surface coatings.
TildeMODEL v2018

Die Energiegewinnung aus Abfällen ist ein wichtiger Aspekt.
Energy from waste represents a significant energy resource.
TildeMODEL v2018

Die Energiegewinnung und -umwandlung kann maßgeb­lich zu Wohlstand und Beschäftigung vor Ort beitragen.
The extraction and transformation of energy can significantly contribute to local prosperity and employment.
TildeMODEL v2018

Vor allem die Energiegewinnung aus Biomasse wird den vorgezeichneten Wachstumspfad nicht erfüllen.
In particular, energy generation from biomass will not achieve the envisaged growth trajectory.
TildeMODEL v2018

Von dieser Menge können 30 Mio. Kubikmeter für die Energiegewinnung eingesetzt werden.
Of this amount, 30 million m3 can be used as energy wood, in addition to other raw-material use.
TildeMODEL v2018

Es gibt außerdem weitere Möglichkeiten der Energiegewinnung, die keine fossilen Brennstoffe beinhalten.
There are other options for generating power as well, which don't involve fossil fuels.
TED2020 v1

Inbegriffen ist auch die Energiegewinnung durch Abfallverbrennung.
Included is also energy recovery resulting from the waste incineration process.
EUbookshop v2

Dies gilt insbesondere in bezug auf die photovoltaische Energiegewinnung.
This applies in particular to photovoltaic energy generation.
EuroPat v2

Ge genstand des Gebiets Energie ist die Energiegewinnung.
Typical is the combining of studies in both metal structures and motors.
EUbookshop v2

Die Energiegewinnung deckt 7 %–10 % des Energieverbrauchs im Libanon.
The power generation is a primary benefit, which meets about 7%–10% of the power requirements in Lebanon.
WikiMatrix v1

Die Energiegewinnung durch die Bohrinsel wurde noch optimiert.
The underwater drilling platform's power output's dialed up as high as it'Il go.
OpenSubtitles v2018

Die Energiegewinnung durch Windkraft spielt hierbei eine maßgebliche Rolle.
Harvesting energy from wind plays a major role in this context.
ParaCrawl v7.1

Energiegewinnung: Die Gesamtleistung der Photovoltaikanlagen erreichte im vergangenen Jahr 6.697 MWh.
Energy production: The total output of the photovoltaic installations at the sites reached 6697 MWh in 2016.Â
ParaCrawl v7.1

Die Energiegewinnung aus Abfall kann auf diese Weise die Reduzierung von Treibhausgasemissionen fördern.
Energy recovery of waste can thus help reduce greenhouse gas emissions.
ParaCrawl v7.1

Wir erforschen die Möglichkeiten der Energiegewinnung aus Wasser „H2O“.
We research the possibilities to create energy from water “H2O”.
CCAligned v1

Feste Brennstoffe hergestellt aus ungefährlichem Abfall für die Energiegewinnung durch Verbrennung oder Mitverbrennung.
S olid fuels prepared from non-hazardous waste, meantfor energy recovery in incineration or co- incineration plants.
ParaCrawl v7.1

Der nächste Schritt ist, die Energiegewinnung an den Verbrauch anzupassen.
The next step is to match energy generation to consumption.
ParaCrawl v7.1

Das bewirkt die Denaturierung der Enzyme und stört die Energiegewinnung der Zelle effektiv.
This causes the enzymes to be denatured thus effectively incapacitating the energy source of the cell.
ParaCrawl v7.1

Die Rohstoff- und Energiegewinnung auf dem offenen Meer gewinnt weltweit an Bedeutung.
Offshore exploration and energy generation are gaining in importance worldwide.
ParaCrawl v7.1

Eine immer wichtigere Rolle für die Energiegewinnung spielen Biomasse-, Biogas- und Biodieselanlagen.
In energy sourcing, biomass, biogas and biodiesel facilities are taking on an ever more important role.
ParaCrawl v7.1

Die hydrothermale Energiegewinnung ist je nach Temperatur als Wärme oder Strom möglich.
They can be used for heat or power generation depending on temperature.
ParaCrawl v7.1

Schon immer war die umweltfreundliche Energiegewinnung am Glinzhof ein ganz zentrales Thema.
The ecologically friendly power production on the Glinzhof was always a quite central subject.
ParaCrawl v7.1

Die Schwerpunkte der Energiegewinnung in Deutschland ändern sich.
The focus on the generation of energy in germany changes.
ParaCrawl v7.1

Die Verstärkung der Energiegewinnung erhöht die mit der Oxidation verbundenen Risiken.
The boost in energy generation increases the risks associated with oxidation.
ParaCrawl v7.1

Neu hingegen ist die Energiegewinnung durch Abwasser.
However, new is the power production by waste water.
ParaCrawl v7.1