Übersetzung für "Regelungen enthalten" in Englisch

It is absolutely vital to include development provisions in Economic Partnership Agreements and to provide adequate aid for trade.

The recovery plans should therefore contain a description of the specific governance arrangements involved.

The implementing measures referred to in Article 125(1) may lay down rules in this regard.

A draft Directive on this subject should lay down the following provisions:

Why should EPAs include rules related to investment?

It would seem worth mentioning that few collective agreements contain regulations expressly relating to parttime employees.

Collective agreements may specify more favourable provisions.

The latter, for their part, are subject to the usual obligations.

The TTIP is supposed to also contain corresponding arrangements.

In many areas, Directives do not have to contain detailed rules

In addition the law for the protection of minors can contain relevant regulations concerning sexwork.

In so far as individual agreements between client and MPA contain different provisions, those provisions shall apply.

The Fund-specific rules shall lay down rules for the calculation of the amount reimbursed as interim payments, and of the final balance.

The schemes establish a comprehensive package of aid measures to support the development of businesses in the assisted regions.

Collective agreements can establish more favourable provisions.

Should the conditions of participation contain ineffective provisions, the effectiveness of the remaining conditions shall remain unaffected.

The framework now includes detailed agreements on the application and review process as well as the coordination of joint evaluation.

Similarly Amendment No 4 is already dealt with in the financial fiche of the proposal and detailed arrangements will figure in the implementing measures.

Finally, it must be emphasised that in future all direct agricultural aid payments will be subject to the observance of good agricultural practice, which de facto also means higher environmental requirements and for which absolutely no provision is made under our existing rules.

The current regimes contain sector-specific rules that made sense at that time (in 2002) when a wave of consolidation was expected in the vehicle sector.

Current regulations involve omissions and inadequacies that are responsible for the results of the practices in force for the production and disposal of blood products.

As the agreement seems to contain one-sided regulations and as it sets a precedent for future agreements, for example, with India or with the Association of Southeast Asian Nations, we feel that the specific wording of the safeguard clauses, the procedure for settling disputes and the other regulations relating to the application of the agreement are of central importance.

Those arrangements shall include arrangements for handling of cases involving non-compliance with the applicable requirements.

In addition to this, the basic national legislation of Member States, where regulations are normally not specific, is normally used when considering this diverse and varied situation.

For example, it contains many provisions unrelated to the implementation of the first railway package in terms of content.

In national legislations there should be provisions which are more favourable to mothers, including counting time taken off for childcare towards their years of service and for pension purposes, and even the introduction of some kind of financial support for childcare leave, which would reduce unemployment.