Übersetzung für "Sie enthalten" in Englisch

Sie enthalten vieles, worüber wir nachdenken sollten.
They have certainly given us a lot to think about.
Europarl v8
Sie enthalten ebenfalls klare Bestimmungen zu Beschwerden und Entschädigungsverfahren.
They also contain clear provisions for making complaints and seeking possible redress.
Europarl v8
Deshalb dürfen sie kein Nickel enthalten.
So they should not contain nickel.
Europarl v8
Der Bericht wäre vielleicht besser, wenn sie nicht enthalten wären.
The report would perhaps be better without them.
Europarl v8
Diese Keramikverpackungen bestehen aus reiner gebrannter Tonerde und sie enthalten daher keinerlei Schadstoffe.
Such ceramic packaging consists of nothing but baked clay and does not, therefore, contain pollutants of any sort.
Europarl v8
Müssen sie im Anwendungsbereich enthalten sein oder nehmen wir sie besser raus?
Does this have to cover them, or would we be better advised to exclude them?
Europarl v8
Sie enthalten keinen Verweis auf Europas christliche Wurzeln.
They contain no references to Europe's Christian roots.
Europarl v8
Sie enthalten solide Einschätzungen, kluge Überlegungen und Schlussfolgerungen.
They contain sound overviews, wise deliberations and a number of conclusions.
Europarl v8
Wie Sie wissen, enthalten diese auch Plutonium und andere nutzbare Elemente.
You know that it contains plutonium and other materials that are usable.
Europarl v8
Sie enthalten zahlreiche wichtige und gute Vorschläge.
They contain many important and worthwhile proposals.
Europarl v8
In den beschäftigungspolitischen Leitlinien sind sie enthalten.
They are there in the employment guidelines.
Europarl v8
Sie enthalten Polyphenole, die Teil natürlich vorkommender Antioxidantien sind.
These foods contain polyphenols, which are naturally occurring antioxidant compounds.
TED2020 v1
Sie enthalten im Zytoplasma grüne Farbstoffe und betreiben Photosynthese.
These bacteria contain photosynthetic pigments in their cytoplasm to perform photosynthesis.
Wikipedia v1.0
Sie enthalten bereits von ihm selbst komponierte Musikeinlagen.
They already contained several songs written and composed by him.
Wikipedia v1.0
Sie enthalten oft Regeln, Herausforderungen, Puzzles und Aufgaben.
Players can create their own maps, which often contain rules, challenges, puzzles and quests, and share them for others to play.
Wikipedia v1.0
Aber wenn sie sich dessen enthalten, ist das besser für sie.
But to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them.
Tanzil v1
Und besser für sie wäre, daß sie sich dessen enthalten.
It is better for them if they maintain chastity.
Tanzil v1
Sie enthalten Karamell- und Räuchergeschmacksstoffe, um das Eingeben bei Hunden zu erleichtern.
Previcox Chewable tablets are scored to facilitate accurate dosing and contain caramel and smoke flavours to facilitate administration to dogs.
ELRC_2682 v1
Sie enthalten ein weißes bis fast weißes Pulver.
They contain white to almost white powder.
ELRC_2682 v1
Sie enthalten gegebenenfalls angemessene Fristen für den Beginn der Anwendung.
They shall provide for any appropriate time limits for implementation.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

sie Enthalten sie sie moegen befestigen sie sie mit
sie enthalten lassen sie sie in ruhe sie moegen sie sie moegen sie nicht
lassen sie sie sie vermissen sie