Übersetzung für "Regelung der zuständigkeiten" in Englisch

The responsibilities of those bodies which provide the resources for treatment facilities must be clearly defined.

Violence - some say justified violence -whether by the underprivileged or by the police forces has been impossible to control in many areas.

Asse shows how important reasonable regulation of the competences and responsibilities of those involved is.

Finally, I think we stressed - and I in particular feel that this is a crucial point - that in a more flexible and deregulated framework the role of regulation, of the various responsibilities, of the chain of responsibility, is vital; and I concur with the Commissioner's point just now that it is important for the various bodies in charge of the essential task of regulation to have clearly defined roles and areas of responsibility.

In addition to including the Charter of Fundamental Rights and regulating powers, the constitution should comprise a third section on the future institutional structure of Europe.

Motivated by a desire to find the right balance between patient freedom, the sustainability of public health systems and the right of the member states to organize their own health systems, ministers in general welcomed the direction the discussions are taking under the Czech Presidency, in particular with regard to the restructuring of the text, the clarification of the responsibilities of the member states and prior authorisation.

The European Union, whilst respecting the way applicant countries' powers are organised internally, must work towards ensuring that EU law will be implemented in the future Member States as efficiently as possible but also as closely as possible to the citizen; h)

The European Union, whilst respecting the way applicant countries' powers are organised internally, must work towards ensuring that EU law will be implemented in the future Member States as efficiently as possible but also as closely as possible to the citizen; unanimously adopted the following Opinion at its 48th plenary session of 12 and 13 February 2003 (meeting of 13 February 2003):

There is also little information currently available on the practical effects and impact ofdifferent policies on employers.

We must create a cross-border culture, and to this end we must be innovative with regard to administrative cooperation, imaginatively overcoming existing barriers and overcoming the difficulties posed by the differing levels of competence in each Member State, in each region and each municipality.

The Member States would be responsible for fixing these.

In India, we do not have a patent linkage system.

This is normally the “low” state.

Healing is normally quick and the condition is satisfactorily resolved.

This is an efficient and effortless source of heating.

As a rule the competent minister follows the board's decisions.

The competent legislative authority shall make detailed regulations.

It will act usually at the request of one or more of the national competent authorities.

The excited state generally has an intense color, whereas the initial form is colorless.

It is, however, sufficient as a rule if the stationary state is only approximately present.

Note: The aeronautical authorities responsible may have additional rules and regulations that must also be complied with.

In general, RegioRadler trips are based on the tariffs of the relevant transportation associations.

I would like to underline that on Mrs Estrela's report, I voted in favour of the rules on 20 weeks' maternity leave, protecting women from unfair dismissal six months after returning to work and in favour of full pay and protection of women while breastfeeding, but in this case, without specific recommendations, as I believe that these rules should stay within the competence of the Member States.

As far as online gaming is concerned, the very least we must do is to strengthen cooperation between national authorities regulating gaming in Europe.

This opens up the possibility of the Commission, Parliament and the Council finding together a rational way of deciding on the responsibility of Member States in asylum matters.

Because the measures requiring legislation come, more often than not, within the competence of the individual Member States, we have voted against a long list of separate proposals in the report.

Nevertheless, these possible disadvantages in a limited number of cases could be offset by the legal certainty resulting from a simple and clear rule on international jurisdiction.

To legislate on jurisdiction, it is first necessary to decide whether there should be a single connecting factor or a degree of flexibility.

The health sector should work closely with those policy sectors responsible for designing and regulating the relevant curricula demanding for respective changes in training regulations.

Therefore aid may only be granted under aid schemes if the beneficiary has submitted an application for aid and the authority responsible for administering the scheme has subsequently confirmed in writing [31] that, subject to detailed verification, the project in principle meets the conditions of eligibility laid down by the scheme before the start of work on the project [32].

In this context it should be sufficient for the EU legislator to confine itself to addressing the issue of regulating international jurisdiction.

Industrial property litigation is one of the areas where parties have attempted to pre-empt the exercise of jurisdiction by a competent court by starting proceedings before another court which usually, though not always, lacks jurisdiction, preferably in a State where the proceedings to decide on the jurisdiction issue and/or on the merits take a long time.

If an individual's period of service does not commence within 12 months of the notification of the outcome of the security investigation to the Commission Security Authority, or if there is a break of 12 months in an individual's service, during which time he has not been employed by the Commission or by any other Union Institution, body or agency, or in a position with a national administration of a Member State, the Commission Security Authority shall refer the matter to the relevant NSA for confirmation that the security clearance remains valid and appropriate.