Übersetzung für "Regeln beachten" in Englisch

Wir glauben aber auch, dass unsere Partner grundlegende Regeln beachten müssen.
We also believe, however, that our partners have to respect some basic rules.
Europarl v8
Jeder, der Menschen politisch vertreten will, muss diese Regeln beachten.
Anyone who wishes to represent people politically must follow these rules.
Europarl v8
Dennoch muss dieses Haus seine eigenen Regeln beachten.
But this House must nonetheless follow its own rule books.
Europarl v8
Bei der Verwendung von Schlämmen sind folgende Regeln zu beachten:
The following rules shall be observed when using sludge:
JRC-Acquis v3.0
Bei der Arbeit mit Anwendungsfällen, sollte man folgende einfache Regeln beachten:
When working with Use Cases, it is important to remember some simple rules:
KDE4 v2
Dabei muss der PO die vom Minister formulierten Regeln beachten.
The PO has to take into account the rules laid down by the Minster.
DGT v2019
Beim Komprimieren von Nachrichten sind folgende Regeln zu beachten:
When compressing messages, the following rules shall be followed.
DGT v2019
Es gibt ein paar Regeln zu beachten.
We need a few ground rules here, okay?
OpenSubtitles v2018
Wo ich zu sein habe... und welche Regeln zu beachten sind.
Where to be, and what rules to follow.
OpenSubtitles v2018
Wir sind vielleicht Scheiße, aber wir beachten Regeln.
We are scum, but we follow the rules.
OpenSubtitles v2018
Bei der Änderung ihres Kennwortes müssen Sie einige Regeln beachten: ten:
When changing your password, certain conventions must be observed
EUbookshop v2
Die haben Regeln zu beachten, Verhaltensgrundsätze.
They have rules to follow, codes of conduct.
OpenSubtitles v2018
Für den Fall gibt's ein paar Regeln zu beachten, ok?
Now, if you do, you gotta know there's some rules up here, ok? Up her it's the labs, alright?
OpenSubtitles v2018
Es ist erforderlich, dass alle diese Regeln beachten.
It is necessary that everybody observe these rules.
Tatoeba v2021-03-10
Um den Installationsort von Zellen auszuwählen, müssen Sie die Regeln beachten.
To select the place of installation of cells, you must follow the rules.
CCAligned v1
Wir bitten unsere Gäste, die darin enthaltenen Regeln zu beachten.
We kindly invite guests to abide by the rules.
CCAligned v1
In Bezug auf den Kunden ist bestrebt, die folgenden Regeln zu beachten:
In relation to the customer is striving to adhere to the following rules:
CCAligned v1
Beim Arbeiten mit Profilmitteln müssen Sie bestimmte Regeln beachten:
When working with profile means, you must adhere to certain rules:
CCAligned v1
Um bei Upmaxx.com Bilder online zustellen müssen Sie folgende Regeln beachten:
To place Upmaxx.com pictures online, you must follow these rules:
CCAligned v1
Bei der Regeneration Abschnitt der Terrasse auf die folgenden Regeln beachten:
In the regeneration section of the terrace adhere to the following rules:
CCAligned v1
Zum Kochen müssen Sie folgende Regeln beachten:
For cooking, you need to follow these rules:
CCAligned v1
Generell sollte man die Regeln der Schlafhygiene beachten.
In general, one should observe the rules of sleep hygiene.
CCAligned v1
Beim Splitten sind einige wichtige Regeln zu beachten:
There are some important rules to remember when splitting:
CCAligned v1
Um eine medizinische Pediküre richtig zu organisieren, müssen Sie einige Regeln beachten:
To properly organize a medical pedicure, you need to follow a few rules:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

regeln rechtlich regeln regeln festsetzen regeln eingehalten
regelung beachten regeln beachten temperatur regeln regeln zu beachten
Beachten soll regeln