Übersetzung für "Regeln zu beachten" in Englisch
Bei
der
Verwendung
von
Schlämmen
sind
folgende
Regeln
zu
beachten:
The
following
rules
shall
be
observed
when
using
sludge:
JRC-Acquis v3.0
Beim
Komprimieren
von
Nachrichten
sind
folgende
Regeln
zu
beachten:
When
compressing
messages,
the
following
rules
shall
be
followed.
DGT v2019
Es
gibt
ein
paar
Regeln
zu
beachten.
We
need
a
few
ground
rules
here,
okay?
OpenSubtitles v2018
Allerdings
habe
ich
einige
Regeln,
die
unbedingt
zu
beachten
sind.
Now
I
only
have
a
couple
of
rules
that
I
insist
on
sticking
to.
OpenSubtitles v2018
Wo
ich
zu
sein
habe...
und
welche
Regeln
zu
beachten
sind.
Where
to
be,
and
what
rules
to
follow.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
Regeln
zu
beachten,
Verhaltensgrundsätze.
They
have
rules
to
follow,
codes
of
conduct.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Fall
gibt's
ein
paar
Regeln
zu
beachten,
ok?
Now,
if
you
do,
you
gotta
know
there's
some
rules
up
here,
ok?
Up
her
it's
the
labs,
alright?
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
unsere
Gäste,
die
darin
enthaltenen
Regeln
zu
beachten.
We
kindly
invite
guests
to
abide
by
the
rules.
CCAligned v1
In
Bezug
auf
den
Kunden
ist
bestrebt,
die
folgenden
Regeln
zu
beachten:
In
relation
to
the
customer
is
striving
to
adhere
to
the
following
rules:
CCAligned v1
Beim
Splitten
sind
einige
wichtige
Regeln
zu
beachten:
There
are
some
important
rules
to
remember
when
splitting:
CCAligned v1
Für
den
Zöliakie-Touristen
ist
es
besonders
ratsam,
diese
einfachen
Regeln
zu
beachten.
It
is
particularly
recommendable
that
celiac
tourists
observe
these
simple
rules.
ParaCrawl v7.1
Im
Haus
liegen
die
Hausregeln,
wir
bitten
Sie
diese
Regeln
zu
beachten.
We
please
ask
that
you
read
and
adhere
to
these
rules.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
angebracht,
die
Regeln
genau
zu
beachten.
They
should,
however,
pay
close
attention
to
the
rules.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gibt
es
nur
wenige
Regeln
zu
beachten:
There
are
only
few
rules
to
be
followed:
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
–
etwas
einfacher
Regeln
zu
beachten.
The
main
thing
–
to
follow
some
simple
rules.
ParaCrawl v7.1
Beim
Benutzen
der
Debian-Mailinglisten
sind
folgende
Regeln
zu
beachten:
When
using
the
Debian
mailing
lists,
please
follow
these
rules:
ParaCrawl v7.1
Teichpflege
-
eine
einfache
Sache,
aber
einige
Regeln
zu
beachten
noch
haben.
Pond
Care
-
a
simple
matter,
but
to
observe
some
rules
still
have.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
muss
man
eine
Reihe
von
Regeln
zu
beachten.
First
of
all,
one
must
observe
a
number
of
rules.
ParaCrawl v7.1
Welche
Regeln
sind
zu
beachten,
wenn
ich
eine
fremde
Datenbank
verwenden
will?
What
are
the
rules
if
I
want
to
use
other
people's
databases?
ParaCrawl v7.1
Playground@Landscape:
Pflege
eines
Kunstrasensportplatzes
–
Regeln,
die
zu
beachten
sind
_
Playground@Landscape:
Care
of
an
artificial
turf
sports
pitch
–
Rules
to
be
observed
_
ParaCrawl v7.1
Damit
dieses
Angebot
auch
weiterhin
bestehen
bleibt,
sind
einige
Regeln
zu
beachten:
To
continue
to
insure
this
possibility
there
are
some
rules
:
CCAligned v1
Bei
der
Wahl
für
ein
Nachtsichtgerät
empfehlen
wir
folgende
einfache
Regeln
zu
beachten:
When
choosing
a
night
vision
device,
we
recommend
you
to
observe
following,
simple
rules:
CCAligned v1
Hinsichtlich
der
Sicherheit
sind
folgende
Regeln
zu
beachten,
die
bedingungslos
einzuhalten
sind:
The
following
rules,
which
must
be
adhered
to
unconditionally,
must
be
adhered
to:
CCAligned v1
Wir
bitten
unsere
Gäste,
freundlicherweise
die
folgenden
Regeln
zu
beachten:
We
kindly
ask
our
guests
to
observe
the
following
rules:
CCAligned v1
Wir
appellieren
an
jeden
einzelnen
die
Regeln
zu
beachten.
We
appeal
to
you
to
respect
every
single
one
of
these
rules.
CCAligned v1
In
einem
Dojo
gibt
es
einige
Regeln
zu
beachten.
There
are
some
rules
to
follow
in
a
Dojo.
CCAligned v1
Gibt
es
noch
weitere
Regeln,
die
zu
beachten
sind?
Are
there
any
other
rules
that
I
should
be
aware
of?
CCAligned v1