Übersetzung für "Rechtzeitig vor ablauf" in Englisch

Such a request shall be made in due time before the expiry of the original time limit.

Time before the so-called end of a listing you will receive via email information about it.

You will be informed before the expiry of your certificate.

Please apply for an extension in due time before your residence permit ends.

Please ensure you ask the Ausländerbehörde about this well before your year terminates.

You will receive an e-mail notification from us in time before the expiration of the validity of your card.

It needs to be extended well in advance of the expiration date.

You must apply for an extension of the residence permit in good time before it expires.

We will inform you about all renewal options in good time before expiry.

Before entering Germany, you must apply for a national visa in your own country.

We remind you in good time and let you decide for yourself whether if you want to renew the card.

In accordance with Article 62 of the Rules of Procedure, procedural documents or items received at the Registry after the time limit prescribed for their lodgment has expired may be accepted only with the authorisation of the President.

This effort had made it possible to draw up opinions in time before the ESC's term of office expired.

Applications for extensions of time-limits must be duly reasoned and be submitted in good time before the expiry of the period prescribed.

Such submission of hard copies or by other electronic means shall require motivated prior notice sent to the Commission in due time before the notification deadline.

Elements of the gas warning equipment with limited lifespan shall be replaced in due time before the expiry of the expected lifespan.

The issue of international sanctions should be discussed more precisely, well ahead of the end of the first commitment period.

Applications for extension of the loan period and special permissions have to be submitted in due time before the expiry of the loan period.

The service provider assumes that the client will have their credit cards renewed in a timely manner.

Before your entry visa runs out you must apply for a residence permit at your local "Ausländerbehörde" (Immigration or Foreigners' Office).

The app reminds the user to pick up their car before the allocated time slot ends.

One further extension of the loan period may be applied for in good time prior to expiry of the previously extended loan period.

Still, you have to apply for an extension of your residence title in time prior to the date of expiry .

Provided that the request was made in good time before the deadline for submission of tenders, the specification or descriptive documents in the procedure referred to in Article 125b and additional documents shall be sent, within six calendar days of the receipt of the request, to all economic operators who have requested the specification or expressed interest in taking part in a dialogue or submitting a tender, subject to the provisions of paragraph 4.

My committee has worked very hard to prepare Parliament's response to this proposal in time for the deadline set down by the Council and in time for the Council to discuss it on 2 December.