Übersetzung für "Rechtzeitig davor" in Englisch
Das
detaillierte
Programm
der
Orientierungswochen
wird
rechtzeitig
davor
veröffentlicht.
The
detailed
program
of
the
orientation
weeks
will
be
published
in
time
before
that.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
entwickeln
wir
Computermodelle
und
überwachen
Wasserzuflüsse,
um
Hochwasser
vorherzusagen
und
rechtzeitig
davor
zu
warnen.
This
is
why
we
develop
computer
models
and
monitor
water
inflows
so
that
we
can
forecast
floods
and
issue
warnings
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
keine
Überraschung,
wenn
der
Fonds
selbst
zehn
Jahre
später
noch
durch
sein
Versagen
beeinflusst
wäre,
nicht
rechtzeitig
davor
gewarnt
zu
haben,
dass
ein
erhebliches
Risiko
einer
globalen
Finanzkrise
–
und
zwar
der
schlimmsten
seit
fast
80
Jahren
–
bestünde.
It
would
not
be
surprising
if,
even
a
decade
on,
the
Fund
continues
to
be
influenced
by
its
failure
to
warn
in
good
time
that
a
global
financial
crisis
–
the
worst
in
nearly
80
years
–
was
a
material
risk.
News-Commentary v14
Da
zeigt
sich
dann
zu
guter
Letzt
auf
einmal,
daß
Die
Grünen
die
Fraktion
im
Hause
mit
dem
meisten
Realismus
ist,
die
rechtzeitig
davor
gewarnt
und
sich
geweigert
hat,
mitzumachen,
die
immer
einen
alter
nativen
Weg
gewiesen
hat.
So,
at
the
end
of
the
day,
it
looks
as
if
the
Greens
are
the
most
realistic
group
in
the
House,
since
we
have
warned
of
this
in
good
time,
refused
to
become
involved
and
always
pointed
to
the
alternative
approach.
EUbookshop v2
In
der
Annahme,
dass
sie
es
wissen
mussten,
halten
einige
Bosniaken
ihren
kroatischen
Nachbarn
heute
noch
vor,
sie
nicht
rechtzeitig
davor
gewarnt
zu
haben,
vor
dem
was
an
diesem
schicksalshaften
Freitagmorgen
passierte.
Some
Bosniaks
still
hold
their
Croat
neighbours
responsible
for
not
warning
them
in
advance
what
would
happen
on
that
fateful
Friday
morning,
assuming
that
they
must
have
known
something
was
going
to
happen.
ParaCrawl v7.1