Übersetzung für "Rechtswidrige weise" in Englisch

In doing this, the European Parliament is moving its pawns in an illegal manner.

Firstly, the barbarous bombardments by NATO of Yugoslavia, which are creating hundreds of thousands of refugees and threatening to destabilise the whole of the Balkans. Secondly, the three-month-long wanderings of Mr Öcalan throughout Europe, who not only did not find asylum but was essentially handed over to his persecutors with the help of procedures that were suspect and illegal.

When he incited people to occupy land illegally, instead of carrying out a controlled land reform himself Mugabe did away with law and order in the country and thus destroyed the viability of its social core.

Habidite also argues that the land purchased for the Habidite project has been used illegally for depositing waste, as established also by a national court ruling (judgment no 148/2010 of 1 September 2010 of the first instance court of Barakaldo.

However, as indicated at recitals (60) to (62), the aid granted through the Land and Houses Contracts was unlawfully granted (i.e. prior to notification to the Commission) on 15 December 2006. Its compatibility must therefore be assessed on the basis of the state aid rules in force at the time when it was granted.

The European Commission has informed Microsoft Corp. that it believes that the US software company may have violated European antitrust rules by using illegal practices to extend its dominant position in the market for personal computer operating systems into the market for low-end server operating systems.

Upon the request of the OeNB, users must delete or destroy any material from this website that the OeNB deems to have been used unlawfully or improperly.

If, nevertheless, a third party succeeds in taking control of data stored with or on behalf of the Service Provider in an unlawful manner or in accessing or using such data, the Service Provider shall have no liability.

Defamatory or otherwise unlawful use of Licensed Material is strictly prohibited, whether directly or in context or juxtaposition with other material or subject matter.

Any data and information from these websites which the Austrian Treasury deems to have been used unlawfully or improperly must be deleted or destroyed upon the Austrian Treasury’s request.

Any data and information of the STUZZA home page, which in the view of STUZZA is used in an illegal or inappropriate manner, must be destroyed or removed at the demand of STUZZA.

Any data and information of the STUZZA home page, which in the view of STUZZA is used in an illegal or inappropriate manner, must be destroyed or removed at the demand of STUZZA.

The service provider is not responsible if a third party does manage to unlawfully gain access to the data.

You must not use your account in a misleading or unlawful manner, including in a manner intended to trade on the name or reputation of others, and we may change or remove any description or keyword that it considers inappropriate or unlawful, or otherwise likely to cause us liability.

If someone acquires a trade secret in an unlawful manner, he is equally prohibited from using or disclosing the trade secret without the consent of the owner.

However, I-Profi is not liable if third parties access this data in an unlawful manner and reuse it.

Orban's government has started stripping the Hungarian judiciary of its independence, attacked independent journalism and media, and criminalised and harassed homeless people in Hungary, as well as treating refugees and asylum seekers in an inhumane and unlawful way.

In addition, a secretly obtained proof of paternity could not be used as evidence in court proceedings because it had been obtained in an unlawful manner.

You have the right to access your personal information maintained by Bentley under the Privacy Shield framework, and to correct, amend, or delete such information where it is inaccurate or processed unlawfully, as described in the Privacy Shield Principles.

It is forbidden to publish or transmit to the website in any way any unlawful, threatening, defamatory, obscene or other material that is harmful to human dignity or that is of any discriminatory nature.