Übersetzung für "Rechtsgrundlage beruhen" in Englisch

There will now have to be a legal base for all funding decisions.

Therefore the communication must be target-oriented and should have a legal base.

This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends.

This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .

Portugal now has three times more fishery permits in Morocco than it had in 1995 and its fishery rights are now maintained by a formal legal basis and not merely by a framework of individual licences.

I hope that in both cases agreements can soon be reached guaranteeing both the certainty of our legal positions - therefore a European legal basis rather than reliance on bilateral relations - and a balance between the needs of the fight against terrorism and ensuring the confidentiality of personal data, both of which are key human rights.

This implementation also requires the adoption, when the time comes, of legislative measures based on the appropriate bases in the Treaties, which the European Parliament will be consulted on.

I do not oppose state aid; I support it, provided that these aids have a binding legal basis that is the same for everybody and provided that they do not help to perpetuate the use of old, environmentally damaging techniques and technologies but instead promote investment for the future.

All EU policy must be founded on a legal basis which defines the limits and parameters of the EU's remit.

This is "sectoral legislation", based solely on Article 114 TFEU (on the approximation of national laws relating to the internal market) and not on Article 14 TFEU (on SGEIs), and is binding on all Member States.

For interim agreements that have gone beyond initialling or signing, the process is to ensure consistency in different trade regimes, and to guarantee EU–ACP trade relations are on sound legal ground.

The more the EU-Russia energy relation is put on a solid mutually-agreed and balanced legal basis, the more trust and confidence will grow, creating a climate conducive to investments in exploration and infrastructure projects.

Transfer of Personal Data may be based on an adequacy decision, on Standard Contractual Clauses approved by the European Commission or on another appropriate legal basis.

In fact the transfer of data may rely on a decision on fitness, on a standard contractual clause approved by the Council of the European Union or another appropriate legal base.

For contracts and transactions between us and foreign customers, it is agreed that the law of the Federal Republic of Germany shall apply to all business relationships, irrespective of the legal footing on which they may be based.

You and Spotify agree that any dispute, claim, or controversy between you and Spotify arising in connection with or relating in any way to these Agreements or to your relationship with Spotify as a user of the Service (whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal theory, and whether the claims arise during or after the termination of the Agreements) will be determined by mandatory binding individual arbitration.

The legal basis of the recommendation, Article 157 of the EC Treaty, flows from this.

Since I was unable to take the floor at the vote last week in Strasbourg, I should like to reiterate that it is important to separate the programmes for consumer protection and health from each other, even if the Commission did not give this a particularly positive assessment, because, ultimately, the two programmes have different legal bases, and hence consumer protection needs to be afforded in a different way.

Finally, the Council is of the view that the applicant’s complaint concerning the efficiency and proportionality of the sanctions provided for by that regulation is irrelevant to the issue of the appropriateness of the legal basis of the regulation.

But we have also announced that we propose to try to press ahead with measures in the social field, which means that we shall not hold the social field up if we find formulas, clearly based on the legal system of the Treaty, for promoting decisions on this subject.

As mentioned above, German competition law makes a distinction between legal disputes which arise under competition law and disputes which are based on other provisions but where competition law is to be applied to decide specific issues.

The processing of personal data must be justified by one of the legal basis established by existing data protection regulations, as described below.