Übersetzung für "Rechts- und steuerberatung" in Englisch
Aufgrund
der
Komplexität
der
verschiedenen
Gesetzgebungen
ist
eine
Rechts-
und
Steuerberatung
unerlässlich.
Due
to
the
complexity
of
the
various
legislations,
legal
and
tax
advice
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlei
Law-Taxes.pl
entstand
um
professionelle
und
komplexe
Rechts-
und
Steuerberatung
zu
leisten.
Law-Taxes.pl
Law
Firm
has
been
created
to
provide
professional,
complex
legal
and
tax
advisory
services.
CCAligned v1
Aus
rechtlichen
Gründen
bieten
wir
in
Deutschland
keine
Rechts-
und
Steuerberatung
an.
Due
to
german
laws
we
are
not
allowed
to
give
legal
and
tax
advice.
CCAligned v1
Ein
klassischer
Fall
des
Zusammenwirkens
verschiedener
Dienstleister
ist
die
gemeinsame
Rechts-
und
Steuerberatung.
One
classic
example
of
cooperation
is
combined
legal
and
tax
advice.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bieten
wir
unseren
Kunden
komplexe
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Rechts-
und
Steuerberatung.
Due
to
that,
we
are
capable
of
offering
a
constant,
complex
services
in
terms
of
tax
and
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensgruppe
BSJP
bietet
polenweit
Rechts-
und
Steuerberatung,
Wirtschaftsprüfung,
Buchhaltung
undUnternehmensberatungan.
The
BSJP
Group
offers
in
Poland
legal
and
tax
advisory
services,
audit,
accounting
and
business
consultancyservices.
ParaCrawl v7.1
Die
BSJP
Unternehmensgruppe
bietet
neben
der
Rechts-
und
Steuerberatung
auch
Wirtschaftsprüfung,
Buchhaltung
und
Unternehmensberatung
an.
In
addition
to
legal
services,
the
Group
will
offer
to
their
Clients
tax
advisory
services,
audit
and
accounting
services
as
well
as
business
consultancy
services.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kanzlei
beschäftigt
sich
hauptsächlich
mit
Rechts-
und
Steuerberatung
für
Unternehmen
(Gesellschaften
des
Handelsrechts).
The
Law
Firm
deals
mainly
with
the
legal
and
tax
service
provided
to
businesses
(commercial
law
companies).
CCAligned v1
Wir
bieten
hochwertige
komplexe
Rechts-
und
Steuerberatung
für
Mandanten
mit
Geschäftstätigkeiten
auf
dem
gewerblichen
Immobilienmarkt.
We
provide
integrated
legal
and
tax-related
services
of
superior
quality
to
parties
that
are
active
on
the
commercial
property
market.
ParaCrawl v7.1
Getrübt
wird
meine
Begeisterung
durch
die
Tatsache,
dass
die
Liberalisierung
in
Bereichen
wie
der
Medizin,
der
Rechts-
und
Steuerberatung
und
der
Arbeitsvermittlung
zwar
sinnvoll
ist,
im
Grunde
aber
nur
von
dem
übergeordneten
Ziel
einer
weiteren
Liberalisierung
in
den
Sektoren
Telekommunikation,
Energie
und
Finanzdienstleistungen
ablenkt.
However,
my
enthusiasm
is
tempered
by
the
reality
that
liberalisation
in
areas
such
as
medicine,
legal
and
fiscal
advice
and
employment
agencies,
whilst
worthy,
is
essentially
a
distraction
from
the
big
picture
of
further
liberalisation
in
the
telecommunications,
energy
and
financial
services
sectors.
Europarl v8
Der
Begriff
umfasst
ferner
Dienstleistungen,
die
sowohl
für
Unternehmen
als
auch
für
Verbraucher
angeboten
werden,
wie
Rechts-
und
Steuerberatung,
Dienstleistungen
des
Immobilienwesens,
wie
die
Tätigkeit
der
Immobilienmakler,
Dienstleistungen
des
Baugewerbes
und
der
Architekten,
Handel,
die
Veranstaltung
von
Messen,
die
Vermietung
von
Kraftfahrzeugen
und
Dienste
von
Reisebüros.
The
services
covered
are
also
services
provided
both
to
businesses
and
to
consumers,
such
as
legal
or
fiscal
advice;
real
estate
services
such
as
estate
agencies;
construction,
including
the
services
of
architects;
distributive
trades;
the
organisation
of
trade
fairs;
car
rental;
travel
agencies.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Beschäftigungsbeihilfen
gelten
laut
Beschluss
4607/2001
als
beihilfefähig
Ausgaben
für
Rechts-
und
Steuerberatung,
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
Betriebsneugründungen
oder
-übertragungen,
aber
auch
„Tutor“-Ausgaben
der
neu
gegründeten
Betriebe
in
den
ersten
beiden
Jahren
nach
der
Betriebsgründung.
Under
Resolution
4607/2001
the
following
became
eligible
for
employment
aid:
the
costs
of
legal
and
tax
advisory
services,
those
incurred
in
setting
up
new
enterprises
or
transferring
enterprises,
and
the
cost
of
‘tutoring’
new
enterprises
in
the
first
two
years
after
their
setting-up.
DGT v2019
Ende
des
Jahres
2004
wurde
die
Qualität
der
Rechts-
und
Steuerberatung
der
Rechtsanwaltskanzlei
KŠB
für
deutschsprachige
Mandanten
durch
die
substantielle
Erweiterung
unseres
german
desk
weiter...
2005
We
succeeded
to
expand
our
team
providing
the
legal
and
tax
services
to
German
speaking
clients
at
the
end
of
2004.
ParaCrawl v7.1
Alle
Personen
sollten
erwägen,
bei
der
Prüfung
dieser
Mitteilung
und
aller
anderen
Informationen
in
Bezug
auf
das
Unternehmen
und
bei
der
Bewertung
der
Geschäftstätigkeit,
des
finanziellen
Ergebnisses
und
der
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens
eine
angemessene
professionelle
Rechts-,
Finanz-
und
Steuerberatung
einzuholen.
All
persons
should
consider
seeking
appropriate
professional
legal,
financial
and
taxation
advice
in
reviewing
this
announcement
and
all
other
information
with
respect
to
the
Company
and
evaluating
the
business,
financial
performance
and
operations
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Für
Rechts-
und
Steuerberatung
gemäß
RBerG,
StBerG,
vermitteln
wir
Sie
an
einen
Rechtsanwalt,
Notar
oder
Steuerberater
aus
unserem
Netzwerk,
den
Sie
direkt
beauftragen.
For
legal
and
tax
consulting
services
we
make
the
connection
to
a
lawyer,
notary
or
tax
consultant
from
our
network
of
experts,
whom
you
mandate
directly.
CCAligned v1
Wir
sind
eine
international
kooperierende
Beratungsgesellschaft,
die
sich
mit
Rechts-
und
Steuerberatung,
Wirtschaftsprüfung
und
Buchhaltung
befasst.
We
are
an
internationally
oriented
consultancy
firm
that
provides
legal,
tax,
auditing
and
accounting
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
dem
privaten
Käufer
oder
Verkäufer
vor
dem
Erwerb
oder
Verkauf
einer
Immobilie
eine
Rechts-
und
Steuerberatung.
We
provide
legal
and
tax
advice
services
to
private
individuals
and
entities
before
the
sale
or
purchase
of
a
property.
CCAligned v1
Zu
den
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
der
freiberuflichen
und
technischen
Dienstleistungen
gehören
unter
anderem
Rechts-
und
Steuerberatung,
Wirtschaftsprüfung,
Architektur-
und
Ingenieurbüros,
technische,
physikalische
und
chemische
Untersuchung,
Unternehmensberatung,
Werbung
und
Marktforschung,
Design,
Fotografie
sowie
Dolmetschen.
Economic
activities
in
professional
and
technical
services
include,
for
example,
legal
and
accounting
activities,
architectural
and
engineering
activities,
technical
testing
and
analysis,
management
consultancy
activities,
advertising
and
market
research,
design
and
photographic
activities,
and
translation
and
interpretation
activities.
ParaCrawl v7.1
Statt
auf
Repräsentanz
lag
das
Augenmerk
auf
Mitbestimmung
bei
Personal-
und
Sachfragen,
Einblick
in
Bilanzen
und
Finanzen,
Rechts-
und
Steuerberatung
und
Bestellung
der
Aufsichtsratsgremien.
Rather
than
representation,
the
state's
attention
was
focused
on
decision
making
powers
in
hiring
and
production,
the
right
to
inspect
accounts
and
finances,
legal
advice
and
tax
advice,
and
the
appointment
of
supervisory
board
panels.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Lage,
den
Verkaufsprozess
komplett
für
Sie
von
Anfang
bis
Ende
zu
managen,
Ihnen
alles
zur
Verfügung
zu
stellen,
von
der
Rechts-
und
Steuerberatung,
bis
hin
zur
Hypothek
und
Auswahl
der
Möbel.
We
are
prepared
to
take
care
of
the
full
sale
process
for
you
from
start
to
finish,
providing
everything
from
legal
and
tax
advice
to
mortgages
and
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
verfügen
sie
über
jahrzehntelange
Erfahrung
im
Bereich
Rechts-
und
Steuerberatung
von
Kapitalanlegern
und
Unternehmen
auf
dem
Immobiliensektor.
Together
they
possess
decades
of
experience
in
the
provision
of
legal
and
tax
advice
to
property
investors
and
business
owners.
ParaCrawl v7.1
Seine
Expertise
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
Unternehmensgründung
im
Luftfahrsektor,
das
Management
und
den
Betrieb
von
Geschäftsflugzeugen
sowie
die
Rechts-
und
Steuerberatung
für
die
Luftfahrtindustrie.
He
has
broad
expertise
and
a
professional
background
in
starting
up
new
aviation
ventures,
as
well
as
in
business
aircraft
management
and
operations
and
aviation
tax
and
legal
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
ist
er
als
Rechtsanwalt
zugelassen
und
war
acht
Jahre
bei
einer
der
Big-Four-WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft
in
der
Rechts-
und
Steuerberatung
fÃ1?4r
Finanzdienstleistungsunternehmen
in
Frankfurt
am
Main
tätig.
Steffen
has
been
licensed
as
a
lawyer
since
1999
and
was
with
one
of
the
Big
Four
audit
firms
in
Frankfurt
(Main)
for
eight
years,
advising
financial
service
companies
on
legal
and
tax
matters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
uns
kaufen
oder
zu
mieten,
die
Rechts-
und
Steuerberatung
ist
in
unserer
Gebühren
enthalten.
If
you
buy
or
rent
with
us,
legal
and
tax
advice
is
included
in
our
fees.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
außerhalb
des
gesetzlichen
Revisionsmandats
durch
die
externe
Revision
erbrachten
Dienstleistungen
(im
Wesentlichen
Beratungsdienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Revision
und
Rechnungswesen
sowie
Rechts-
und
Steuerberatung
und
andere
Beratungsdienstleistungen)
sind
mit
den
anwendbaren
Unabhängigkeitsregeln
vereinbar.
All
advisory
services
provided
outside
the
statutory
audit
mandate
(essentially,
consulting
services
related
to
audit
and
accounting
as
well
as
legal
and
tax
advisory
services)
are
compliant
with
the
applicable
independence
rules.
ParaCrawl v7.1