Übersetzung für "Recht und compliance" in Englisch
Der
Bereich
Recht
und
Compliance
unterstützt
die
SBB
in
sämtlichen
rechtlichen
Fragestellungen.
Legal
&
Compliance
supports
SBB
in
all
legal
matters.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
«Recht
und
Compliance»
ist
die
zentrale
Rechtsfunktion
der
FINMA.
The
Legal
and
Compliance
group
fulfils
the
central
legal
function
at
FINMA.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Rolle
ist
sie
verantwortlich
für
Recht,
Regulierung
und
Compliance.
In
this
role
she
is
responsible
for
legal
and
regulatory
affairs
and
compliance.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Text
vorlesen
Thomas
Kremer,
Vorstand
Datenschutz,
Recht
und
Compliance.
Print
Read
out
Thomas
Kremer,
Board
member
for
Data
Privacy,
Legal
Affairs
and
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Seit
November
2012
verantwortete
siebei
SMA
die
Ressorts
Finanzen,
Recht
und
Compliance,
seit
Mai
2013
auch
denBereich
Informationstechnologie
(IT)
sowie
als
Arbeitsdirektorin
dasPersonalressort.
She
has
been
in
charge
of
Finance,Legal
and
Compliance
at
SMA
since
November
2012.
In
May
2013,
she
alsoassumed
responsibility
for
Information
Technology
(IT)
and
Human
Resourcesin
her
capacity
as
Labor
Director.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Kremer,
Vorstand
für
Datenschutz,
Recht
und
Compliance
der
Deutschen
Telekom
AG,
spricht
mit
ihr
über
Sicherheit.
Thomas
Kremer,
Telekom
board
member
for
data
privacy,
legal
affairs
and
compliance
aks
her
about
security.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
„Create,
connect
and
share
respect:
A
better
Internet
starts
with
you“
diskutierte
Dr.
Thomas
Kremer,
Vorstand
für
Datenschutz,
Recht
und
Compliance
bei
der
Telekom,
mit
über
50
Schülerinnen
und
Schülern
der
Bonner
Elisabeth-Selbert-Gesamtschule
über
ihre
Verantwortung
im
Netz.
This
year’s
slogan:
“Create,
connect
and
share
respect:
A
better
Internet
starts
with
you”
was
also
the
topic
of
discussion
by
Dr.
Thomas
Kremer,
Board
Member
for
Data
Privacy,
Legal
Affairs
and
Compliance
at
Deutsche
Telekom,
with
over
50
pupils
at
the
Elisabeth
Selbert
School
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Ach
so:
Mit
Datenschutz,
Recht,
Compliance
und
IT-Sicherheit
beschäftigt
er
sich
auch,
wer
also
einen
Skandal
wittert,
ist
bei
ihm
genau
richtig.
Oh,
and
he
is
also
taking
care
of
the
topics
data
protection,
law,
compliance
and
IT
security.
So
anyone
who
smells
a
scandal,
Philipp
is
exactly
the
person
to
get
in
touch
with.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Kremer
ist
Vorstand
Datenschutz,
Recht
und
Compliance
der
Deutschen
Telekom
und
Mitglied
der
Regierungskommission
Deutscher
Corporate
Governance
Kodex.
Thomas
Kremer
is
a
member
of
Deutsche
Telekom's
Board
of
Management
responsible
for
Data
Privacy,
Legal
Affairs
and
Compliance
and
a
member
of
the
Government
Commission
on
the
German
Corporate
Governance
Code.
ParaCrawl v7.1
Verkehrs-
und
Infrastrukturminister
Alexander
Dobrindt
(Mitte)
lässt
sich
von
Thomas
Kremer
(Vorstand
Datenschutz,
Recht
und
Compliance)
rechts,
und
Dirk
Backofen,
Leiter
Telekom
Security,
links,
die
kontinuierliche
Überwachung
von
Steuerungsmechanismen
am
Beispiel
eines
Kraftwerkes
erklären.
Transport
and
Infrastructure
Minister
Alexander
Dobrindt
(center)
learns
about
the
continuous
monitoring
of
control
mechanisms
from
Thomas
Kremer,
Board
member
for
Data
Privacy,
Legal
Affairs
and
Compliance
(right),
and
Dirk
Backofen,
Head
of
Telekom
Security
(left),
based
on
the
example
of
a
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Kremer,
Vorstand
Datenschutz,
Recht
und
Compliance
der
Telekom:
"Wir
begrüßen
den
internationalen
Fahndungserfolg
sehr
und
haben
die
Strafverfolgungsbehörden
mit
unseren
Experten
unterstützt.
Thomas
Kremer,
Member
of
the
Board
of
Management
of
Deutsche
Telekom
AG
for
Data
Privacy,
Legal
Affairs
and
Compliance
said
"We
very
much
welcome
the
success
of
this
international
manhunt
and
have
supported
the
law
enforcement
authorities
with
our
experts.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreffen
die
Felder
Führung,
Organisation
und
Zusammenarbeit,
Recht
und
Compliance,
Strategie
und
Geschäftsprozesse
sowie
Finanzen,
Controlling,
Bilanzierung
und
Steuern.
They
concern
management,
organization
and
collaboration,
law
and
compliance,
strategy
and
business
processes
as
well
as
financing,
controlling,
accounting
and
taxes.
ParaCrawl v7.1
Über
nahezu
zwei
Jahrzehnte
habe
ich
internationales
Wirtschaftsrecht
als
General
Counsel,
Leiter
Recht
und
Patente,
Chief
Compliance
Officer
in
Unternehmen
des
Maschinen-
und
Anlagenbaus
praktiziert.
I
have
practiced
international
commercial
law
for
almost
two
decades
as
General
Counsel,
Head
of
Legal
&
IP
and
Chief
Compliance
Officer
in
companies
of
the
plant-and
machinery
engineering
industry.
CCAligned v1
Unter
Einhaltung
der
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
entwickelt
Recht
und
Compliance
unternehmerische
Lösungen,
führt
Verfahren
und
stellt
die
Ausbildung
in
rechtlichen
Themen
sicher.
In
compliance
with
the
legal
framework,
Legal
and
Compliance
develops
business
solutions,
conducts
legal
proceedings
and
provides
trainings
in
legal
topics.
ParaCrawl v7.1
Recht
und
Compliance
bei
Daimler
Rechts-,
Datenschutz-
und
Compliance-Manager
werden
bei
Daimler
früh
in
relevante
Themen
mit
eingebunden.
Legal
affairs
and
compliance
at
Daimler
Legal
affairs,
data-protection
specialists
and
compliance
managers
are
involved
in
relevant
issues
at
Daimler
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Pierre-Pascal
Urbon
übernimmt
als
Vorstandssprecher
neben
dem
Ressort
Strategie
als
Chief
Financial
Officer
(CFO)
das
Ressort
Finanzen
sowie
Recht
und
Compliance.
SMA
Chief
Executive
Officer
Pierre-Pascal
Urbon
will
also
take
over
responsibility
for
Finance,
Legal
and
Compliance
as
Chief
Financial
Officer
(CFO),
in
addition
to
Strategy.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
sich
auf
Kernaufgaben
beschränken
(Finanzen,
Governance
&
Markets,
Recht
und
Compliance,
Personalwesen
und
Kommunikation).
Headquarters
will
focus
on
core
tasks
(Finance,
Governance
&
Markets,
Legal
and
Compliance,
Human
Resources
and
Communications).
ParaCrawl v7.1
Ihm
gehören
zwei
Mitglieder
des
Vorstands
sowie
u.
a.
Vertreter
der
Bereiche
Umwelt,
Personal,
Recht
und
Compliance,
Konzernsicherheit
und
Gesundheit,
Investor
Relations,
Accounting,
Konzernrevision,
Konzernrechnungswesen
und
Unternehmenskommunikation
an.
It
comprises
two
members
of
the
Executive
Board
and
representatives
from
the
areas
of
environment,
HR,
legal
and
compliance,
corporate
safety
and
health,
investor
relations,
accounting,
corporate
auditing,
corporate
accounting
and
corporate
communications.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Kremer,
im
Vorstand
zuständig
für
Datenschutz,
Recht
und
Compliance,
begrüßt
die
gefundene
Einigung:
"Die
Telekom
hat
sich
rechtlich
wie
wirtschaftlich
umfangreich
mit
den
Chancen
und
Risiken
eines
weiterlaufenden
Verfahrens
auseinandergesetzt
und
sieht
in
dem
Vergleich
die
beste
Lösung.
Thomas
Kremer,
Deutsche
Telekom
Board
of
Management
member
responsible
for
Data
Privacy,
Legal
Affairs
and
Compliance,
welcomed
the
agreement:
"Deutsche
Telekom
examined
the
risks
and
opportunities
associated
with
further
pursuit
of
the
arbitration
process
extensively,
from
both
a
legal
and
business
perspective,
and
believes
that
the
settlement
is
the
best
possible
solution.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Kremer,
Telekom-
Vorstand
für
Datenschutz,
Recht
und
Compliance
hierzu:
"Diese
Auszeichnung
ist
wirklich
großartig
und
Preisträger
sind
nicht
einzelne
Personen,
sondern
die
Telekom
insgesamt.
Thomas
Kremer,
Telekom
Board
Member
for
Data
Privacy,
Legal
Affairs
and
Compliance:
"This
award
is
really
great
and
winners
are
not
individuals,
but
the
Telekom
in
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernrichtlinie
„Recht
und
Compliance“
definiert
grundsätzliche
Strukturen,
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
im
Bereich
Compliance.
The
Management
Group
Policy
Legal
and
Compliance
defines
fundamental
structures,
roles,
and
responsibilities
in
the
area
of
compliance.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
das
Top-Management
erstmalig
im
Rahmen
einer
gemeinsamen
Sensibilisierungsoffensive
durch
die
Leiter
der
Konzernfunktionen
Compliance,
Revision
und
Recht
zu
Compliance
-Risiken
informiert.
Top
management
was
also
briefed
by
the
heads
of
the
Group
compliance,
audit
and
legal
functions
for
the
first
time
as
part
of
a
joint
awareness
offensive.
ParaCrawl v7.1