Übersetzung für "Recht und gesetz" in Englisch

Nur - ich habe mich an Recht und Gesetz zu halten.
However, I am bound by law and legislation.
Europarl v8

Wir müssen modernes demokratisches Recht und die Durchsetzung von Recht und Gesetz gewährleisten.
We have to guarantee modern democratic law and law enforcement.
Europarl v8

Natürlich müssen Sie nach Recht und Gesetz prüfen, was denn sonst!
Naturally, you must check the law and the legislation - what is the alternative?
Europarl v8

Die Regierung hat genauso gegen Recht und Gesetz verstoßen wie die Opposition.
The government has broken the law just as much as the opposition.
Europarl v8

Terror und Diktatur können nur durch Recht und Gesetz effektiv bekämpft werden.
Only through the rule of law can terrorism and dictatorship be brought effectively to an end.
Europarl v8

Recht und Gesetz im Handel liegen im Interesse aller Beteiligten.
Law and order in trade is in everybody’s interests.
Europarl v8

Eines der Schlüsselwörter und eine Bedingung für den Sozialvertrag sind Recht und Gesetz.
One keyword is law and order, a condition of the social contract.
Europarl v8

Der Machtwechsel vollzog sich ohne Probleme und nach Recht und Gesetz.
The transfer of power took place smoothly and in accordance with the law.
TildeMODEL v2018

Wie steht es mit Recht und Gesetz?
How about law and order?
OpenSubtitles v2018

Das Telefon bedeutet Ihnen Recht und Gesetz.
That telephone to you means law and order.
OpenSubtitles v2018

Wir sind gebunden an Recht und Gesetz wie alle die andern.
We are bound by law and order like everybody else.
OpenSubtitles v2018

Solch ein passiver Widerstand hält sich streng an Recht und Gesetz.
Passive resistance means strict observance of law and order, mind you.
OpenSubtitles v2018

Ich will nicht für Recht und Gesetz sterben.
I don't wanna die for law and order.
OpenSubtitles v2018

Wie steht's mit dem Recht und Gesetz?
How goes it with law and order?
OpenSubtitles v2018

Etwas Recht und Gesetz in Shinbone täte keinem weh.
A little law and order around Shinbone wouldn't hurt anyone.
OpenSubtitles v2018

Na, hier kommt Mr Recht und Gesetz persönlich.
Well. Here comes Mr Law and Order himself.
OpenSubtitles v2018

Ist das dein furchtloser Hüter von Recht und Gesetz?
Is this your fearless champion of law and order?
OpenSubtitles v2018

Wenn das nicht Team Recht und Gesetz ist, weiß ich auch nicht.
If that's not Team Law and Order, I don't know what is.
OpenSubtitles v2018

Es ist gegen Recht und Gesetz dieser Besuch bei deinem Sohn.
It is against the law for you to be with your son.
OpenSubtitles v2018

Außer mir gibt es kein Recht und Gesetz hier unten.
I'm the only law that there is down here.
OpenSubtitles v2018

Wir haben hier nur mit Recht und Gesetz eine Zukunft.
If we're gonna have a future in this town, it's gotta have some law and order.
OpenSubtitles v2018

Wir leben alle nach Recht und Gesetz.
We live in a society of law and order.
OpenSubtitles v2018

Du hast dein Recht und Gesetz, ich habe meine Prinzipien.
You have your life law and discipline I have my life principle
OpenSubtitles v2018

Es nennt sich Recht und Gesetz.
It's called the law.
OpenSubtitles v2018

Aber... ich muss nach Recht und Gesetz handeln.
But my allegiance is to the law.
OpenSubtitles v2018

Sie meinen, Großbritannien sollte nicht für Recht und Gesetz kämpfen?
Britain should not support law and justice?
OpenSubtitles v2018