Übersetzung für "Recht und pflicht" in Englisch
Das
Parlament
hat
das
Recht
und
die
Pflicht,
seine
Mitglieder
zu
schützen.
Parliament
has
the
right
and
the
duty
to
protect
its
Members.
Europarl v8
Dieses
Recht
und
diese
Pflicht
haben
uns
die
Bürger
übertragen.
This
is
the
right
and
obligation
assigned
to
us
by
the
people.
Europarl v8
Das
ist
dein
gutes
Recht,
und
deine
Pflicht.
It
is
your
right,
and
it
is
your
duty.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Recht
und
meine
Pflicht
ihr
Leben
zu
planen.
It
is
my
right
and
duty
to
map
her
life.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
jedoch
alles
mit
Recht,
Pflicht
und
Ehre
zu
tun.
We
nation
alists
insist
on
that
right.
EUbookshop v2
Das
ist
unser
Recht
und
unsere
Pflicht.
This
is
our
right
and
our
duty.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Recht
und
die
Pflicht,
all
dies
zu
tun.
We
have
both
the
right
and
the
duty
to
do
all
of
these
things.
ParaCrawl v7.1
Dann
hat
die
Gesellschaft
das
Recht
und
die
Pflicht
sich
zu
verteidigen.
Then
society
has
the
right
and
duty
to
defend
itself.
ParaCrawl v7.1
Doch
ärger
kränkt
dies
Letzte
Recht
und
Pflicht.
And
in
the
last
is
greater
sin
and
shame.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
das
Recht
und
die
Pflicht
zur
Selbstverwaltung
und
Interessenvertretung.
It
has
the
privilege
and
the
obligation
of
self-administration
and
representation
of
interests.
ParaCrawl v7.1
Zentralbank
pocht
auf
Recht
und
Pflicht
zur
Aufsicht.
Central
Bank
insists
on
the
right
and
duty
to
supervise
CCAligned v1
Einige
bekräftigen
ihr
Recht
und
ihre
Pflicht,
für
ihre
Gemeinschaft
zu
sprechen.
Some
affirm
their
right
and
obligation
to
speak
for
their
community.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
und
die
Pflicht,
sich
Bildung
anzueignen.
The
right
and
duty
to
obtain
education.
ParaCrawl v7.1
Im
Plan
Gottes
erscheint
die
Arbeit
also
als
Recht
und
Pflicht.
In
God's
plan,
work
is
therefore
seen
as
a
right
and
duty.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenverantwortlichkeit
ist
Recht
und
Pflicht
zugleich.
This
responsibility
is
both
a
privilege
and
a
duty.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht
und
die
Pflicht,
sich
zu
wehren.
You
have
the
right
and
the
duty
to
protect
yourself.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
zur
gleichen
Zeit
Recht
und
Pflicht.
This
is,
at
the
same
time,
a
right
and
a
duty.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürger
haben
das
Recht
und
die
Pflicht,
an
den
Wahlen
teilzunehmen.
Citizens
have
the
right
and
obligation
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Die
Doktorierenden
haben
das
Recht
und
die
Pflicht,
sich
weiterzubilden.
Doctoral
students
have
both
the
right
and
the
duty
to
continue
their
education.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht
und
die
Pflicht,
Vorschläge
zu
machen,
die
wir
umsetzen
können.
You
have
the
right
and
the
duty
to
put
forward
proposals
that
we
can
then
implement.
Europarl v8
Die
Regierung
Israels
hat
das
Recht
und
die
Pflicht,
ihre
Bürger
zu
schützen.
Mr
President,
the
Israeli
Government
had
the
right
and
the
obligation
to
protect
its
citizens.
Europarl v8
Wir
haben
nämlich
das
Recht
und
die
Pflicht,
die
Werte
unserer
offenen
Gesellschaft
zu
verteidigen.
After
all,
we
have
the
right
and
the
duty
to
defend
the
values
of
our
open
society.
Europarl v8
Ich
glaube,
wir
haben
das
Recht
und
die
Pflicht,
dies
zu
tun.
I
believe
we
have
the
right
and
the
duty
to
do
so.
Europarl v8
Wir
wollen
dem
Europäischen
Parlament
nicht
sein
Recht
und
seine
Pflicht
auf
politische
Kontrolle
absprechen.
We
do
not
want
to
undermine
the
European
Parliament's
right
and
duty
of
political
control.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
haben
das
Recht
und
die
Pflicht,
Steuerhinterziehung
zu
bekämpfen
und
gegen
Steuerumgehung
vorzugehen.
"Member
States
have
a
right
and
duty
to
combat
fraud
and
fight
tax
evasion.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unser
von
Gott
gegebenes
Recht,
und
unsere
christliche
Pflicht
diese
Plage
zu
beseitigen...
It
is
our
God-given
right,
it
is
our
Christian
duty
to
eradicate
this
scourge...
OpenSubtitles v2018