Übersetzung für "Rechtlicher beistand" in Englisch

Der frühere Artikel 9 (rechtlicher Beistand) wird in zwei Artikel aufgeteilt.

Rechtlicher Beistand wird von gemeinnützigen Organisationen auf freiwilliger Basis geleistet.

Teilzeitbeschäftigten werde rechtlicher Beistand und rechtliche Beratung geboten, um bessere Beschäftigungsmöglichkeiten zu erhalten.

Ich muss Ihnen mitteilen, dass Ihnen gemäß Sicherheitsanweisung 115B kein rechtlicher Beistand zusteht.

Einigen der Inhaftierten ist rechtlicher Beistand und der Kontakt mit ihren Familien verweigert worden.

Es schlägt vor, dass jedes Land dieselben verbesserten Regeln für Schutzrechte und zur Modernisierung der Verfahren einhält: unentgeltlicher rechtlicher Beistand ab dem ersten Tag, einen Rahmen für die Widerspruchsfrist, besondere Hilfe für unbegleitete Minderjährige und eine schnellere Prüfung der Fälle.

Ein weiteres Ziel besteht darin, ein hohes Maß an Schutz für die Asylbewerber zu gewährleisten, indem ein schnelles Urteil in erster Instanz, unentgeltlicher rechtlicher Beistand und die Genehmigung, bis zum endgültigen Urteil im Land zu bleiben, garantiert wird.

Daher wende ich mich an die gemäßigten Abgeordneten in der Fraktion der Konservativen sowie der Christdemokraten, sich der Mehrheit in diesem Parlament anzuschließen, die für die Gewährleistung eines Mindestniveaus im Asylverfahren ist, weil höherer Aufwand zu Beginn ­ dazu gehören auch solche Fragen wie die Bereitstellung eines Dolmetschers, rechtlicher Beistand, eingehende Befragungen und angemessene Fristen ­ sich letztlich auszahlt.

Die Kommission fragt sich, ob es angesichts der Kosten sinnvoll ist, eine einheitliche Regelung einzuführen, die anhand der Schwere der Straftat bestimmt, wann rechtlicher Beistand unentgeltlich gewährt wird, und ob bestimmte geringfügige Vergehen von der Prozesskostenhilfe ausgenommen werden können.

Wenn ein Rechtsbehelf in Ausnahmefällen nicht automatisch aufschiebende Wirkung hat, sollte das Recht auf Verteidigung für den Antragsteller in angemessener Weise sichergestellt werden, indem ihm die erforderliche Verdolmetschung und ein rechtlicher Beistand sowie ausreichend Zeit gewährt wird, um seinen Antrag auszuarbeiten und dem Gericht vorzulegen.

Und mein Geständnis, nun, ich gab es nachdem mein rechtlicher Beistand mich überzeugte, dass es der einzige Weg wäre, um einer lebenslangen Gefängnisstrafe zu entgehen.

Gold sammelte seine Erfahrungen in der Legislative unter anderem während seiner Zeit als rechtlicher Beistand des früheren Senate Majority Leader Howard Baker und des früheren Senators Mark O. Hatfield.

Rechtlicher Beistand in der Streitsache wurde von Markian Malskyy, Leiter des Westukrainischen Büros von Arzinger und Leiter der Praxis für Alternative Streitbeilegung, Senior Associate Dmytro Gadomsky und Associate Volodymyr Yaremko geleistet.

Die Hauptprojekte der OTW werden festgelegt: das Archiv, rechtlicher Beistand für Fans und ein Fandom-Wiki.

Umfang der Dienstleitungen: Rechtlicher Beistand im Streit wegen der Veräu ß erung von intellektuellem Eigentum eines Unternehmens unter Wert durch dessen Firmenleitung.

Ich nehme auch mit Interesse die Kompromissänderungsanträge über unentgeltlichen rechtlichen Beistand zur Kenntnis.

Zu nennen wäre als Erstes das Recht auf rechtlichen Beistand und Vertretung.

Er hatte von vornherein rechtlichen Beistand und hat sich selbst repräsentiert.

Wenn wir Gefangene sind, haben wir das Recht auf rechtlichen Beistand...

Ohne rechtlichen Beistand sage ich nichts mehr.

Untersuchungshäftlinge haben oft keinen rechtlichen Beistand.

Die Anwaltskanzlei leistet ihren Kunden rechtlichen Beistand in den wichtigsten Bereichen des Rechtes.

Bei .esq können Sie rechtlichen Beistand erhalten.

Ramos leistete den Angehörigen der Ermordeten nach der Tat rechtlichen Beistand.

Sie haben in der Regel keinen Zugang zu Übersetzern oder rechtlichem Beistand.

Asylbewerber erhalten außerdem das Recht auf rechtlichen Beistand, Hilfe und Vertretung völlig ohne Kosten.

Hieran wird deutlich, dass das Recht auf rechtlichen Beistand und Vertretung als Grundrecht anerkannt ist.

Er braucht Ihren rechtlichen Beistand.

Ich würde den rechtlichen Beistand bitten, davon Abstand zu nehmen, mich zu unterbrechen.

Wir haben rechtlichen Beistand herangezogen, denn meine Kollegen haben alle veröffentlichungspflichtigen Angaben gemacht.

Beispiele von Situationen, in denen wir belgischen Unternehmen oder Behörden rechtlichen Beistand geleistet haben:

Kinder in Polizeigewahrsam haben meist kaum oder keinen Zugang zu Beratung, Information und rechtlichem Beistand.