Übersetzung für "Rechtlich und wirtschaftlich" in Englisch

The insurance company is legally and economically distinct from the airline company.

If yes, is this person also the manager or in other words does the manager work on his own account?

Therefore an increase of the retail access charges was legally and economicallyfeasible.

We are legally and economically independent so that we can give neutral advice.

Distributors submit that the activity of supplying electricity at the tariff did not bring them profits or advantages of any nature.

The European Commission regrets this move as legally unwarranted, economically unfounded and politically unhelpful.

Our goal is always to secure an outcome that is legally prudent and economically sensible for you.

Water Infrastructure needs Transparency – Which municipality has its water infrastructure legally and economically under control?

Furthermore, the management board and the supervisory board regarded the presented conditions neither credible nor legally and economically justifiable.

The fines in particular are at the upper end of legally acceptable and economically bearable levels.

There is no one who is legally or economically responsible for Typo3 .

The two legally and financially independent companies both have their business premises in separate parts of the building at the same address.

There is a moral, social, legal and economic case and a commonsense case for good public health policies to be at its heart.

In return, Sernam shall, in the next two years as from the day on which this Decision in notified, fully replace its own road transport resources and services by road transport resources and services of one or more companies that are legally and economically independent of SNCF and are chosen in accordance with an open, transparent and non-discriminatory procedure.

It is my personal opinion that if the industry wants to have a long-term future in a stable legislative and economic environment it must learn the lessons of the past and conduct itself in an open and transparent manner with the highest concern for public safety.

I am, therefore, concerned, Commissioner, because and I am not blaming you in order to have a real 'policy mix' , you need to be bolder, politically speaking, to be better armed, legally speaking and to be equipped, economically speaking, with rather more complex analytical equipment than we have at our disposal.

Particularly in paragraph 16, where it considers that everyone who holds a residence permit should have the same rights as the indigenous people in every respect, so politically, administratively, judicially, economically and socially.

There are now twenty-five of us, we will soon be twenty-seven, the Balkans are knocking at our door, and you have always pointed out that there will be no definitive peace in Europe and Europe will not have been fully reconstructed until the Balkans have been legally, politically and economically integrated into the Union.

The administrative or management organs of each merging cooperative shall draw up a detailed written report explaining and justifying the draft terms of merger from a legal and economic viewpoint and in particular the share-exchange ratio.

The administration or management bodies of each of the merging companies shall draw up a detailed written report explaining the draft terms of merger and setting out the legal and economic grounds for them, in particular the share exchange ratio.

One or more experts acting on behalf of each of the companies involved in the division but independent of them, appointed or approved by a judicial or administrative authority, shall examine the draft terms of division and draw up a written report to the shareholders.

It is particularly unacceptable that in some countries people are deemed to be "without status", i.e. they have no residence permit but cannot be expelled, and therefore find themselves in a precarious legal, social and economic situation, which is incompatible with their human dignity.