Übersetzung für "Technisch und wirtschaftlich" in Englisch
Die
Realisierung
dieses
Ziels
ist
technisch
und
wirtschaftlich
machbar.
Reaching
this
target
is
technically
and
economically
feasible.
TildeMODEL v2018
Die
selektive
unterirdische
Verlegung
von
Übertragungsleitungen
ist
mittlerweile
technisch
und
wirtschaftlich
machbar.
Selective
undergrounding
of
transmission
lines
has
become
technically
and
economically
possible.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
sollte
sie
empfohlen
werden,
wenn
sie
technisch
und
wirtschaftlich
durchführbar
ist.
It
should
nonetheless
be
encouraged
where
it
is
technically
and
economically
feasible.
TildeMODEL v2018
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
bestehen
keine
technisch
und
wirtschaftlich
akzeptablen
Alternativen
für
solche
Anwendungen.
At
this
point
in
time,
no
technically
and
economically
feasible
alternatives
exist
for
such
applications.
DGT v2019
Die
Ziele
für
die
Stahlindustrie
müssen
technisch
und
wirtschaftlich
erreichbar
sein.
Targets
for
the
steel
industry
need
to
be
technically
and
economically
feasible.
TildeMODEL v2018
Unsere
Welt
sieht
sich
technisch,
wirtschaftlich
und
gesellschaftlich
vor
neuartige
Herausforderungen
gestellt.
The
world
is
currently
facing
new
technical,
economic
and
social
challenges.
TildeMODEL v2018
Die
Dekarbonisierung
des
Energiesystems
ist
technisch
und
wirtschaftlich
machbar.
Decarbonisation
of
the
energy
system
is
technically
and
economically
feasible.
TildeMODEL v2018
Technisch
und
wirtschaftlich
gesehen
handelt
es
sich
um
verhältnismäßig
wertvolle
Produkte.
Technically
and
economically
they
are
relatively
valuable
products.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
ist
aber
wegen
der
hohen
Drücke
technisch
und
wirtschaftlich
unvorteilhaft.
However,
the
high
pressures
make
this
procedure
disadvantageous
for
technical
and
cost
reasons.
EuroPat v2
Die
technisch
und
wirtschaftlich
interessantesten
Verfahren
verwenden
inerte
Wärmeträgeröle
als
Reaktionsmedium.
The
industrially
and
economically
most
interesting
processes
use
inert
heat-transfer
oils
as
reaction
media.
EuroPat v2
Insgesamt
ist
die
derzeitige
Situation
technisch
und
wirtschaftlich
in
höchstem
Maße
unbefriedigend.
All
in
all
the
current
situation
is
highly
unsatisfactory
both
technologically
and
economically.
EuroPat v2
Eine
Sortierung
der
gebrauchten
Gegenstände
nach
Inhaltsstoffen
ist
technisch
und
wirtschaftlich
kaum
möglich.
Sorting
of
the
used
articles
according
to
ingredient
substances
is
hardly
possible
technically
and
economically
speaking.
EuroPat v2
Das
Projekt
EUBIONET
II
analysierte
die
technisch
und
wirtschaftlich
realisierbaren
Mengen
fester
Biomassekraftstoffe.
Europe
offers
a
host
of
different
biogas
sources,
for
example
waste
material
from
agriculture
(e.g.
manure),
energy
plants,
landfills
and
water
treatment
plants.
EUbookshop v2
Technisch
und
wirtschaftlich
waren
sie
bereits
zu
Beginn
der
achtziger
Jahre
überholt.
From
an
economic
and
technical
point
of
view
they
were
already
obsolete
by
the
early
1980s.
EUbookshop v2
Bisher
hat
sich
aber
keines
technisch
und
wirtschaftlich
durchsetzen
können.
However,
none
of
these
processes
has
thus
far
been
technologically
and
economically
successful.
EuroPat v2
Mit
Ihnen
realisieren
wir
die
technisch
beste
und
wirtschaftlich
attraktivste
Verbindungslösung.
In
cooperation
with
you,
we
realize
the
best
technical
and
economically
most
attractive
solution.
ParaCrawl v7.1
Wo
technisch
und
wirtschaftlich
sinnvoll,
sind
selbstregelnde
Prozesse
und
automatisierte
Prüfungen
einzusetzen.
Self-regulating
processes
and
automated
tests
should
be
used
wherever
it
makes
technical
and
economical
sense.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Lösung,
die
technisch
und
wirtschaftlich
Ihren
Anforderungen
entspricht.
This
is
a
solution
that
meets
your
technical
and
financial
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Typ
arbeiten
die
Forscher
das
technisch
und
wirtschaftlich
erreichbare
Potenzial
heraus.
For
each
type,
the
researchers
are
working
out
the
technical
and
economic
potential.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
technisch
und
wirtschaftlich
interessante
Lösungen
für
alle
konstruktiven
und
thermischen
Herausforderungen.
We
offer
technically
and
economically
compelling
solutions
for
all
structural
and
thermal
challenges.
ParaCrawl v7.1
Nämlich
genau
die,
die
der
indivi-duellen
Anforderung
technisch
und
wirtschaftlich
optimal
entspricht.
The
one
which
optimally
corresponds
to
individual
requirements,
both
technically
and
economically.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vielseitigkeit
ist
ein
technisch
und
wirtschaftlich
optimaler
Einsatz
möglich.
Due
to
its
versatility
the
optimum
technical
and
economic
application
is
given.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
erarbeiten
wir
für
Sie
die
technisch
und
wirtschaftlich
optimale
Lösung.
Together
we
can
develop
the
optimal
economic
and
technical
solution
for
you.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
suchte
man
gemeinsam
nach
der
technisch
und
wirtschaftlich
besten
Umsetzung.
Then
they
jointly
sought
the
best
implementation
technically
and
economically.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
wir
trotz
kurzer
Lieferzeiten
technisch
einwandfreie
und
wirtschaftlich
optimale
Lösungen
bieten.
Therewith
we
are
able
to
provide
optimized
delivery
times
with
technical
faultless
and
financially
optimized
solutions.
ParaCrawl v7.1
In
einem
anspruchsvollen
Umfeld
bietet
TSCHUDIN
technisch
und
wirtschaftlich
intelligente
Lösungen.
In
a
demanding
environment
TSCHUDIN
offers
technically
and
economically
intelligent
solutions.
ParaCrawl v7.1
Nach
vorgegebenen
Eckparametern
suchen
sie
die
technisch
und
wirtschaftlich
günstigsten
Optionen.
On
the
basis
of
given
parameters,
they
seek
out
the
technically
and
economically
most
advantageous
options.
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
für
den
Betreiber
die
technisch
und
wirtschaftlich
beste
Lösung
dar.
From
a
technical
and
cost-efficiency
point
of
view,
this
offered
the
operator
the
best
solution.
ParaCrawl v7.1
Für
großartige
Lösungen,
die
technisch
und
wirtschaftlich
passen.
For
great
solutions
that
are
a
perfect
fit,
both
technically
and
economically.
ParaCrawl v7.1