Übersetzung für "Wissenschaftlicher und technischer" in Englisch
Die
Leitlinien
wurden
unter
Berücksichtigung
wissenschaftlicher
und
technischer
Erkenntnisse
weiterentwickelt
und
aktualisiert.
The
GPG
have
been
developed
and
are
updated
taking
into
account
scientific
and
technical
expertise.
DGT v2019
Die
Interkalibrierung
ist
ein
komplexer
wissenschaftlicher
und
technischer
Prozess.
The
intercalibration
exercise
is
a
complex
scientific
and
technical
task.
DGT v2019
Seine
regelmäßigen
Berichte
basieren
überwiegend
auf
Peer-Reviews
wissenschaftlicher
und
technischer
Veröffentlichungen.
Its
regular
reports
are
based
mainly
on
peer
reviewed
and
published
scientific
and
technical
literature.
TildeMODEL v2018
Sekundarschullehrer
wissenschaftlicher
und
technischer
Fächer
können
sich
über
zwei
offene
Online-Lehrveranstaltungen
weiterbilden.
Two
Massive
Open
Online
Courses
(MOOCs)
for
science
and
technology
secondary
school
teachers
are
now
available
here;
TildeMODEL v2018
Das
Bildungssytem
bringt
eine
hohe
Zahl
von
Absolventen
wissenschaftlicher
und
technischer
Studiengänge
hervor.
The
educational
system
produces
a
high
percentage
of
science
and
engineering
graduates
.
TildeMODEL v2018
Verknüpfungen
wirtschaftlicher,
wissenschaftlicher
und
technischer
Art
sollen
zustande
kommen
und
diversifiziert
werden.
Economic,
scientific
and
technical
links
are
to
be
established
and
subsequently
diversified.
TildeMODEL v2018
Wissenschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
führen
zu
einer
immer
größeren
Auswahl
von
3
R-Methoden.
Scientific
and
technological
advances
are
generating
an
ever-wider
selection
of
methods
to
reduce,
refine
and
replace
the
use
of
animals.
EUbookshop v2
Ziel
ist
die
Entwicklung
wissenschaftlicher,
technischer
und
beruflicher
Fähigkeiten.
The
aim
is
to
develop
scientific,
technical
and
professional
capabilities.
EUbookshop v2
Andererseits
ist
er
Jederzeit
zu
wissenschaftlicher
und
technischer
Unterstützung
bereit.
It
is
supposed
to
be
the
ultimate
recipe
for
helping
to
resolve
the
present
economic,
technological
and
social
problems.
EUbookshop v2
Wissenschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
sind
von
ausschlaggebender
Bedeutung
für
die
Entwicklung
unserer
Gesellschaft.
Scientific
and
technical
progress
is
crucial
for
the
development
of
our
society.
ParaCrawl v7.1
Das
Sekretariat
unterstützt
die
Ausschüsse
in
wissenschaftlicher,
technischer
und
administrativer
Weise.
The
secretariat
supports
the
committees
in
scientific,
technical
and
administrative
manner.
ParaCrawl v7.1
Ein
authentischer
wissenschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
dagegen
müsste
zu
einer
menschlicheren
Politik
inspirieren.
Authentic
scientific
and
technological
progress
ought
instead
to
inspire
policies
more
worthy
of
man.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
notwendig,
ihnen
Aktivitäten
zu
wissenschaftlicher
und
technischer
Erziehung
vorzuschlagen.
Therefore
it
is
necessary
to
provide
scientific
and
technical
activities.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
die
US-Regierung
bis
zum
heutigen
Tag
ein
maßgeblicher
Finanzier
wissenschaftlicher
und
technischer
Forschung
geblieben.
In
fact,
the
US
government
remains
a
critical
supporter
of
scientific
and
engineering
research
to
this
day.
News-Commentary v14
Aber
wissenschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
werden
uns
auch
künftig
vor
neue
ethische
und
gesellschaftliche
Herausforderungen
stellen.
However,
scientific
and
technological
progress
will
continue
to
give
rise
to
new
ethical
or
societal
implications.
TildeMODEL v2018
Alpha-
oder
Betastrahlentechnologie
sei
aus
wissenschaftlicher
und
technischer
Sicht
für
eine
Verwendung
in
Frachtkontrollsystemen
nicht
geeignet.
The
company
claimed
that
alpha
or
beta
radiation
technologies
are
not
scientifically
or
technically
capable
of
being
used
with
cargos
scanners.
DGT v2019
Sie
spielt
auch
eine
Rolle
bei
der
Verbreitung
wissenschaftlicher
und
technischer
Informationen
in
Ungarn.
It
also
plays
a
role
in
the
dissemination
of
scientific
and
technological
information
in
Hungary.
TildeMODEL v2018
Wissenschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
in
Biowissenschaften
und
Biotechnologie
vollziehen
sich
weiterhin
mit
atemberaubender
Geschwindigkeit.
Scientific
and
technological
progress
in
the
life
sciences
and
modern
biotechnology
is
continuing
at
a
breathtaking
pace.
TildeMODEL v2018
Die
acht
Institute
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
unterstützten
die
Kommission
weiterhin
in
wissenschaftlicher
und
technischer
Hinsicht(2).
The
eight
institutes
of
the
JRC
continued
to
provide
scientific
and
technical
support
for
the
Commission.2
EUbookshop v2
Deshalb
muß
auch
das
Problem
der
Berufsbildung
in
ein
Programm
wissenschaftlicher
und
technischer
Tätigkeit
einbezogen
werden.
It
is
essential
to
tackle
the
question
of
vocational
training
when
dealing
with
a
programme
of
scientific
and
technological
activities.
EUbookshop v2
Die
Agentur
in
Bilbao
soll
Informationen
wissenschaftlicher,
technischer
und
wirtschaftlicher
Art
zur
Verfügung
stellen.
The
Bilbao
agency
will
act
as
a
source
of
scientific,
technical
and
economic
information.
EUbookshop v2
Wissenschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
stellen
immer
neue
Anforderungen
an
die
Messtechnik
und
ihre
Grundlagen.
Scientific
and
technological
progress
constantly
poses
new
challenges
for
metrology
and
its
fundamental
principles.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektvorschläge
wurden
von
internationalen
Expertengremien
auf
der
Grundlage
wissenschaftlicher
Exzellenz
und
technischer
Machbarkeit
bewertet.
International
committees
of
experts
evaluated
the
proposed
projects
based
on
scientific
merit
and
technical
feasibility.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
unser
Verzeichnis
von
russischen
Web
Sites,
verbunden
mit
wissenschaftlicher
und
technischer
Information.
See
our
directory
of
Russian
Web
Sites
related
to
scientific
and
technical
information.
CCAligned v1