Übersetzung für "Rechtlich angreifbar" in Englisch

Rechtlich sind wir angreifbar, aber die Geschworenen sind für uns.
On a strict application of the legals, we're vulnerable but the jury seemed with us.
OpenSubtitles v2018
Das Europäische Parlament kann nicht aufgefordert werden, etwas zu befürworten, das rechtlich angreifbar ist.
The European Parliament cannot be asked to endorse something which is open to legal challenge.
Europarl v8
Das Freihandelsabkommen würde nicht nur den bilateralen Handel zwischen der EU und den USA liberalisieren, es besteht außerdem die Gefahr, dass es die Beziehungen zwischen Staat und Unternehmen grundlegend verändert und Regierungen beispielsweise rechtlich angreifbar macht, sollten ihre Gesetze zu restriktiv sein und Profite eines Unternehmens oder derer Investoren gefährden.
The project would not only liberalise bilateral trade between the EU and the US, it also threatens to fundamentally alter the relationship between states and corporations, leaving governments vulnerable to legal action if their laws harm the profits of a corporation and their investors.
ParaCrawl v7.1
Das vermeintlich strafrechtswidrige Dokument, das Sie erwähnen, stellt sich bei näherer Betrachtung als rechtlich kaum angreifbar dar.
The document imputed to be illicit which you mention can scarcely become the subject of legal action upon closer examination.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rechtlich belangen rechtlich anerkannt rechtlich rechtliche begutachtung
angreifbar rechtlicher hinweis rechtliche darstellung rechtliche pflicht
rechtlicher sitz