Übersetzung für "Rechtliche bedingungen" in Englisch

Wir alle wissen, dass in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedliche rechtliche Bedingungen vorherrschen.

Es gilt also, hier auch rechtliche Bedingungen anzupassen.

Ausgewogene undtransparente rechtliche und steuerliche Bedingungen sind für die Förderung privater Initiativen unerlässlich.

Hier finden Sie weitere rechtliche Bedingungen rund um die Bank Austria.

Ich akzeptiere die Rechtliche Bedingungen und die Datenschutzpolitik *

Rechtliche Bedingungen (welche Gesetze müssen Sie beachten und wo können Gefahren lauern)

Ich akzeptiere das rechtliche Bedingungen und die Datenschutz-Bestimmungen.

In diesem Zusammenhang dürften wir besonders auf folgende rechtliche Bedingungen hinweisen:

Der Vorschlag will gewährleisten, daß für alle Transportunternehmer EU-weit wenigstens annähernd gleiche rechtliche Bedingungen herrschen.

Mit der Richtlinie werden gleiche rechtliche Bedingungen für den Zahlungsverkehr in der Europäischen Union geschaffen.

Mit einer Partner-App kannst Du die rechtliche Bedingungen regeln und die länge Deines Gewinnspiels optimieren.

Um einen solchen Markt zu verwirklichen und seine Einheit zu stärken, sollten nicht nur die Hindernisse für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr beseitigt und ein System des unverfälschten Wettbewerbs errichtet, sondern auch rechtliche Bedingungen geschaffen werden, die es den Unternehmen ermöglichen, ihre Tätigkeiten in den Bereichen der Herstellung und der Verteilung von Waren und des Dienstleistungsverkehrs an die Dimensionen eines gemeinsamen Marktes anzupassen.

Besonders gemeinwohlorientierte und beteiligungsfreundliche Unternehmens- und Organisationsformen29 wie Vereine, bestimmte Arten von Stiftungen und Kooperativen und Genossenschaften sollten geeignete finanzielle und rechtliche Bedingungen vorfinden, um ihre zivilgesellschaftliche Aufgabe wahrzunehmen.

Das bedeutet (a) eine wirksame Koordinierung einzelstaatlicher und gemeinschaftlicher Forschungstätigkeiten, (b) eine systematische Analyse des für die Gewährleistung der Sicherheit der Bürger sowie für Verteidigungszwecke erforderlichen Fähigkeiten, (c) eine uneingeschränkte Nutzung der Synergien von Verteidigungs-, Sicherheits- und Zivilforschung, (d) spezielle rechtliche Bedingungen und Finanzierungsinstrumente für die sicherheitsrelevante Forschung auf europäischer Ebene sowie (e) institutionelle Abmachungen, die effizient und flexibel genug sind, damit sich die Anstrengungen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft miteinander kombinieren lassen und andere Interessenten eingebunden werden können.

Die Mitgliedstaaten sollten ermächtigt und ermutigt werden, besondere Ausnahmeregelungen – auch im steuerlichen Bereich – zu treffen, um rechtliche und wirtschaftliche Bedingungen im Sinne einer positiven Diskriminierung zu schaffen und so diese Dienste in schwer erreichbaren Gebieten halten zu können, sowie Sondermaßnahmen zugunsten der Unternehmen in diesen Gebieten zu ergreifen.

Die Mitgliedstaaten sollten ermächtigt und ermutigt werden, besondere Ausnahmeregelungen – auch im steuerlichen Bereich – zu treffen, um rechtliche und wirtschaftliche Bedingungen im Sinne einer positiven Diskri­minierung zu schaffen und so diese Dienste in schwer erreichbaren Gebieten halten zu können, sowie Sondermaßnahmen zugunsten der Unternehmen in diesen Gebieten zu ergreifen.

Um einen solchen Markt zu verwirklichen und seine Einheit zu stärken, müssen nicht nur die Hindernisse für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr beseitigt und ein System des unverfälschten Wettbewerbs errichtet, sondern auch rechtliche Bedingungen geschaffen werden, die es den Unternehmen ermöglichen, ihre Tätigkeiten in den Bereichen der Herstellung und der Verteilung von Waren und des Dienstleistungsverkehrs an die Dimensionen eines gemeinsamen Marktes anzupassen.

Gesonderte rechtliche Bedingungen für unterschiedliche Kommunikationsinfrastrukturen und zugehörige Dienste wären daher vermutlich inkohärent und könnten den Wettbewerb verzerren.

Die wichtigste Schlußfolgerung war, daß die Konvergenz technologischer Plattformen und Netzinfrastrukturen bereits Realität ist und daher für all diese Infrastrukturen vergleichbare rechtliche Bedingungen gelten sollten, unabhängig von der Art der erbrachten Dienste.

Für alle diese Vorhaben gelten beschleunigte Genehmigungsverfahren, bessere rechtliche Bedingungen und einige können finanzielle Unterstützung erhalten.

Nur mit einem gemeinsamen Vorgehen der Kommission mit dem Ziel, straffere rechtliche Bedingungen für die Anwendung dieser Befreiung vorzusehen, und der Mitgliedstaaten, die diese Angaben zusammenstellen und sie den verschiedenen betroffenen Parteien übermitteln, kann ein wirksames Instrument zur Bekämpfung des Steuerbetrugs entwickelt wird.

Möglicherweise sind geeignete wirtschaftliche und rechtliche Bedingungen für die gemeinsame Wertschöpfung mittels Digitalisierung in der Industrie erforderlich, um die Kooperation zwischen Akteuren von (sehr) unterschiedlicher Größe zu fördern.

Ziel dieses Vorschlags ist es, einerseits rechtliche Bedingungen zu schaffen, aufgrund derer Entscheidungen über die Nutzung des Frequenzspektrums vor einem rechtlich sicheren Hintergrund in ausgewogener Weise getroffen werden können, und andererseits die Interessen der Gemeinschaft hinsicht­lich der Frequenznutzung auf internationaler Ebene, d.h. auch im Rahmen der WRC, ange­messen zu schützen.

Zudem gibt es in allen Mitgliedstaaten noch konkrete Hindernisse, die der vollen Entfaltung der positiven Wirkung der Freiwilligentätigkeit im Wege stehen: mangelndes Bewusstsein, fehlende Informations- und Unterstützungsangebote (Schulungen usw.), erschwerende rechtliche Bedingungen, ungenügende internationale Austauschprogramme und fehlender Rechtsstatus.

Außerdem müssen auf den bezeichneten Gebieten in der Gemeinschaft für konkurrierende Aktiengesellschaften gleichwertige rechtliche Bedingungen geschaffen werden.

Nach ständiger Praxis von Kommission, Parlament und Rat - etwa im Bereich der Versicherungen, Banken und Sparkassen - umfasst die Bestimmung auch die Koordinierung von branchenbczoscn^n Vor schriften, welche rechtliche Bedingungen für die Ausübung des Wettbewerbs innerhalb der einzelnen Bereiche selbständiger Tätigkeiten regeln, sowie der Schutzbestimmungen, die den selbständig Tätigen in ihrem Interesse und im Interesse Dritter vorgeschrieben sind.