Übersetzung für "Rechtlich fundiert" in Englisch

Ich habe zwar nichts gegen eine rechtliche Zusammenarbeit in der EU einzuwenden, bin aber der festen Überzeugung, dass die Rechtsvorschriften, die wir auf EU-Ebene hervorbringen, rechtlich fundiert und unanfechtbar sowie auf Ebene der Mitgliedstaaten wirksam umsetzbar sein müssen, ohne bestehende Rechtssysteme der Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.

Wir verpflichten uns zu Emissionsreduktionen, rechtlich fundiert, rechtzeitig präsentiert, mit konkreten Finanzierungsvorschlägen, wie ich sie noch von keinem Entwicklungsland gesehen habe.

Beträchtliche Anstrengungen sind erforderlich, um Länder, die die Todesstrafe de facto abgeschafft haben, dabei zu unterstützen, diese Praxis in ihren Rechtsvorschriften zu kodifizieren, um die Anzahl der Todesstrafen zu verringern, die in anderen Ländern verhängt und vollstreckt werden und um Kampagnen zur Aufhebung von Todesurteilen zu unterstützen, insbesondere dort, wo Verfahrensausgänge nicht als rechtlich fundiert anerkannt werden.

Wir sind nach wie vor überzeugt, dass die OMTs rechtlich fundiert sind und mit unserem Mandat im Einklang stehen.

Mit dem neuen Rahmen soll sichergestellt werden, dass die Behörden der Mitgliedstaaten über ein gemeinsames Instrumentarium verfügen, das auf koordinierte Art und Weise angewandt werden kann, um bei größeren Bankeninsolvenzen rasch und rechtlich fundiert reagieren und so das globale Finanzsystem schützen, den Steuerzahlern Kosten ersparen und gleiche Wettbewerbsbedingungen gewährleisten zu können.

Als Mittel zur Betrugsbekämpfung wäre es offensichtlich sinnvoll , eine solche Datenbank auf der Ebene des Euroraums aufzubauen , vorausgesetzt , dass sie rechtlich fundiert ist und auf objektiven Kriterien beruht .

Dadurch wird gewährleistet, dass Entscheidungen des EPA, gegen die Klage vor dem Einheitlichen Patentgericht erhoben werden kann, rechtlich fundiert sind.

Einige Länder erwähnen Initiativen zur Schaffung einer fundierteren rechtlichen Basis für freiwilliges Engagement.

Ein rechtlich fundierter umfassender EU-Regulierungs- und Aufsichtsrahmen auf dem Gebiet der Abschlussprüfung wird zumindest den Regulierungssystemen gleichwertig sein, die derzeit vom US-amerikanischen PCAOB ("Public Company Accounting Oversight Board") entwickelt werden.

Bei der zweiten komplexeren aber rechtlich sehr viel fundierteren Lösung wird davon aus gegangen, daß je nach Fall entweder die Gemeinschaft oder einer (bzw. mehrere) ihrer Mitgliedstaaten Streitpartei ist, wobei sogar die Möglichkeit besteht, daß die Gemein schaft und einer (oder mehrere) ihrer Mitgliedstaaten eine gemeinsame Streitpartei bilden.

Das neue Arbeitsgesetzbuch wurde durch interaktive Übungen, praktische Fragen und Business-Fallstudien aufbereitet, was es den Nutzern ermöglicht, sich binnen kurzer Zeit nahezu unbewusst aktives und fundiertes rechtliches Wissen anzueignen.

Ausgehend von ihrer Soziallehre möchte sich die Kirche mit den EU-Institutionen darin engagieren, den Prozess einer EU-Nicht-Diskriminierungs-Gesetzgebung durch die Entwicklung eines konzeptionell gut fundierten rechtlichen Denkansatzes anzureichern und zu unterstützen.

Innovative und leistungsfähige Analysemethoden (enzymatische, photometrische, chromatographische und massenspektometrische Methoden, Stabilisotopenanalytik, NMR-Spektroskopie, Mikrobiologie und DNA/GVO-Analytik), schnelle Bearbeitungs- und Reaktionszeiten, langjährige Erfahrung in der fachlichen und rechtlichen Bewertung, fundierte Branchenkenntnisse, Expertentätigkeit in nationalen und internationalen Fachgremien und Verbänden zeichnen unsere Dienstleistungen aus.

Unsere auf das Arbeitsrecht spezialisierten Rechtsanwälte bieten nicht nur fundiertes rechtliches Know-how, sondern den notwendigen Sinn für pragmatische Lösungen und Verständnis für interne Entscheidungsprozesse.

Im Rahmen einer Legal Due Diligence schaffen wir durch eine detaillierte Prüfung des Kaufobjekts sowie durch eine systematische Abschätzung von rechtlichen Risiken eine fundierte Entscheidungsgrundlage für unsere Mandanten.