Übersetzung für "Rechtfertigung gegenüber" in Englisch

No justification for this shall be provided to the Customer.

But if we are addressing this broad public, then we need to formulate things much more clearly in the report, for then it will not be written just for a few experts, not just for the Committee on Budgetary Control, not just as a justification vis à vis this Parliament; then it will be written for 370 million citizens and they have a right to be able to understand what it says.

How, above all, can we convince our citizens that the Community is justified in showing solidarity towards the new democracies of Eastern Europe, which face an overwhelming task in developing their infrastructure, environment, production sector and human resources?

With no military personnel risking their lives, UAVs make it easier to kill, and to justify war operations to the public at home.

In Case C-58i98 Corsten fiudgment of 3 October 2000) the Court held that Article 59 of the Treaty precludes rules of a Member State which make the carrying out on its territory of skilled trade work by providers of servicesestablished in other Member States subject to an authorisation procedure which is likely to delay or complicate exercise of the right to freedom to provideservices, where examination of the conditions governing access to the activities

He also mentions Adeliza's excuse to King Stephen: "She swore on oath that his enemies had not come to England on her account but that she had simply given them hospitality as persons of high dignity once close to her."

Any such decision is within the sole discretion of Betrebels, does not require any justification towards the player and may not be contested by the player.

By way of justification, Nestle issued a statement to the television company invoking the need to protect its property during the 2003 G8 summit, which took place in Evian, France, across Lake Geneva.

It raises the question of the ethical justification of heaping debt burdens on future generations of our peoples, while their counterparts in the industrialised creditor-nations are reaping huge financial benefits from the interests accruing.

Sadly, the doctrine of justification by faith is virtually absent from the history and theology of the Orthodox Church.

In some countries assistance to irregular migrants is deemed unacceptable, and it is quite difficult to find justification to what professionals are doing in terms of public opinion and the law 91 .

Under discussion are topics such as the justification of paternalism towards children, children ?s rights to be heard (such as in medical contexts or in the context of political elections) or reasons for excluding children from liberty rights.

Why should we justify ourselves to him?

How can you justify yourself to me?

They have to justify that to themselves and to us.

It is women who justify mechanisms of oppression and impose them on the youth.

Member States shall provide the Commission with a specific justification for the inclusion of each of those professions in the list.

Member States shall provide the Commission with a specific justification for the inclusion of each of those professions on that list.

They are justifying this to us by saying that we are in an era of cuts.

And I cannot argue to them, or justify to them, that they should pay for an increase in food prices that is going to come about next year as a result of the 1983 budget.

This is a significant achievement for Mindoro, who, upon completion of the drilling and if results warrant development, is under no further obligation to BHP other than to enter into good faith negotiations for the sale of the ore to BHP.