Übersetzung für "Rechte wahren" in Englisch

An attempt must be made to find the author and to protect his or her rights.

It is therefore important that UK laws respect their rights.

Our founding fathers articulated the inalienable rights... of every true American.

But the body politic must safeguard the rights of man.

We will uphold the rights of those we bring to justice.

In the past, Parliament has blocked economic agreements with Israel and Syria on human rights grounds.

He wanted to protect his legal rights. The request was not granted.

The airlines have suffered financial losses and, of course, it is very important that the passengers are brought home as soon as possible. We must protect their rights.

Finally, on emigration - our colleagues in the group will emphasise this - we are concerned that it should actually be said that the migration agreements preserve the rights of migrants and that we cannot accept transit regimes to countries that do not guarantee respect for human rights.

Moreover, we should not forget that, on many occasions, the mines from which we import coal do not comply with social rights.

Just as we seek to uphold the law to protect LGBT rights, so too should we seek to ensure that those who wish to express contrary, non-inflammatory views within the bounds of the law regarding free speech should be free to do so as well.

How can a consumer defend his rights if the document creates prerequisites for ambiguous interpretation of financial business responsibility?

Furthermore, it is extremely important to guarantee the legal status of persons who were forced to leave their homes and to respect their rights, as is the fight to eliminate organised crime and corruption.

I reiterate my hope for a fruitful agreement at the next Summit and sustainable objectives for both partners, with the aim of combating poverty and guaranteeing fair income and support, as well as upholding basic human rights, including social, economic and environmental rights, in Africa.

If we are unsuccessful we can resort once again to the international forum which we have helped to create and which we must defend in order to achieve our rights.

The Commission and the Parliament must make it very clear that we will push throughout this year to guarantee that all steps that can be taken are taken to secure the safety of our citizens, to secure the legal rights of our citizens and to secure the prospects for our business community, together with the safety of our neighbours at this very critical time, as a result of the changes in technology.

It is therefore well worth laying down in the Regulation that, when carrying out an investigation, the Commission should respect the rights of the parties concerned.

What we must do is ensure a level playing field for trade, by introducing a system that is geared towards genuinely and sustainably developing each country’s potential, a system that is not based on dominance and dependency, a system that is thus geared towards urgently improving the standard of living for people across the world and towards guaranteeing their rights.

We must do what is politically right to safeguard not only our own peoples but also those throughout the world who respect their rights and are aware of their duties.

In this way we can protect the essential principle of guaranteeing that the binding general rules on the protection of consumers' rights respect the rights that exist in each country and do not prevent these rights from possibly being improved.

I believe that if we safeguard the rights of the citizens and provide them with sufficient protection, we can also call upon them to discharge their responsibilities.

It does not say a word about the fact that collective expulsions are prohibited by the European Convention on Human Rights and by the Charter on Fundamental Rights, thus assuming that the national police services respect the individual rights of immigrants.

We are in a situation in which, to my mind, we, as Europeans, have an element of prestige that is also recognised by countries that do not respect human rights, which is precisely that we respect those rights, or strive to.

Maintaining a gradual approach on this issue, as the Commission plans, does not in this case mean respecting the rights of individual countries, which is something that we would welcome in many other cases, but will result in harm to the environment and to consumers.

Mr Gloser, this would appear to be a case in which we should explain to people that the European Union helps them safeguard their rights.

By whatever means, the important thing is that the Napolitano report, in the form it is in today or the form it will be in, probably, after the vote in the plenum, will recognise the right of the regions to defend their prerogatives before the Court of Justice - this is the fundamental thing - and also to apply the policies of the Union, in a more effective manner, within the framework of Community law, as the Socialist Group's Amendment No 5 states.

We renew our trust in Mr Barroso in the certainty that his choices and the appointments made by the governments will comply with the people’s call for a transparent Commission that respects the principle of subsidiarity and is able to uphold everyone’s rights, within the context of the overall interests of society from a European viewpoint, but also in the interests of the rest of the world.

For the ECB , legal independence includes the right to bring actions before the European Court of Justice ( ECJ ) in order to uphold its prerogatives if they are impaired by a Community institution or Member State .

Therefore the information submitted by those marketing authorisation holders at the stage of reexamination was taken into consideration in order to safeguard their rights.