Übersetzung für "Rechte verteidigen" in Englisch

Es reicht nicht zu sagen, dass wir diese Rechte verteidigen.
It is not enough to say that we defend these rights.
Europarl v8
Wir sind Menschen aus Fleisch und Blut und werden unsere Rechte verteidigen.
We are flesh and blood people, and we shall defend our rights.
Europarl v8
Wir sollten dies ermöglichen und ihre Rechte verteidigen.
We must make this possible and also defend their rights.
Europarl v8
Das Parlament muss seine Rechte verteidigen, das ist normal.
Parliament must defend its prerogatives, and it is right to do so.
Europarl v8
Verbraucher brauchen genaue Informationen, um ihre Rechte verteidigen zu können.
Consumers need accurate information in order to be able to defend their rights.
Europarl v8
Ich werde die im Vertrag niedergelegten Rechte verteidigen.
I will defend the rights laid down in the Treaty.
Europarl v8
Ich glaube, meine Rechte nur verteidigen zu können durch Verteidigung derer anderer.
I believe the only way to protect my own rights is to protect the rights of others.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind hier, um unsere Rechte zu verteidigen.
We're here to fight for our rights.
OpenSubtitles v2018
Gewerkschaften müssen die Rechte der Arbeitnehmer verteidigen.
Trade unions should protect the rights of the employees.
ParaCrawl v7.1
Und wir müssen die Rechte dieser Gemeinschaft verteidigen: die Familie.
And we must defend the right of this community: the family.
ParaCrawl v7.1
Der ungarische Staat hat sich nicht darum bemüht, ihre Rechte zu verteidigen.
The Hungarian State never protected their rights.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist, ihre Rechte zu verteidigen…
Our goal is to defend their rights...
ParaCrawl v7.1
Sie wollen denen glauben, die behaupten ihre Rechte zu verteidigen.
They want to believe those who claim to defend their interests.
ParaCrawl v7.1
Das Schiedsgericht überlässt jeder von diesen eine Möglichkeit, ihre Rechte zu verteidigen.
The Arbitral Tribunal shall give each of them the opportunity of defending its rights.
ParaCrawl v7.1
Indem wir die Rechte dieser Frauen verteidigen, verteidigen wir auch unsere eigenen Rechte.
By defending their rights we also defend our own.
Europarl v8
Wenn der Menschenrechtsrat die Rechte dieser Menschen verteidigen kann, sind wir weit vorangekommen.
If the Human Rights Council can safeguard these people’s rights, we shall have taken a big step forward.
Europarl v8
Wir müssen diese Rechte verteidigen.
We must defend those rights.
Europarl v8
Die EU-Bürger müssen über die Rechtsmittel verfügen, um ihre Rechte vor Gericht verteidigen zu können.
EU citizens must get the legal instruments to defend their rights in court.
Europarl v8
Vor allem wollten wir afghanische Blogger aus der ganzen Welt zusammenführen um ihre Rechte zu Verteidigen.
The main objective was to build a community to bring Afghan bloggers together from around the world and defend their rights.
GlobalVoices v2018q4
Wir werden in gleicher Weise diese Rechte verteidigen, weil es unsere gemeinsamen Rechte sind.
We will defend these rights with equal vigour, because they are our common rights.
Europarl v8
Künstler, Autoren, Kreative, wir brauchen Ihre Stimme um Ihre Rechte zu verteidigen!
Artists, authors, creators, your voice is needed to defend your rights!
CCAligned v1
Weißt du, dass meine Meister im Westen sogar die Rechte der Toten verteidigen?
Do you know that in the West my masters even defend the rights of the dead?
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass sie nicht nur ihre Rechte verteidigen, sondern auch einsatzbereit agieren.
It is important that they not only protect their rights but also show the will to act.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir unseren Lebensstandard und unsere Rechte verteidigen wollen, dann brauchen wir kämpferische Gewerkschaften.
If we want to defend our living standards and our rights then we need fighting trade unions.
ParaCrawl v7.1
Wir erklären hiermit, dass wir mit allen möglichen Mitteln die noch existierenden demokratischen Rechte verteidigen.
We herewith declare that we will defend by any means possible the still existing democratic rights.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rechts auf rechts rechts in allgemeinen rechts recht so
Recht so recht verteidigen Rechts
rechte verteidigen it-recht