Übersetzung für "Rechte verschaffen" in Englisch

At the same time, however, we very much intended to provide additional rights to passengers.

This vulnerability can allow a local user to gain root privileges.

Far from giving them more rights, that will leave patients with no choice and they will have to travel across the border.

In order to achieve this objective, a public information system must also be in place which can inform Europe' s citizens of their rights.

In the meantime, however, I welcome any steps in the direction of giving people greater rights to know what they are sharing the roads and waterways of Europe with, and that they are safe.

Affordability therefore means giving power to consumers through obligations imposed on undertakings designated as having universal service obligations.

This impact assessment has been conducted with a view to examining the situation with regard to the protection of passenger rights in the maritime sector and the necessity to establish a legislation granting passengers general rights.

Affordability therefore means giving power to consumers through obligations imposed on undertakings designated as having universal service obligations.

The Commission needed information on what rights were currently protected by the legislation of the Member States and what rights were considered by experts in the field to be essential for fair trials.

This is a fundamental part of the development policy that I wish to champion, providing rights and security to these women.

Hence, through such a combination of core rights and possible national exemptions, the Regulation manages to reconcile the objective of granting basic rights to passengers across the EU with the reality of heterogeneous conditions of railway services in the Member States.

To tackle these problems, this assessment concludes that a dedicated European social investment fund framework which gives passporting rights to the managers of these funds is the most effective and efficient approach.

The participants discussed instruments for transforming and translating knowledge into successful business ideas and applications, as well as the most efficient ways of tackling access to finance, intellectual property rights (IPR) and providing support to fast-growing companies and clusters.

The purpose of these regulations is to make it clear to the surety exactly what his rights and obligations are, i.e. to prevent onerous clauses being put in very small print and hidden in an obscure part of the document.

Exploiting these vulnerabilities might allow Cross-Site Scripting (XSS) attacks or privilege escalation of users having an existing account.

To abolish the national discrimination against Turks, to end the underdevelopment in Turkish areas, in all respects and particularly in economic front, to liberate the suppressed non-Persian nations in Iran and to recognize their equal rights, to abolish sexual apartheid and the suppression of women, to eradicate the injustice exercised against the workers, the Federal Democratic Movement of Azerbaijan presents its common principles:

This policy outlines the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing, and under sections 6, 7 and 8 you may get an overview of your rights and how to exert them.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

And so God has made it easy for man, to get hold of right cognition insofar, as that he just demands love from them.

For as a true scribe you also must understand the Scripture completely, and so I am giving now to you and to the others the opportunity to receive from Me the right light about all that which is still unclear to all of you.

This attack typically results in a denial of service, but could potentially allow root penetration by a local user.

Workshop participants had an opportunity to simulate attacks in a Windows Active Directory environment and exploit vulnerabilities for the purpose of gaining additional rights.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

Today we adopted rules that will ensure this across this Union."

Indonesia: The Indonesian Government must ensure the Rule of Law ...

Indonesia: The Indonesian Government must ensure the Rule of Law »

The Commission would have to enforce the law by taking legal proceedings against countries which maintained quotas.

We call for the King's justice.

8 I tell you, God will help his people quickly.

It was to him that a widow turned for justice.

8 I tell you, he will see that they get justice, and quickly.

There is no formal European citizenship, but there will be when in the most relevant branch of law, civil law, Europe has the legitimacy and the strength to guarantee our citizens' rights and to enforce justice.

It is therefore essential to enforce those rights, but also to make them visible and accessible to everyone.

I emphasise that we are not insisting that these pictures should be imposed on every Member State. It simply gives Member States an additional right to introduce them.

The Committee would welcome projects enhancing socially excluded people's awareness of their rights, perhaps through information about rights and responsibilities.

The Committee would welcome projects enhancing socially excluded people's awareness of their rights.

Harmonised conflict-of-law rules should therefore be introduced in order to avoid contradictory results.

The suspect or defendant who has a lawyer is in a far better position as regards enforcement of all his other rights, partly because his chances of being informed of those rights is greater and partly because a lawyer will assist him in having his rights respected.