Übersetzung für "Rechte einräumen" in Englisch

Now we have to again give the file created additional rights.

Please contact us so that we can grant you the corresponding rights for your web access.

Hence I had given the app more rights than it later on needed to do it work.

All peoples must be respected, and they must all be granted the same rights.

Can SUISA licence all rights?

The European Council directive claims to grant additional rights to the workers of European companies.

The Community will grant no rights to third parties that may be inconsistent with such obligation.

The Community will grant no rights to third parties that may be inconsistent with such obligation.

States, after all, have to concede certain rights to other states, in particular sovereignty and independence.

So while we are granting more rights to third-country citizens, our own citizens are being given fewer rights to travel to third countries such as Libya.

In other words, we must grant people at least the same rights as workers that we accord them as consumers.

However, Mr President, I must point out an irony which has surfaced in this debate, namely: whereas we are granting greater rights to third-country citizens, at this very moment, the European Union and its citizens are facing serious problems with travel to a country such as Libya, for instance.

I take a more critical view, however, of the escape clause which would give the Commission the scope to take measures of its own without consulting the Member States.

Formal rights may well be given but they are unlikely to play out in the villages.

Once a partnership is recognised under a Member State's recognition of partnership arrangements, we will give equal rights to everybody regardless of the benefit level applied under national legislation in the national context.

I trust that His Grace, the new Archbishop of Canterbury will carefully consider this small and obscure case and show that the Church has not totally lost its belief in Christian charity, and might accord to his rector the rights that other European citizens enjoy as employees.

For example, how can we confer important, individual rights on these regions, while not all the current and future Member States are organised in this way?

Laying guilt on those Member States that do not grant such rights to immigrants from these countries goes too far because, implicitly, they are being treated as racist.

It must be business-based, and should clearly work both ways and give the same rights to all concerned parties.

I ask you, therefore, to press the Commission to bring forward regulations as quickly as possible to give citizens the same rights as those that carry goods, in the event of them being prevented from enjoying the free movement to which they are entitled.

The state should gradually grant Islam the same rights as the churches have and the existing state-church law should be developed into a state-religion relationship.

During his time in India, Ripon introduced legislation (the "Ilbert Bill," named for his secretary, Courtenay Ilbert), that would have granted native Indians more legal rights, including the right of Indian judges to judge Europeans in court.

This Directive shall not prevent Member States from adopting or maintaining in force provisions designed to grant qualified entities and any other person concerned more extensive rights to bring action at national level.

Indeed, provisions embedded in most recent trade agreements give foreign investors more rights than are provided to investors in the US.

According to the paper’s anonymous sources, a Kremlin working group is drafting new regulations that would grant the state, what reporters describe as, “total control” over the Internet.

This Regulation covers the organisation of various modes of transport (rail, road and inland waterway) and the aforementioned categories, insofar as the authorities grant exclusive rights to operators, impose minimum requirements or grant compensation for providing services.