Übersetzung für "Rechte beschränken" in Englisch

More freedom of information, the less government infringing on everyone's rights.

This law would limit the ability of sexual minorities to advocate for their own rights.

Firstly, they want to restrict human rights to civil and political rights and are removing social, environmental, economic and cultural rights from the text.

These so-called rights are simply the participation of workers' representatives in 'the SE' s administrative or supervisory body' .

The Commission is proposing that the Member States would be under an obligation to restrict many of the rights contained in the Data Protection directive if they thought this necessary in order to safeguard important economic or financial interests.

We must give Egypt the time to reflect, because if we diminish the rights of individuals living in those countries, ultimately, we diminish our own human rights.

"Articles 11-16 protected the rights of towns, limited the taxation of peasants and poor Cossacks, and restricted the innkeepers.

The habit of limiting universal human rights to a series of political and moral rights and consigning the economic aspects of humanity to a second, lower tier of our concern is dangerous.

The existence of, and/or possibility of introducing, exclusions may prevent seafarers from fully enjoying their rights to fair and just working conditions and to information and consultation, or limit the full enjoyment of those rights.

Equally, though, the ability of governments and public authorities to restrict the rights of individuals and monitor potentially unlawful behaviour should be no greater on public networks than it is in the outside, off-line world.

However, as regards beneficiaries of subsidiary protection, Member States should be given some flexibility, to limit such rights to core benefits, which is to be understood as covering at least minimum income support, assistance in the case of illness, or pregnancy, and parental assistance, in so far as those benefits are granted to nationals under national law.

These exclusive rights and special rights, limiting the access to the market, also have the effect of restricting or preventing, to the disadvantage of users, the use of satellite communications that could be offered, thereby holding back technical progress in this area.

The existence of exclusive rights has the effect of restricting the free movement of telecommunications terminal equipment either as regards the importation and marketing of terminal equipment (including satellite equipment), because certain products are not marketed, or as regards the connection, bringing into service or maintenance because, taking into account the characteristics of the market and in particular the diversity and technical nature of the products, a monopoly has no incentive to provide these services in relation to products which it has not marketed or imported, nor to align its prices on costs, since there is no threat of competition from new entrants on the market.

The burden of proof lies on the authorities of the Member States seeking to restrict rights under the Directive.

In its recommendations, EYCA takes a broad view that EU citizenship should not be confined to an individual rights-based approach, but should have a strong value-based dimension so as to foster Europeans’ sense of belonging to a common European project.

In particular, should the conflict rules be confined to the determination of heirs and their rights or also cover the administration and distribution of the estate?

While the rights of free movement and residence are perhaps two of the most tangible rights available to Union citizens, the multitude of national authorities which are susceptible to limit the effective exercise of such rights (from border guards to immigration authorities to local councils) means that the implementation of EC law is often uneven across the EU.

However, legislators in Member States have felt the necessity to restrict the exercise of those rights in order to protect public interest and especially to protect health.

It we do not do this, or if by any chance we decide to restrict our powers and our options by looking back instead of forward, we shall betray the spirit of the Treaties and condemn the European Community to its end at the very moment it has begun.

Finally, the Court held that the different elements in the directive in question were connected with the effective exercise of the right of residence of students for the purpose of vocational training. In particular, the right of residence conferred on spouses and dependent children was an indispensable factor in the effective exercise by students of the right of residence, as was expressly pointed out in the eighth recital in the preamble to the directive.

You agree to use our website only for lawful purposes, and in a way that does not infringe the rights of, restrict or inhibit anyone else's use and enjoyment of the website.

In some cases, one parent deprived of parental rights, and the other - to restrict rights.